華閱文章網
1、韓力 國內電視臺播放的日本動畫片看多了，大多也就熟悉了這個名字（除非你從不看Ending）。
身為眾多日本動畫片譯制導演的他自然也經常在片中露一手。
他那種渾厚的聲音絕對可以在片中為各種帥哥、酷哥配音，反派角色因該更佳，大多時他為旁白配音。
主要動畫配音作品
《魔神壇斗士》（《鎧傳》）火炎神里奧
《足球小子》旁白
《羅德島戰記》ova版 斯雷因
《美少女戰士》地場衛（夜禮服假面）
《龍珠》旁白等
2、王曉燕 國內專業動畫譯制片配音演員，她對于15歲至40歲之間的女性角色聲音掌握極好，特別是童聲。
聲音甜潤優美，所以少女動畫中主角非她莫屬。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》一休
《魔神壇斗士》（《鎧傳》）娜絲汀
《足球小子》大空翼
《我是小甜甜》優（小甜甜）
《忍者亂太郎》新兵衛、阿雪
《美少女戰士》月野兔
《龍珠》孫悟空（前70集）等
3⒎絞髑?國內動畫譯制片資深配音演員，略帶低沉老成的嗓音儼然一飽經滄桑的老者，慈祥、智慧的老人形象較適合他。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》外鑒長老
《羅德島戰記》矮人族吉姆、伍的
《天地無用》（地球篇）征木滕仁（遙照）
《鐵膽火車俠》快速魔頭號
《龍珠》龜仙人等
4、陳大千 看過《聰明的一休》的觀眾一定不會忘記那傻呼呼的足利一滿將軍的聲音。
他那種低沉的聲帶更適合中年男性的角色。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》足利一滿將軍
《魔神壇斗士》叔頓
《天地無用》征木信幸等
5、郝琳杰 她的聲音只適合可愛的小女孩，所配角色的表面年齡一般不會超過20歲。
聲域較高較尖。
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）小葉子
《俏皮小花仙》瑪麗貝兒
《魔神英雄傳》西米格
《天地無用》（地球篇）砂沙美
《美少女戰士》木野真
《鐵膽火車俠》米娜亞
《龍珠》布瑪等
6、劉喜瑞 國內曾播放過《天地無用》（地球篇）的征木天地的配音演員即是他。
他很適合為15至30歲的青年人配音，所以所配角色也大多如此。
對于角色的語調的把握方面，他很有日本聲優所具有的感情方面的體現。
（SP:如果《新世紀福音戰士》可以引進的話，碇真嗣的配音一定非他莫屬了。
）
主要動畫配音作品
《聰明的一休》（97重譯版）新佑衛門
《羅德島戰記》波恩
《天地無用》（地球篇）征木天地
《美少女戰士》雄一郎等
新世紀天鷹戰士》幾乎要毀了日本動畫在中國動畫迷的良好形象。
《天鷹》被人故意叫成《天蠅》，發生了這么令人傷心的事件主要原因在哪里？配音！相信一半以上看過《天鷹》的動畫迷們都看過日文原版的《新世紀福音戰士》了，有人似乎不止看過1遍。
就拿我認識的一位老兄，97年買了《新世紀福音戰士》vcd后，看了三十多遍都不止，國內放的時候被刪掉的情節都能準確說出（讀書時都不曾有這種本事），這種人在國內也不在少數吧。
這位老兄曾和我談及《天鷹》時就發出過這樣的感慨：“那個給葛城配音的，啥個水平！！喝啤酒時叫得那一聲多假啊，一點沒三石琴乃叫的生動”。
筆者暗中只得苦笑：“何止啊！那個給碇真嗣配音的叫聲才叫無力呢”。
想當年李韞慧為《天地無用－－地球篇》中魎呼配音時的發出的慘叫聲至今回憶起來還是相當感動，更是體現原作中魎呼作為宇宙海盜的那種霸道，絕對不亞于原版中折笠愛的演繹。
《天鷹》的配音水平下降，和遼寧兒童藝術劇院與遼寧人藝的重組合并有著不可推卸的關系。
這次在《天鷹》片中大家是否注意到很多熟悉的動畫配音演員的聲音都沒有了？！只剩下韓力、方樹橋這兩位專業動畫配音在“撐門面”，其實在《失落的宇宙》（國內譯《宇宙刑警》）中就只有這兩位了。
其余幾位主要工作都是為美國譯制片配音：如今年來的《vip》、《秘密特工》等。
那么這些熟悉的聲音到底去那里了，答案是：和很多國有企業一樣，重組合并產生下崗、退休、轉行。
曾經作為遼寧兒童藝術劇院動畫配音第一把手的王曉燕，現在已經離開了遼寧，在北京擔綱配音工作。
那部女主持人發生婚外情的電視劇，為女主角蘇謹配音的正是王曉燕。
離開遼寧時最明顯的影響莫過于《龍珠》前70集的中孫悟空的聲音，后面幾集只能由被人來代替了，估計這也和版權不是同時得到而產生的問題有關。
劉喜瑞，原本是筆者最為看好有可能為《天鷹》主角碇真嗣配音。
可是在這次重組中轉了行，現在已經不擔任配音工作。
據悉，他的最后一部片子是《小糊涂神》（配老糊涂神，只配了一半）
在這里遺憾的告訴大家，曾經為《聰明的一休》中將軍配音的陳大千先生不幸去世，去世的原因筆者還不太了解。
據悉，最后一部片子《鐵膽火車俠》（配陽光隊長，只配了幾集）
方樹橋已67高齡，而且還患有糖尿病，現在身體很瘦弱，但由于他聲音的獨特性，很難找到合適人選代替方老，所以他還一直奮戰在一線。
不過由于身體與年齡的問題，他近期的作品已經大不如前。
曾經獻聲魎呼的李韞慧和獻聲阿重霞的鄧常蘭也在重組以后退休。
韓力現主要擔任譯制導演工作，有時也兼職配音，而且現在還是深圳電視臺駐沈陽辦事處主任，協調深圳進片與遼寧譯制配音的銜接工作。
借《天鷹》事件的影響，我們國內的動畫迷們也真正開始了解動畫配音譯制現狀，雖然指責聲要比鼓勵多，也從一個側面讓我們感覺到我國動畫配音是有希望的，至少大家都開始關心起國內的動畫配音問題了。
現在在網上傳的很多的有關《幽游白書》、《庫羅魔法使》等日本動畫的國內引進工作，據悉也將由深圳電視臺負責，其配音工作自然也就落到了遼寧人藝的手中。
這些片子可能大家都和我一樣早已看過日文原版，播出時可能會有很多諸如：不如原版配音效果、翻譯錯誤等批評出現，但我還是希望大家多多支持國內的配音演員，多些鼓勵，少些壓力，這樣我國的譯制配音事業才會不斷進步。
附注遼寧兒童藝術劇院配音員名單2：
7、鄧常蘭 她的聲音是在是太高了，近乎于尖叫聲，所以我不敢妄加評論。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》阿重霞
《聰明的一休》（舊版）小葉子
《美少女戰士》（第一部）火野麗
《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了）
8、李韞慧 暴力女的聲音形象相當貼近所配角色，語氣的表現沒有那種過分作作的感覺，很自然。
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》魎呼
《美少女戰士》（第一部）很多妖怪!^^
9、曹玉敏
主要動畫配音作品
《新天地無用》鷲羽
《美少女戰士R》火野麗
《鐵膽火車俠》希望號
《寵物小精靈》小霞
《宇宙刑警》加納
《光能使者》拉比、加斯
10、徐琳
主要動畫配音作品
《eva》飛鳥
《逮捕令》美幸
《美少女戰士R》木野真
《寵物小精靈》小智
11、劉藝
主要動畫配音作品
《美少女戰士R》小小兔
《龍珠》（70集以后）孫悟空
《光能使者》大地
12、劉海霞
主要動畫配音作品
《宇宙刑警》米莉
《鐵膽火車俠》外星少女
《光能使者》格麗格麗
《聰明的一休》璐姬公主
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《eva》零
13、劉莉
主要動畫配音作品
《逮捕令》遷本夏實
《eva》赤木律子
14、張文漁
主要動畫配音作品
《逮捕令》中嶋劍
《eva》淀元渡
15、于振波
主要動畫配音作品
《龍珠》桃白白
16、賈麗娜
主要動畫配音作品
《天地無用－－地球篇》美星
17、佟春光
主要動畫配音作品
《eva》鈴原東治
附[動畫]中文配音演員作品記錄（十二年內）
韓力:火焰神利奧(《魔神壇斗士》）、龍神丸、凱比希的父親（《魔神英雄傳》）、圖圖（《寵物樂園》）、《天地無用》旁白、神謀人（《天地無用》）、《足球小將》旁白、《勇敢的桑希洛》旁白、《阿拉蕾》旁白、《寵物小精靈》旁白、《龍珠》旁白、神龍（《龍珠》）、《鐵膽火車俠》旁白、地場衛、夜禮服假面、月影騎士（《美少女戰士》）、斯雷因、旁白（《羅德島戰記》）、豹、賓波（《獅子王》）、山田老師（《忍者亂太郎》）、魯克（《幸運的魯克》）、無敵龍（《猛獸俠》）、戴維.馬奇（什么片子忘了）、加持良治（《天鷹戰士》）、
王小燕：娜思蒂(《魔神壇斗士》）、薇薇、戴拉（《寵物樂園》）、大空翼（《足球小將》）、小悟空（《龍珠》）、月野兔（《美少女戰士》）、新兵衛（《忍者亂太郎》）、一休（《一休傳奇》）、優（《我是小甜甜》）
劉喜瑞：劇毒魔王納扎、天神托瑪(《魔神壇斗士》）、喬金頓[敵方的小兵]、加蒙西內奴、多魯達、真魚賽（《魔神英雄傳》）、埃伍德（《寵物樂園》）、征木天地（《天地無用》）、桑希洛（《勇敢的桑希洛》）、丁吉特、涅佛萊特（《美少女戰士》）、佛恩（《羅德島戰記》）、辛巴（《獅子王》）、土井老師、嘿姆嘿姆（《忍者亂太郎》）、新右衛門（《一休傳奇》）、辛巴達（《辛巴達歷險記》）、熱帶偵探（《熱帶偵探》）、朱尼爾（《海底小精靈》）、盧比（《華斯比歷險記》）、俊夫（《我是小甜甜》）、
陳大千：舒頓、卡奧斯神(《魔神壇斗士》）、施巴拉古大師（《魔神英雄傳》）、天地父親、火美猛（《天地無用》）、隊長號（《鐵膽火車俠》）、延齊哥哥（《美少女戰士》）、瘦鼠（《獅子王》）、足利義滿、秀念（《一休傳奇》）、土威格（《華斯比歷險記》）、
方樹橋：道古達、哥魯達（《魔神英雄傳》）、鼠探長（《寵物樂園》）、遙照、阿作化（《天地無用》）、尼古大王（《阿拉蕾》）、雜燴飯、龜仙人、人造人8號、青副官（《龍珠》）、壽星號（《鐵膽火車俠》）、基姆、阿修拉姆（《羅德島戰記》）、貓頭鷹博士、雕、樹王阿伯爾（《獅子王》）、方丈（《一休傳奇》）、杰米可.牛頓（《華斯比歷險記》）、伸之助（《怪貓麥克》）、狂飆（《猛獸俠》）、霹靂俠（《猛獸俠》）、
鄧常蘭：水神參(《魔神壇斗士》）、凱比希[海火子]（《魔神英雄傳》）、阿重霞（《天地無用》）、火野鈴、小兔母親（《美少女戰士》）、八腳蟲（《華斯比歷險記》）、尤莉（《俏皮小花仙》）、克瑞克[海戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
郝琳杰：卡尤拉(《魔神壇斗士》）、西米可（《魔神英雄傳》）、柯樂（《寵物樂園》）、莎砂美、魎黃鬼（《天地無用》）、布爾瑪（《龍珠》）、木野真琴（《美少女戰士》）、小葉子（《一休傳奇》）、瑪麗貝爾（《俏皮小花仙》）、小茜（《阿拉蕾》）、南云忍子（《機動警察》）、
劉藝：瓦塔諾（《魔神英雄傳》）、哲雪（《鐵膽火車俠》）、小小兔（《美少女戰士》）、亂太郎（《忍者亂太郎》）、美佛爾（《辛巴達歷險記》）
俞德元：黑暗魔王阿流比斯、劍武君(《魔神壇斗士》）、尼古大王的隨從（《阿拉蕾》）、海龜（《龍珠》）、野豬將軍（《獅子王》）、桔梗店老板（《聰明的一休》）、
姜澤文：阿拉戈(《魔神壇斗士》）、小兔父親（《美少女戰士》）、熊（《獅子王》）
張文漁：歇特（《寵物樂園》）、則卷千兵衛（《阿拉蕾》）、小次郎（《寵物小精靈》）、樂平、南無、白將軍、紅元帥（《龍珠》）、魯伯宇斯（《美少女戰士》）、猩猩隊長（《猛獸俠》）、孟克、卡爾頓.代爾（《秘密特工》）、碇元渡（《天鷹戰士》）、猩猩將軍（《猛獸俠》）、伊塞尼奧（《代號永恒》）
劉莉：武藏（《寵物小精靈》）、烏龍、普爾（《龍珠》）、愛野美奈子、露娜（《美少女戰士》）、碇真嗣（《天鷹戰士》）、夏實（《逮捕令》）、《秘密特工》中的所有女助手
曹玉敏：火野鈴（《美少女戰士》）、普爾（《龍珠》）、希望號（《鐵膽火車俠》）、
張明亮：喵喵（《寵物小精靈》）、亞迪米斯（《美少女戰士》）、麥克（《貓怪麥克》）
賈麗娜：喬（《魔神壇斗士》、美星（《天地無用》）、克林（《龍珠》）、露娜（《美少女戰士》）、白狗（《獅子王》）、彌生（《一休傳奇》）、斯普瑞塔（《賽車手》）、
姚居德：摘突詰（《阿拉蕾》）、小剛（《寵物小精靈》）、東海林（《逮捕令》）、紫曹長（《龍珠》）、豹司令（《猛獸俠》）、
劉海霞：小卡（《阿拉蕾》）、琪琪、烏巴（《龍珠》）、凌波零（《天鷹戰士》）
徐琳：《秘密特工》中的所有女反角、木野真（《美少女戰士》）、小智（《寵物小精靈》）、山吹老師（《阿拉蕾》）、毒蜘蛛（《猛獸俠》）、香貫花子（《機動警察》）、
于振波：澳洲蜂（《猛獸俠》）、桃白白（《龍珠》）、
騰奎興：哈里（《秘密特工》）、天津飯（《龍珠》）、精靈鼠（《猛獸俠》）、
楊光：杜巴（《辛巴達歷險記》）、將軍極星（《猛獸俠》）、
佟春光：光輝神綏基（《魔神壇斗士》）、索依賽特（《美少女戰士》）、
蔣昌義：陀神輸（《魔神壇斗士》）、岱爾菲（《岱爾菲和朋友》）、克里斯[陸戰隊隊長]（《戰神金剛（第一部）》）、
辛敏航：古拉馬（《魔神英雄傳》）、大原（《神探大原》）、布拉德．特納（《蒙面斗士》）、
李蘊慧：一休（《聰明的一休》）、魎呼（《天地無用》）、
劉強：隊長（《機動警察》）、
馬榮：泉野明（《機動警察》）
轉載請注明出處華閱文章網 » 中國著名動漫配音演員大概有哪些
