華閱文章網我完全不顧父愿,甚至違抗父命,也全然不聽母親的懇求和朋友們的勸阻.我的這種天性,似乎注定了我未來不幸的命運. my father is willing to completely disregard, even defy fuming, totally did not listen to the mother and begged friends discouraged. I have this instinct, it seems doomed to a tragic fate of my future.
2.我這個不孝之子,背棄父母,不盡天職,老天就這么快懲罰我了,真是天公地道. my filial son, the parents abandoned, not the vocation, God would punish me so quickly, it is to be exactly as it should be.
3.唉!人在恐懼中所作出的決定是多么荒唐可笑啊!凡是理智提供他們保護自己的種種辦法,一旦恐懼心占了上風,他們就不知道如何使用這些辦法了. woe! People in fear of how ridiculous ah! Any reason to provide them all the way to protect themselves, once the heart of fear prevailed, they will not know how to use these methods.
4尤其是,在這種不幸的境遇中,上帝指引我認識他,乞求他的祝福,這給了我莫大的安慰.這種幸福足以補償我曾經遭受的和可能遭受的全部不幸還有余. in particular, in this unfortunate situation, God guide me to know him, for his blessing, it gave me great comfort. This happy enough to compensate I have suffered and may suffer from all have more unfortunate.
好詞摘錄：
擱淺、兜底、吞噬、煙波彌漫、泅水、山坳、恭順、驚魂甫定、斑斑印記
好句摘錄：
我簡直嚇壞了,呆呆地占在那里,就象挨了一個晴天霹靂.
看到這情景,我怒不可遏,早把恐懼置之度外.我在心里發誓：下次再看到這種暴行,一定不放過他們!更多追問追答追問
Good word excerpt:
Stranded, transparency, phagocytosis, the diffuse, swimming, mountain, submissive, at this moment, with mark
好詞摘錄：
擱淺、兜底、吞噬、煙波彌漫、泅水、山坳、恭順、驚魂甫定、斑斑印記
追問還要詞性
200個
追答擱淺、兜底、吞噬、煙擱淺、兜底、吞噬、煙波彌漫、泅水、山坳、恭順、懺悔
驚魂甫定 怡然自得 中庸克己 妒火攻心 心煩意亂 鄭重其事 歸心頓消 聞所未聞
油然升起 難以抑制 日趨淡薄 九霄云外 正直無私 付諸實施 滿身黑斑 凍餓之虞
千里迢迢 舉目無親 悔恨不已 仔細傾聽 逐浪飄流 狂喜極悲 大喜過望 孤立無援
日曬雨淋 奪眶而出
Stranded, fallback, phagocytosis, smoke engulfed the stranded, reveal, diffuse, swim, col, meek, repent.
Calmed / / Nakayo Katsumi / jealousy happy and pleased with oneself psychological / serious / duxiao / confused in mind / heart / unheard of
Was rising / difficult to suppress / / / / upright is increasingly weak winds implemented / covered with spots / cold and hunger in danger
No regrets / / / all the way / listen to / the waves drift / extremely sad / happy / joy / isolated and helpless
The sun and rain / brim over with tears
一些是詞組
大部分是動詞，除了
Fallback兜底，名詞
mountain 山坳名詞
Submissive恭順，形容詞
我重新整理一下
Stranded, and reveals, and swallowed, and smoke stranded, and reveals, and swallowed, and Lakeshore diffuse, and swimming, and Col, and submissive, and confession, jinghunfuding, way, doctrine self-denial, jealousy unquote, upset, earnest, centring eliminate, unheard, felt rises, to inhibit, increasingly weak, cloud nine, integrity, implemented, covered spots, frozen hungry of runs, all, unaccompanied, regrets was, carefully listening, by waves floating flow, ecstasy very sad, overjoyed, isolated, rain, burst into tears.
分別對應的是
擱淺、兜底、吞噬、煙擱淺、兜底、吞噬、煙波彌漫、泅水、山坳、恭順、懺悔，
驚魂甫定 ，怡然自得 ，中庸克己， 妒火攻心 ，心煩意亂 ，鄭重其事 ，歸心頓消 ， 聞所未聞，
油然升起 ，難以抑制， 日趨淡薄， 九霄云外 ，正直無私， 付諸實施 ，滿身黑斑， 凍餓之虞，
千里迢迢 ，舉目無親， 悔恨不已， 仔細傾聽 ，逐浪飄流 ，狂喜極悲 ，大喜過望 ， 孤立無援，
日曬雨淋 ，奪眶而出。
轉載請注明出處華閱文章網 » 書蟲中的好詞好句魯濱遜漂流記英語翻譯