華閱文章網
第一天，我要看看人，他們的善良、淳普與友誼使我的生活值得一過。
首先，我希望長久地凝視我親愛的老師，安妮·莎莉文·麥西太太的面龐。
當我還是個孩子的時候，她就來到了我面前，為我打開了外面的世界。
我將不僅要看到她面龐的輪廓，以便我能夠將它珍藏在我的記憶中，而且還要研究她的容貌，發現她出自同情心的溫柔和耐心的生動跡象，她正是以此來完成教育我的艱巨任務的。
我希望從她的眼睛里看到能使她在困難面前站得穩的堅強性格，并且看到她那經常向我流露的、對于全人類的同情。
我不知道什么是透過“靈魂之窗”，即從眼睛看到朋友的內心。
我只能用手指尖來“看”一個臉的輪廓。
我能夠發覺歡笑、悲哀和其他許多明顯的情感。
我是從感覺朋友的臉來認識他們的。
但是，我不能靠觸摸來真正描繪他們的個性。
Most of us, however, take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.
轉載請注明出處華閱文章網 » 假如給我三天光明中英文版的精彩段落
