華閱文章網范仲淹故事 翻譯+加點字解釋
范仲淹二歲而孤，母貧無依，在適長山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學舍。晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。若夜昏怠，轍以水沃面。往往饘（zhān）粥不繼，日昃（zè）固始食。遂大通“六經”之旨，概然有志于天下。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。”
譯文：范仲淹兩歲時就失去父親，家中貧困沒有依靠，母親改嫁長山朱氏。長大后，知道出身家世，感動哭著辭別母親，離開到南都，進入學堂。不分日夜刻苦學習，五年以來不曾解開衣服好好睡覺，有時候發昏疲倦，就用冷水沖頭洗臉，經常連頓稀粥都吃不飽，每天要到太陽過午才開始吃飯。終于博通《六經》的要領，慷慨有抱負于天下，他經常對自己說：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之后才樂。”
注釋 ：
⑴孤 ：幼年喪父
⑵適 ： 嫁
⑶世家： 家世
⑷去 ： 離開，離礎琺壁貉撰股辯癱菠凱去
⑸南都： 今河南商丘
⑹饘粥：饘（zhān）；稠粥
⑺昃：昃（zè）；日偏西
⑻寢 ： 睡覺
⑼或 ： 有時
⑽怠 ： 疲憊困倦
⑾輒 ： 就，于是
⑿六經： 指《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》
⒀旨 ： 要領
范仲淹的故事課文
《范仲淹的故事》課文原文范仲淹是北宋初年杰出的政治家、文學家。
著名的《岳陽樓記》就出自他的筆下，文章中的千古名句“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，被后人廣為傳誦。 范仲淹兩歲喪父，家境貧寒，從小讀書十分刻苦。
他曾一人離家去附近山上的寺院里讀書。累了，就用冷水洗臉；餓了，就用稀粥（zhōu）充饑。
后來，為了進一步深造，他又只身遠赴應天府書院求學。應天府書院是宋代著名的書院，可以免費就學。
這里既有名師指教，又有大量的書籍可供閱覽，還可以與許多飽學之士切磋（cuō）學問。范仲淹十分珍惜這寶貴的學習機會，廢寢忘食地苦讀詩書，鉆研學問。
那時，他的生活極其艱苦，每天只煮一鍋米粥，等粥凝凍之后再劃成四塊，早晚各食兩塊；并把咸菜切成碎末一起食用。這便是成語“劃粥割齏（jī）”的由來。
然而，范仲淹對這種清苦生活毫不介意。他發憤苦讀，每天差不多都是凌晨雞鳴即起，攻讀詩書，直到夜半才和衣而眠。
據說，他曾五年未解衣就寢。 一天，范仲淹正在吃飯，一位好友來看望他，發現他的飲食如此之差，心中不忍，就送銀子給范仲淹改善生活，但范仲淹委婉地謝絕了。
好友見他不肯接受銀兩，第二天便送來許多美味佳肴（yáo）。范仲淹好意難卻，只好接受了。
可是，幾天過去了，食品發霉變質了，也不見范仲淹吃一口。好友有些不高興地說：“你也太清高了，一點兒吃的東西都不肯接受，豈（qǐ）不讓朋友太傷心了！”范仲淹笑了笑說：“老兄誤解了，我不是不想吃，而是不敢吃。
我已經習慣食用粗茶淡飯，擔心現在吃了雞鴨魚肉，以后就再也咽不下去粥和咸菜了。你的好意我心領了，請你千萬不要生氣。”
公元1014年，真宗皇帝路過應天府，全城都轟動了，人們爭先恐后地去看皇帝。書院的師生也都放下書本，跑去觀看。
可是，范仲淹卻閉門不出，仍像往常一樣埋頭苦讀。一位同學特地跑來叫他：“快去看哪，這可是個千載難逢的機會，千萬不要錯過！”但范仲淹只隨口說了句“將來再見也不晚”，連頭也沒抬又繼續讀書。
第二年，他取得了殿試的資格，到宮廷朝見皇帝，并參加了由皇帝親自主持的考試。 有人曾經問起范仲淹的志向，他說：“我的志向，要么當個好大[dài]夫，要么當個好宰相。
好大夫為人治病，好宰相治國為民。” 范仲淹從政以后，提出并實施了許多興國利民的革新措施，以施展自己“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的抱負。
后人曾用范仲淹為前賢題寫的詞句來贊頌他：“云山蒼蒼，江水泱（yānɡ）泱，先生之風，山高水長”。滿意望采納，謝謝！。
范仲淹的故事課文
《范仲淹的故事》課文原文
范仲淹是北宋初年杰出的政治家、文學家。著名的《岳陽樓記》就出自他的筆下，文章中的千古名句“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”，被后人廣為傳誦。
范仲淹兩歲喪父，家境貧寒，從小讀書十分刻苦。他曾一人離家去附近山上的寺院里讀書。累了，就用冷水洗臉；餓了，就用稀粥（zhōu）充饑。后來，為了進一步深造，他又只身遠赴應天府書院求學。應天府書院是宋代著名的書院，可以免費就學。這里既有名師指教，又有大量的書籍可供閱覽，還可以與許多飽學之士切磋（cuō）學問。范仲淹十分珍惜這寶貴的學習機會，廢寢忘食地苦讀詩書，鉆研學問。
那時，他的生活極其艱苦，每天只煮一鍋米粥，等粥凝凍之后再劃成四塊，早晚各食兩塊；并把咸菜切成碎末一起食用。這便是成語“劃粥割齏（jī）”的由來。然而，范仲淹對這種清苦生活毫不介意。他發憤苦讀，每天差不多都是凌晨雞鳴即起，攻讀詩書，直到夜半才和衣而眠。據說，他曾五年未解衣就寢。
一天，范仲淹正在吃飯，一位好友來看望他，發現他的飲食如此之差，心中不忍，就送銀子給范仲淹改善生活，但范仲淹委婉地謝絕了。好友見他不肯接受銀兩，第二天便送來許多美味佳肴（yáo）。范仲淹好意難卻，只好接受了。可是，幾天過去了，食品發霉變質了，也不見范仲淹吃一口。好友有些不高興地說：“你也太清高了，一點兒吃的東西都不肯接受，豈（qǐ）不讓朋友太傷心了！”范仲淹笑了笑說：“老兄誤解了，我不是不想吃，而是不敢吃。我已經習慣食用粗茶淡飯，擔心現在吃了雞鴨魚肉，以后就再也咽不下去粥和咸菜了。你的好意我心領了，請你千萬不要生氣。”
公元1014年，真宗皇帝路過應天府，全城都轟動了，人們爭先恐后地去看皇帝。書院的師生也都放下書本，跑去觀看。可是，范仲淹卻閉門不出，仍像往常一樣埋頭苦讀。一位同學特地跑來叫他：“快去看哪，這可是個千載難逢的機會，千萬不要錯過！”但范仲淹只隨口說了句“將來再見也不晚”，連頭也沒抬又繼續讀書。第二年，他取得了殿試的資格，到宮廷朝見皇帝，并參加了由皇帝親自主持的考試。
有人曾經問起范仲淹的志向，他說：“我的志向，要么當個好大[dài]夫，要么當個好宰相。好大夫為人治病，好宰相治國為民。”
范仲淹從政以后，提出并實施了許多興國利民的革新措施，以施展自己“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的抱負。后人曾用范仲淹為前賢題寫的詞句來贊頌他：“云山蒼蒼，江水泱（yānɡ）泱，先生之風，山高水長”。
滿意望采納，謝謝！
文言文范仲淹的故事的大至意思
范仲淹（公元989-1052年），字希文，北宋吳縣（今江蘇蘇州）人，著名政治家、文學家. 范仲淹自小胸懷大志，苦學不輟.26歲（1015年）時舉進士初登仕途.1040年，以“龍圖閣學士”的官職出任陜西略副使，兼知延州，抵御西夏侵犯.1043年出任副宰相后，和其摯友歐陽修等人提出了均田賦、減徭役等十項改革建議內容的“慶歷變法”，遭到皇親國戚等為首的反對而被罷去相位，他請求自貶為鄧州知州. 1044年到任鄧州后，仍志存高遠，以天下為己任，勵精圖治，大興教育之風.在城東南隅相繼主持修建了“百花洲”、“春風堂”、“覽秀亭”等建筑.并應好友滕宗諒（南陽籍，見注解）之邀，寫下了千古流傳的不朽名作《岳陽樓記》.“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”亦成為激勵后人的千古絕唱.南陽人民為歷史上有這樣一位父母官而自豪.但是，南陽很少有人了解范仲淹是個虔誠的佛教信徒.他為官清正，愛民如子的思想基礎就在于佛法之中.現將《禪林珠璣居士篇》中介紹范仲淹修學佛法與高僧相處的情況，提供給大家，目的讓人們重新認識這位偉大的歷史人物. 范仲淹的故事 范仲淹是1000多年前北宋偉大的政治家、軍事家、文學家.他一生為官清正，出將入相，文能安邦，武能定國，他留下的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的著名格言像金子一樣的閃亮，是中國人民取之不盡、用之不竭的精神財富，也是他一生經歷的寫照. 在胥口鎮姚舍村一帶傳頌很多范仲淹的故事，當地老百姓都尊稱他為“范文正公”.一、他做官老百姓放心 從范文山下的“菏花池”跟著流入池的流往東走，就可以看見在山澗水中有一塊巨石取名“印石”據說這是范文正公的“官印”.在印石的左方有三間房子，這就是“咒缽庵”，就是范文正公從小讀書的地方，“斷齊劃粥“的故事就在這里發生的.范仲淹二歲時，父親范墉病逝，只靠母親為人家縫補來勉強維持，常常一天只能吃兩頓粥，但是他很有志氣.有一次他跟母親到廟里燒香，他在神前禱告，問菩薩：“我將來能做宰相否？能做宰相就要做好宰相，不能做宰相就做個好醫生.”良相和良醫都能造福于人類.所以范仲淹從小讀書就非常認真、刻苦.在咒缽庵里讀書，因為貧困，每天只好燒一鍋粥.冬天將粥盛在盆里，等到凝凍后再劃成一塊塊，一頓兩塊，菜就一根農家常吃的雪里蓊，這就是后來人稱的“斷齊 劃粥”的故事.后來他的娘也死了，他就在咒缽庵里守孝，由于失去了他生活的唯一依靠，因此他的生活更是難到了極點，但是他卻安身樂命，發憤苦讀.范仲淹有一個同窗好友叫石梅卿，父親是做官的，家里很富裕，看到他安貧苦讀的情景，十分感動，一天石梅卿帶了好些酒肉和一些其他的好菜來說是要和他聚聚，實際上是有意周濟他，不料被范仲淹一口回絕了.范仲淹說：“你帶來這么好的酒菜，真是謝謝你，你的心意我領了，但是我苦日子過慣了，每天斷齊劃粥也不覺得苦，要是吃了你的就過不慣苦日子了，這倒反而害了我.”一席話說得石梅卿心里熱騰騰的，更加佩服范仲淹了.范仲淹在睢陽一只廟里讀書的時候，有一天宋朝皇帝宋真宗路過那里，聽到這個消息后，全校師生這方轟動，都認為普通老百姓能親睹“天顏“這是千載難逢的好機會，所以蜂擁上前圍觀，只有范仲淹一人留下來繼續讀書，人家問他這么難得的機會，你為啥不去看看，范仲淹回答說：“將來再見他也不遲.”正是由于范仲淹的勤學好讀，所以學到了很多真才實學，成了國家的棟梁.貧賤中范仲淹不為利欲所動，他年輕時曾在睢陽長山的醴泉寺里讀書，常常讀到天明才和衣而睡，有一次偶然發現自己的房中埋藏著一甏白銀，他一聲不響地仍把它掩蓋好.后來范仲淹做了大官，寺里僧人向他募捐，他寫了封信去，果真在他原來住的房中找到了白銀，僧眾紛紛蹺起大拇指贊揚范仲淹的品質可貴，說“他做官百姓放心了”.他在蘇州做官時，曾買下南園一塊宅地，準備造屋居住，風水先生一看便賀道：“此乃寶地，在此興建住宅家中定會公卿輩出.”范仲淹笑說：“與其獨占寶地，不如讓出辦學豈不出更多的公卿將相之才？”于是他創設學府，延讀名師講學，一時盛況空前各地紛紛仿效故有“蘇學天下為第一”之譽.“學而優則仕”有人認為只要讀了書便可以做官了.所以一時學堂里人滿為患，姚舍村上的年輕人都去讀書了，一時甚至連田地都荒蕪了，秋天一過連糧食也沒有吃了.范仲淹看到這個情況后便去勸說，講清了“學而優則仕”和“民以食為天”的關系，很多人知難而退，仍舊高興地回到家鄉務農去了.家鄉父老無不感謝范仲淹對他們子女的教誨.60多歲了，范仲淹在杭州做官，便主動退休，弟了們主張在洛陽造個花園享享福，他對弟子們說：“剩下的風貌不多了還修什么花園有一天他又來到天平山下，看見一個風水先生為人家選墓地，只聽這個風水先生說：”這塊地是五虎盤羊之地（周圍有五座裸石山圍住中間一條土埂，舊說，石屬虎土屬羊所以稱之為五虎盤羊）冊上的石頭像亂穿心是塊絕地，而且要絕五代.“范仲淹一聽，心想我做了了世官，實在難做，不如讓我買下來做祖墳，讓小輩從此不再做官，要絕就絕我一家吧，不要讓他再害別人了，于是買下做了祖墳。
.。
