越南常用旅游語言
打招呼用“xin chào”,跟漢語“洗澡”的讀音差不多;再見時說“t?m bi?t”跟漢語的“大便”讀音相似;早上說你好晚上說再見,簡單的可以記憶為“早上洗澡晚上大便”;“謝謝”,越南語是“c?m ?n”跟漢語的“感恩”讀音相似;越南語中“姑娘”叫“c? gái”跟漢語“過來”讀音有點像.中國人經常把“姑娘你好”說成“過來洗澡”了;買東西時想問“多少錢”越南語是“bao nhiêu ”,漢語拼音跟“泡妞”差不多發音。
越南語(Ti?ng Vi?t),越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。
文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布于越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區。
使用人口有9000多萬。中國廣西防城縣沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
越南語語音包括單元音11個,輔音25個, 構成162韻;輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。
聲調起區別詞義的作用。標準語有平聲 又叫橫聲 、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調,但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有5個聲調。
漢語粵方言地佬話十個聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、上陽入、下陽入,和越南語的對應比較有規律:平聲-陰平,玄聲-陽平,問聲-陽上,銳舒聲(開音節銳聲)-陰去,跌聲-陰上,重舒聲(開音節重聲)-陽去、銳入聲(閉音節銳聲)-上陰入、下陰入,上陽入、重入聲(閉音節重聲)-下陽入。六聲又可分為平、仄兩類,平、玄兩聲為平,其余四聲為仄,用于詩律。
想自由行去越南旅游又不懂語言怎么辦
想自由行去越南旅游又不懂語言要想順利完成,僅靠決心和勇氣是不夠的,特別是長線路旅行,出國前的準備工作一定要很充分,主要是幾個方面: 一、盡可能的收集各種相關資料,資料來源可以是網上的旅行游記、攻略,相關國家的中文旅游書,或者請教去過的人等。
資料包括:行程線路,景點名字及背景資料,吃住行信息,貨幣信息,淡旺季信息,交通信息、簽證和出入境信息等,這些對不懂外語的人,一樣沒有了解清楚,可能旅行變得很糟糕甚至寸步難行。 一般在網上收集資料,主要參考旅游網站,旅游網站的信息最多、最全面。
有中文LP(lonely plane)的國家,也下載來參考,但LP看起來很費勁。 二、交流工具也很重要,填出入境單、過境、辦簽證、取錢等等難度相對較高的時候都需要用它。
手機、ipad都可以充當翻譯機,下載安裝好翻譯軟件就可以用,在線和離線翻譯軟件都需要。有網絡時,用在線翻譯,它可以翻譯句子,雖然不是很準確,但外國人能理解大概意思;離線翻譯只能譯單詞,沒有網絡就只能用它了,關鍵時候一個單詞就解決問題。
三、語言不通在國外生病是一件麻煩事,準備好各種藥就相當于帶了半個醫生。我曾經三次在國外生病,第一次在尼泊爾一個小瘡害我花了四千人民幣飛回國,回來藥都沒吃好了;第二次在緬甸拉肚子到虛脫,藥帶少了,靠安徽旅友接濟的藥才挺了過來;第三次在菲律賓重感冒一星期,就靠自己帶的藥解決了問題。
我現在出國,行李三分之一的空間是各種藥,朋友們也許覺得好笑,但不懂外語的人出國必然要麻煩些。 有了充分的準備,在國外交流總結了幾點: 一、盡可能的運用肢體語言,稱為比比劃劃,動作越夸張越好,想辦法表達出要表達的意思,外國人知道不會外語,會站在對方角度去揣摩意思,沒人會笑話,就算笑了,也是一種很友好的笑,重要的是不要怕別人笑,笑最多的其實是自己的同路人,總是笑得前仰后翻。
二、把要問的問題寫成英語或者當地語言,比如地名、賓館名、景點名、車站名等,再拿出來問人,不需要語言,只需要動作就可以解決問題,有時比說更管用。把查到的信息用手機、ipad截圖或者拍照,相當省事。
隨身帶上紙和筆,說不清楚,比不明白就畫圖,發揮足夠的想象力,就能表達清楚,另一個用處是請別人給寫路條,在路上和外國人畫圖,很實用。 三、把旅行當免費留學,路上學習一些常用英語單詞,不但學得快、記得牢,而且都是最實用的,比花錢請老師強。
四、國外生活著很多華人,也有很多中國人旅游,還有不少諸如新加坡、馬來西亞、香港、臺灣的人都會中文,甚至部分日本、韓國人也會一些簡單中文,尋求他們的幫助是最有效的。 五、因時因事因地因人隨機應變,這點很重要。
每個人有不同的方法,大家只能意會了。
偶將要去越南旅游,請教高手越南常用問候語,要有中文翻譯和中文
你好:新早
再見:但便
吃飯:安根
喝水:翁呢
昨天:哄瓜
今天:哄奶
明天:奶麥
謝謝:感恩
有/是的:CO(鍋)
沒有:KHONG CO (空鍋)
知道:憋
不知道:孔憋
你身體好嗎?(向男士):安鍋快兒空?
你身體好嗎?(對女士):幾鍋快兒空?
我很好:多塊兒.
。。。。。。。。。.
呵呵~~~祝你一路順風!!
給我旗子吧~~呵呵!
幫我找一篇贊美越南風景的美文
久了,似乎忘了下龍灣的美。其實不可能忘記,因為那山,那水,那天新認識的朋友,又怎能在記憶中被抹去。
有人說,用17美元,換回一天6小時不屬于下龍灣的車程,換回4小時左右的船上時光,換回一處與中國廣西桂林差不多的風景,不值。
亦看過一些朋友攝于下龍灣的照片,頓時讓我非常相信以上的論調。但我不得不承認,在旅途中,我的貪念被放大到極致——萬一是美景呢?錯過會讓我后悔一輩子。于是,還是安排了旅途寶貴的一天時間,給自己解一個迷。
登上游船的那一刻,望著那藍天白云,綠水清山,盡管那山水的確與桂林極為相似,但既然有“桂林山水甲天下”的話語,又何妨在越南再次領略?
(左:去下龍灣城的路上,經過一家刺繡工場)(右:刺繡工場的作品,乍一看,還以為是油畫呢)
旅途中,求“新”重要,求“美”更重要。
唯一不同的,便是游船上有膚色各異的人們。一日游包含了午飯,相識的朋友自然坐一桌,像我這種孑然一身的,也自覺湊在了一起——“你好,我叫SUZUKI,來自日本”“大家好,我是越南本地人,NARANG這個地方你們聽說過嗎?我從那里過來的”“哈哈,我是新加坡人,我旁邊這位朋友是馬來西亞人”……雖然午飯算不上豐盛,但有四面八方的故事,有口音各異的英語,一頓午飯也就難忘起來了。
(左右:游船停在海中,有一部分游客自己租船去了熔洞,我沒啥興趣,于是溜進控制室,冒充了一下船長)
既然說要飽覽山水,又怎能縮在游船底層呢?盡管二層暴露在八月的耀眼陽光之下,我們還是喜歡待在上面,在躺椅上曬曬太陽,喝喝啤酒,有小販撐著小船來到我們的大船旁邊買各式水果,新加坡和馬來西亞女孩買了一種奇怪的水果請大家吃。SUZUKI從他的日文旅游書上找到了水果的名字,可惜是日文的,誰也看不懂。不過,何必事事都要尋得一個答案呢?能有機會品嘗美味,便已經是生活賜給我們的禮物了。
(穿梭在游船之間的水果販船)
下龍灣的山水之美,也許不需我多說。喀斯特地貌帶給人們的美感,無論在中國還是在越南,都是值得稱贊的。海光山色,又讓我有了暢游其中的沖動。正如我在徒步大漓江時所做的——山清水秀,見四下無人,脫下外衣便投入一片清涼之中——只有鳥鳴,只有樹影,只有微風,只有俊俏挺拔的山峰……下次有機會再來下龍灣,一定帶上泳衣!
(游船帶我們去參觀了一個溶洞,外面的陽光透進來,形成了不一般的美感.)
與山水有緣,與各國朋友有緣。緣聚緣散,一日歡娛過后,我們互道再會,卻沒有留下任何人的聯系方式。晚餐依然是我一個人享受。于是去了越南很有名氣的HIGH LAND COFFEE,挑了二樓一個面對還劍湖的位置,享受燦爛的燈火,享受一份愜意,以結束下龍灣的山水之樂。
第二篇
“海上明月共潮生”的景象無數次的在閱讀的詩詞和瀏覽的圖片中出現,每次到海邊,追尋此情此景,也就成了一種久久不能忘懷的心愿。
第一次是在三亞,吃過晚飯爬上鹿回頭公園,見明晃晃的月亮掛在藍幽幽的天上, 一時性起,乘車趕往天涯海角公園,只因了“天涯共此時”的詩句,我要到天涯海角的沙灘上看月亮。趕到公園門口處,吃了個閉門羹,公園19點后開始清園,游客已經不許入內。唉!
越南的下龍灣是越南著名的風景區,越南自稱其為世界八大奇觀。由于下龍灣中的小島都是石灰巖的小山峰。且造型各異奇特。景色迷人,與桂林山水有異曲同工之妙,因此曾到過這里旅游的中國游客都親切的稱下龍灣為“海上桂林”。
下龍灣的夜空特別的迷人,皓月當空明朗清爽。在那兒我期盼著“異國的月亮比中國的圓”,傍晚搭乘著小魚船,蕩漾在微風的海面上,一邊聽漁歌,一邊啖海鮮。由于太沉醉于身邊的聲色美味,不覺月亮何時升起,猛一抬頭,看見的是山頭上閃著冷冷銀光的圓盤。那一刻又讓我望月興嘆!
7月中那日,下午放棄了游泳,4點多鐘就頂著辣日翻過觀日出的山頭,來到海邊,坐在沙灘上靜靜的等待日落月升。黃昏時分,天邊彩云斑斕,如朵朵蝴蝶漫天飛舞,被眼前的美色所迷惑,忘卻了自己所追尋的目的。天色將晚,彩云退卻,月亮早已經跳出天邊的遮云,將月輝靜靜的撒落在海面上,深沉幽靜的大海、大大明亮的月亮,又一次與我擦肩而過。