華閱文章網
求鴨搦兔 蘇東坡《艾子雜說》
昔人將獵而不識鶻，買一鳧去原上，原上兔起，擲之使擊。
鳧不能飛，投于地。
再擲之，又投于地。
至三四。
鳧忽蹣跚而人語曰："我鴨也，殺而食之乃其分，奈何加我以擲之苦乎？"其人曰："我謂爾為鶻，可以獵兔耳，乃鴨耶！"鳧舉掌而示，笑以言曰："看我這腳手，可能搦得他兔否？"
譯文：買鴨捉免
從前，有一個人要去打獵，可是他不認得鷹隼，買了一只鴨子，就到野外去了。
一只兔子突然竄出來，他立即扔出鴨子，要它去追捕。
鴨子飛不起來，跌到地上。
他抓起來再一次扔出去，鴨子還是跌到地上。
這樣重復了三上次，鴨子忽然從地上站起來，一搖一晃地走到主人面前，向他解釋說："我是一只鴨子呀，被人殺了吃肉，才是我的本分，為什么非要讓我去追捕兔子不可呢？"
那個人說："我當你是只鷹隼，可以追捕兔子，沒想到你竟是只鴨子呀！"
鴨子舉起腳掌給主人看，說，"你看我這樣的腳掌，能夠抓到兔子嗎？"
寓意：要正確發揮一個人的作用，必須知道它的長處和短處。
一葉障目
楚人居貧，讀《淮南子》：“得螳螂伺蟬自障葉，可以隱形。
”遂于樹下仰取葉。
螳螂執葉伺蟬，以摘之，葉落樹下。
樹下先有落葉，不能復分別，掃取數斗歸。
一一以葉自障，問其妻曰：“汝見我否？”妻始時恒答言見，經日乃厭倦不堪，給云：“不見。
”默然大喜。
赍葉入市，對面取人物。
吏遂縛詣縣。
縣官受辭，自說本末。
官大笑，放而不治。
譯文：
楚國有個人非常貧苦，讀了《淮南方》，知道螳螂捕捉知了時用一片樹葉把自己遮蔽起來，就可以隱形，使知了看不到自己。
于是，他便站在樹下仰面朝上，摘取樹葉。
當他看見螳螂攀著樹葉偵候知了的時候，他便把這片樹葉摘了下來，結果樹葉掉落在地上，而樹下原先有許多樹葉，再也分不清哪一片樹葉是他想用來隱形的。
于是他掃了好幾斗樹葉回去，一片一片地拿來遮蔽自己，還不時地問妻子：“你看得見我嗎？”
妻子開頭總是說：“看得見。
”被他打擾了一整天，已經厭煩極了，丈夫仍然糾纏不休，妻子就干脆哄騙他說：“看不見了。
”這個人嘿嘿地笑了起來，顯得異常高興他還著這片樹葉跑到街上去，當著別人的面偷東西，給官吏抓著送到縣衙門去了。
縣官審問他，他便把此事的始末原原本本地說了一遍。
縣官聽了大笑不止，沒治罪就把他放了。
。
【說明】這則寓言故事諷刺書呆子，同時也諷刺那些干壞事的人——他們總以為有什么高明手法可以把不光彩的事遮擋起來，其實，紙是包不住火的。
宣王好射
原文：
宣王好射，說人之謂己能用強也，其實所用不過三石。
以示左右，左右皆引試之，中關而止，皆曰："不下九石，非大王孰能用是？"宣王悅之，然則宣王用不過三石，而終身自以為九石。
三石，實也；九石，名也。
宣王悅其名而喪其實。
譯文：
齊宣王喜愛射箭，喜歡別人說他能夠使用強弓，其實他用的弓只不過三石。
他在大臣面前顯示弓，大臣們都拉著弓試一試，都只拉到滿弓的一半，都說："此弓不少于九石，除了大王誰能用它？"齊宣王非常高興。
但是，宣王用的不過是三石的弓，而他一輩子都以為自己用了九石的弓。
三石是真實的，九石是虛名。
宣王喜歡的是虛名而失了真實。
