華閱文章網
3部英文電影的30個經典句子
《肖申克的救贖》* know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 譯文：生命可以歸結為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。* takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 譯文：強者自救，圣者渡人* is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 譯文：希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝* can hold you prisoner,hope can set you free. 譯文：怯懦囚禁靈魂，希望還你自由.* walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 譯文：監獄里的高墻實在是很有趣。
剛入獄的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。 這就是體制化。
* funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.譯文：搞笑的是，在外頭，我剛正不阿。我得到監獄里來才能當個壞人。
8.I hope the Pacific is as blue as it has been in my dream. 譯文：我希望太平洋的海水像我夢中那般的藍。 * sun in the head, like a free man.譯文：陽光灑肩頭，仿若自由人。
* is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. Hope.譯文：有些東西在內心，不能到達，不能觸摸，只屬于你。那就是——希望。
十句出自英語電影的經典英文語句
1. You want something. Go get it！有了目標就要全力以赴。（當幸福來敲門）
2. You have a dream, you got to protect it. 如果你有夢想，就要守護它。（當幸福來敲門）
3. Stupid is as stupid does. 做傻事的才是傻瓜。（阿甘正傳）
4. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get.
人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。（阿甘正傳）
5. You got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘記以往的事情， 才能夠繼續前進。（阿甘正傳）
6. Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，圣者渡人。（肖申克的救贖）
7. Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright. 有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！（肖申克的救贖）
8. Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 希望是件好東西，也許是世上最好的東西.好東西從來不會流逝。（肖申克的救贖）
9. Behind the great wealth are hidden evil. 巨大財富的背后，都隱藏著罪惡。（教父）
10. Let your friends underestimate the advantages of the enemy overestimate your weaknesses. 讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。（教父）
英文電影的臺詞（中英對照都要）
-Rose:Hello, Jack.
哈啰，杰克。
I changed my mind.
我改變主意了。
They said you might be。Shh.
聽說你在這里。
-Jack:Give me your hand.
手伸出來。
Now close your eyes.
閉上眼睛。
Go on.
快點。
Step up.
站上來。
Now hold on to the railing.
抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛閉好，別偷看。
-Rose:I'm not.
不會。
-Jack:Step up onto the rail.
踩在欄桿上。
Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓緊，眼睛閉好。
Do you trust me?
你信任我嗎？
-Rose:I trust you.
我信任你。
-Jack:All right, open your eyes.
好，張開眼睛。
-Rose:I'm flying! Jack!
我在飛，杰克。
"Come, Josephine, my flying machine "
"來吧，約瑟芬，我的飛行器"。
"Going up, she goes"
"我們一起飛上云霄…"
"Up, she goes。"
"我們一起飛上云霄…"
這個行嗎，很口語吧，挑十句吧
英文電影中經典語句和翻譯（不少于30句）
-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine
3.《我不是天使》
It's not the men in your life that counts,it's the life in your men.
4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable
5.《007系列》
"Bond. James Bond."
6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor。 promise me you will survive。 that you
will never give up。 no matter what happens。 no matter how hopeless。
promise me now, and never let go of that promise.
7.《終結者》
"I\'ll be back!"
8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does
9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?
10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
60句英語電影臺詞
* know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
* is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。* is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。
二《Forrest Gump 阿甘正傳》* was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。* is as stupid does.蠢人做蠢事（傻人有傻福）。
*es happen every day.奇跡每天都在發生。* and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不離。
* you given any thought to your future？你有沒有為將來打算過呢。6. You just stay away from me please.求你離開我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。8. It made me look like a duck in water.它讓我如魚得水。
9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。10. I was messed up for a long time.這些年我一塌糊涂。
11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。三《The Lion King獅子王》1. Everything you see exists together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.越危險就越合我心意。3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。5. It's like you are back from the dead.好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past.過去的事是不可以改變的。7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will？這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。10. I'll make it up to you, I promise.我會補償你的，我保證。
四《Gone with The Wind 亂世佳人》 * is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。2.I wish I could be more like you.我要像你一樣就好了。
*er comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.無論發生什么事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。* spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.此句只可意會不可言傳。
。* I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
* I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。*'re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
*. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣，明天又是全新的一天。五《TITANIC泰坦尼克號》*dly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看，我是個教養良好的小姐，骨子里，我很反叛.*'re the luckiest sons-of-bitches in the world.我們是真他媽的走運極了.（地道的美國國罵）* is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以.把你的心交給我吧.* the purpose of university is to find a suitable 。
求英文電影臺詞50個
1. 一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone. 2. 幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活愿望達成。
當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。 Happiness is not about being immortal nor having food or rights inone's hand. It's about having each tiny wish come true, or havingsomething to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love. 3. 愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。
朋友，是在最后可以給你力量的人。 Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give youstrength at last. 4. 我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am before you.5. 愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。 Love makes man grow up or sink down. 6. 舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。
可惜，大多數人的愛情，都是負重的。 If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love. 7 .我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.8 .一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬于你的幸福之后，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。 One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love. 9 .年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終于領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。
慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。 When you are young, you may want several love experiences. But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough. You need time to know, to forgive and to * this needs a very big mind.參考資料：《非常有深度的經典英文電影臺詞》 http://**post/121。
在電影中摘抄十句經典臺詞
1,
Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.
我今天才知道，我之所以漂泊就是在向你靠近。——《廊橋遺夢》
2,
The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds.
最好的愛能喚醒靈魂啟發我們追求卓越，會我們的心里種下熱情的火苗，并帶給我們的心靈平靜。——《戀戀筆記本》
3,
Some of us get dipped in flat, some in stain, some in gloss…But every once in a while you found someone who's iridescent,and when you do,nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，欺人若彩虹，遇上方知有。——《怦然心動》
4,
There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.
我真心愛的人不多 看得起的人更少。——《傲慢與偏見》
5,
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。——《肖申克的救贖》
6,
I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它，你不會知道下一手牌會是什么，要學會接受生活。——《泰坦尼克號》
7,
When you are attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.
當你被某個人吸引時，那只是意味著你倆在潛意識里相互吸引。因此，所謂命運，就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對，地設一雙。——《西雅圖不眠夜》
8,
You had me at hello.
你一開口就征服了我！——《加菲貓》
9,
No matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an Apple or an orange. But you will get a peach.
無論你做了什么，那個種子還是會長成桃樹，你可能想要蘋果 或桔子，可你只能得到桃子，那個種子還是會長成桃樹。——《功夫熊貓》
10,
I was in the middle before I knew that I had begun.
當我發現自己愛上你的時候，我已經無法自拔。——《傲慢與偏見》
求五部英語電影臺詞
(1) FORREST GUMP 《阿甘正傳》
Life is like a box of cholocate,you never know what you what is goona to be before you open it.
生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什么。
阿甘（Forrest Gump）母親在臨終前對兒子說的話
(2)Roman Holiday《羅馬假日》
J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to 。Rome. By all means,
Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
記者：公主殿下對所訪問的城市中印象最深的是哪一個呢？
安妮公主：每一個城市都各具特色而令人難忘，很難。羅馬，無疑是羅馬.我會珍惜在這里的記憶，直到永遠！
影片結尾處安妮公主回答記者問題
(3)Gone With The Wind《亂世佳人》
Home! I'll go home, and I'll think of some way to get him
back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣，明天又是全新的一天。
斯嘉麗在影片結尾時的經典臺詞
(4)The Shawshank Redemption 《肖申克的救贖》
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
希望是件好東西，也許是世上最好的東西.好東西從來不會流逝。
影片中瑞德（Red）出獄后說的話。
(5)Dead Poets Society《死亡詩社》
Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來.
基廷（John Keating）先生教育學生要抓住時間做最好的自己。
英文勵志電影的十句經典臺詞、、、
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
轉載請注明出處華閱文章網 » 電影經典臺詞英文短句
