華閱文章網關于日語的名詞句
沒有不通順呀
（無理しないで）（體力に応じた運動）をしてください。
不要勉強，請做適應體力的運動。
樓主改的也可以說
但是意思就變成，不要勉強，請適應體力地做運動。
樓主說的意思我明白，就是有時候翻譯成中文不通順對吧
其實每個語言都有自己的表達方式，日語里面是這樣表達，中文里面是那樣表達，很多時候不能直譯的
比如中文 昨天很晚都沒睡 這句話。
日語卻要說成 昨日遅くまで起きていた
因為日語沒有辦法表現直譯的中文說法。
中文要是說成 昨天到很晚都還起來著，也很怪
但是他們表達的意思卻是相同的。
明白了么。。 雖然和你問的有點不搭。但是就是像讓你明白每個語言表達方式不同。不能強硬要日語也能說的中文一摸一樣。
日語的簡體句
日語動詞的基本形，也稱原形。
在句子中是最通常的簡體表現，此外還有動詞的敬體表現。日語的敬體主要指的就是ます型和です型。
ます型是指的動詞的敬體形式，です型是指的名詞句的敬體形式。普通體（簡體）就是動詞的原形。
名詞句的敬體一般為肯定句和判斷句，其（普通體）簡體形式的詞尾為“だ”，比如： 簡體：私も行く。 敬體：私も行きます。
簡體：私は會社？Tだ。 敬體：私は會社？Tです。
簡體：ご？を食べる。 敬體：ご？を食べます。
尊敬語：ご？を召し上がってください。 謙譲語：ご？をいただきます。
（丁？？語）。
日語的敬體怎么變成簡體
日語的句子分為簡體和敬體兩種。
敬體/丁寧形→簡體/普通形
明日東京へ行きます。→明日東京へ行く。
毎日忙しいです→毎日忙しい。
相撲が好きです。→相撲が好きだ。
私は學生です。→私は學生だ。
ドイツへ行ったことがありません。→ドイツへ行ったことがない。
富士山に登りたいです。→富士山に登りたい。
帶“です、ます”等的句子叫敬體句，而簡體句是更簡便的用法。
簡體和敬體是一一對應的關系。
1）動詞句，不能準確判斷的話一般就看句尾帶“ます?ません?ました?ませんでした”的句子一般為動詞句。
相對應的簡體如下：
ます 對應 字典形
ません 對應 ない形
ました 對應 た形
ませんでした 對應 なかった形
2）い形容詞句，一般句尾帶“?いです??くないです??かったです??くなかったです”的句子為い形容詞句。
い形容詞句的簡體直接去掉“です”即可。
3）な形容詞句和名詞句，一般會帶“です?じゃありません?でした?じゃありませんでした”。
對應的簡體如下：
です 變成 だ
じゃありません 變成 じゃない
でした 變成 だった
じゃありませんでした 變成 じゃなかった
