華閱文章網《洛麗塔》中的一句臺詞
外表的放蕩、張狂其實也不足以掩飾內心的落寞，洛麗塔的內心是極度孤寂的，媽媽在世的時候是，因為單親的她并沒有接受到真正的母愛，但她還是對親情有所掛念，知道母親的意外去世讓她徹底地陷進孤寂的深淵。她的心理狀態甚至像是妓女在老年時的絕望和落寞。只是她一直在偽裝堅強，并且偽裝得很好。蠱惑、妖艷、叛逆、放蕩……
只可惜Humbert在他對洛麗塔迷戀到張狂的時候還是忘記了一點——即便是不良，即便是早熟，也是少女。他過分地高估了她內心的強大。他未意識到他對她的迷戀最初是因為她的少女氣質，任性但是脆弱的氣質。
Humbert愛洛麗塔，盡管畸形、猥瑣，但并不能表面地說是洛麗塔是他初戀的影子。只是曾經美好的破碎，給他了無盡的傷感和憂郁，但熱情的洛麗塔恰恰迎合了他的隱秘的哀傷。
無奈到最后Humbert才明白了他們的悲哀：“……讓我心灰意冷的，不是身邊沒有洛麗塔，而是那片笑聲中沒有她……”這是段很經典臺詞，也是對整部電影畸形之戀的最深刻的解釋。無奈，當他反應過來要如何愛他的時候，一切都遲亦。
杰瑞米·艾恩斯果然是個獨到的演員，對于極端、畸形、超乎尋常的情感總能細致地表現。
洛麗塔中關于愛情的句子英文版
Humbert: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:
亨伯特：洛麗塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔
Humbert:* here to that old car that you know so well is a stretch of 25 * those 25 steps with me.
亨勃特：洛麗塔，從這里到那個你熟悉的汽車只有25步的距離，走過這25步跟我在一起吧。
Humbert:I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on * was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago。but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's * could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face
亨勃特：我看著她，看了又看，我知道就像我知道我必死無疑那樣清楚，我是如此的愛她勝過我所看到的所能想象到的地球上的任何事物，她以前是一個妖女，現在卻像一片枯葉，但是我愛她，這個洛麗塔蒼白、臃腫、俗氣、懷著別的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，萬般柔情，涌上心頭。
Humbert:What I heard then was the melody of children at *g but * I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus.
亨勃特：我聽到了孩子們的歡聲笑語，除此之外，沒有別的，讓我心灰意冷的并不是洛麗塔不在我身邊，而是這里的歡笑聲沒有她的。
洛麗塔中關于愛情的句子英文版
Humbert: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta：亨伯特：洛麗塔，我的生命之光，我的欲念之火。
我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔Humbert:* here to that old car that you know so well is a stretch of 25 * those 25 steps with me.亨勃特：洛麗塔，從這里到那個你熟悉的汽車只有25步的距離，走過這25步跟我在一起吧。
Humbert:I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on * was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago。but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's * could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face亨勃特：我看著她，看了又看，我知道就像我知道我必死無疑那樣清楚，我是如此的愛她勝過我所看到的所能想象到的地球上的任何事物，她以前是一個妖女，現在卻像一片枯葉，但是我愛她，這個洛麗塔蒼白、臃腫、俗氣、懷著別的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，萬般柔情，涌上心頭。
Humbert:What I heard then was the melody of children at *g but * I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus.亨勃特：我聽到了孩子們的歡聲笑語，除此之外，沒有別的，讓我心灰意冷的并不是洛麗塔不在我身邊，而是這里的歡笑聲沒有她的。
lolita的英文臺詞
I looked at her, after looking at again
Life, just。
My favorite is her, for sure
As you will die
The flower that succubus。
Now only leaves home
Pale, mixing and bloated
The fruit of the flesh is othersBut I love herShe can fade, can fade
How can
But I just look at herAll gentleness.
怎樣概括洛麗塔這個女孩
Lolita是一種靈魂形式，
無視一切約束，自成一格，追求美好，
但也因此而迷路，身處危境。
當你看到有人渺視生命的短暫，當你看到那一轉身的絢麗，當你看到甜美笑容中的那份憂傷，當你震驚于那些限制住你一生的規則被如此優雅地踏在腳下，當你感嘆這樣短暫的人生是如此輕靈而優美，是的，就算你從未見過，就算面容陌生，你要相信，那就是我們，一個有著Lolita精神的靈魂。
《Lolita》也是一部影響巨大的小說，十九世紀六七十年代戰后的繁榮時期，它開始在歐美展現了它那巨大的影響力，盡管世俗世界理解偏淺，但仍從此影響了人們對少女世界的解讀，因為文學與精神上的雙重成就，進而成為性解放風潮的始源。
這是一部用需要用余光看的小說，因為，它并不是一部小說。
書中這靈魂從洛麗塔開始，至亨伯特選擇毀滅結束。
“我的欲念之火”，全書的開頭，也是宿命的詛咒，人在靈與肉之間無盡的掙扎，它挑中了最漂亮的視角，無比晦澀地寫下了這樣反思，它第一次明確地描寫了這樣的靈魂，并在文體上完美地融合了美與反美的意像。
〔洛麗塔不是開始〕
完美，它超越一切界限，已盡極致。
無論是歐美還是日本，甚至于是現代中國，都有無數的作品以模仿向洛麗塔致敬。
洛麗塔并不是石頭里生長出來的，它源于歐洲文化。
歐美都是宗教文化，二戰后自由主義抬頭，開始反思世俗。
它以一個病人角度來影射人類的病態。
它人類的最形美形態來影射希望之美。
淪落的結局展示了世俗對靈魂的扼殺。
它的完美之處，也在于第一次文學作品如此整體性地使用自反代入概念。角色、文字、段落都存在著變形、相似、相同、影射的雙關，這也是絕大多數閱讀不適癥狀的來源，有如中學孩子第一次接觸代數時的不適。但它形成的美感，也是讓看譯本的東方人完全暈了的地方，這怎么形容呢，如同拉丁語系的人很難理解并欣賞中國的律詩之美差不多，有點牽強，但大體類似吧。如果不借助于那些大段的注釋，東方讀者怕是不暈也難。
洛麗塔不是開始，它只是記錄，而這靈魂，一直存在。
正如這書說自己只不過是一份精神病病歷一樣，我們，也只不過是你眼中的異類，當然，有如村上春樹所寫：我們最大的不同是，我們知道自己是病人。
洛麗塔也并不是結束，它只是眾多記號中的一個，或許對于大部分人來說，它太隱晦難懂。
如果不能聽懂。
就只有聽下去。
這是，我們的故事。
洛麗塔蹲在那輕輕地撫摸著一條友善的狗。
一會之后，她沒有任何留戀，起身，離開。
——我們心中的，多洛雷斯。
PS：一言以蔽之，我覺得洛是一個哀艷不羈的追求自由的很任性的很真實的小妖女。
洛麗塔最后一句臺詞的英語原句
電影中漢伯特最后說的話
I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord.
