華閱文章網1、 勢利鬼吳生重點詞句解釋
【句子翻譯】1.略酬其揖：馬馬虎虎的向他鞠了半個躬.2.意色殊傲：神情非常傲慢 3.張伯起：即張風翼，字伯起，明朝著名戲曲家 4.但乞補還：只希望彌補一下還我半輯【詞語翻譯】1.已而：不久 2.乃：是 3.更：又 4.嗤：譏笑 5.偶：偶然，碰巧 6.意色：神色 7.適：方才 8.但：只，僅，只是 9.乞：向人討、要.10.曰：說，回答 11：詢：問【譯文】有一姓吳的人，老是奉承有權勢的人.偶然參加一個宏大的宴會，見到一位穿著普通的人過后到來，只是馬馬虎虎地鞠了半個躬，神情頗為傲慢.不久卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷地詢問旁人，（這人是誰？）得知原來是著名戲曲家張伯起，再想向前彎曲身體敬禮問候.張伯起笑笑，說：“你剛才已經鞠過半個躬了，只希望彌補一下還我半個躬，不要再辛苦了.”人們都譏笑他.。
2、 勢利鬼吳生的字詞解釋
注釋
略酬其揖：馬馬虎虎的向他作了個揖。
意色殊傲：神情非常傲慢
張伯起：明朝著名戲曲家
但乞補還即可：只希望向你討還就可以了
偶：一次
已而：然后
私：偷偷
乃：是
嗤：嘲笑
欲：要
之：代指吳生
老而趨勢：趨炎附勢
略：馬馬虎虎
甚：非常
譯文
有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然后卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？得知原來是著名戲曲家張伯起，于是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：“你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。”人們都譏笑他。
3、 勢利鬼吳生 重點詞句解釋
【句子翻譯】1.略酬其揖：馬馬虎虎的向他鞠了半個躬。
2.意色殊傲：神情非常傲慢 3.張伯起：即張風翼，字伯起，明朝著名戲曲家 4.但乞補還：只希望彌補一下還我半輯【詞語翻譯】1.已而：不久 2.乃：是 3.更：又 4.嗤：譏笑 5.偶：偶然，碰巧 6.意色：神色 7.適：方才 8.但：只，僅，只是 9.乞：向人討、要。 10.曰：說，回答 11：詢：問【譯文】有一姓吳的人，老是奉承有權勢的人。
偶然參加一個宏大的宴會，見到一位穿著普通的人過后到來，只是馬馬虎虎地鞠了半個躬，神情頗為傲慢。不久卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷地詢問旁人，（這人是誰？）得知原來是著名戲曲家張伯起，再想向前彎曲身體敬禮問候。
張伯起笑笑，說：“你剛才已經鞠過半個躬了，只希望彌補一下還我半個躬，不要再辛苦了。”人們都譏笑他。
4、 勢利鬼吳生
找不到 江南吳生 江南吳生 有吳生者，江南人。
嘗游會稽，娶一劉氏為卒。后數年，吳生宰縣于雁門郡，與劉氏偕之官。
劉氏初以柔婉聞，凡數年。其后忽曠烈自恃不可禁，往往有逆意者，即發怒。
毆其婢仆，或嚙其肌血且甚，而怒不可解。吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。
嘗一日，吳與雁門部將數輩，獵于野，獲狐兔甚多，致庖舍下。明日，吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔生啖之。
且盡，吳生歸，因詰狐兔所在，而劉氏俯然不語。吳生怒，訊其婢，婢曰：“劉氏食之盡矣。”
生始疑劉氏為他怪。旬余，有縣吏，以一鹿獻，吳生命致于庭。
已而吳生始言將遠適，既出門，即匿身潛伺之。見劉氏散發袒肱，目眥盡裂，狀貌頓異，立庭中，左手執鹿，右手拔其脾而食之。
吳生大懼，仆地不能起。久之，乃召吏卒十數輩，持兵仗而入。
劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，乃一夜叉耳。目若電光，齒如戟刃，筋骨盤蹙，身盡青色，吏卒俱戰栗不敢近。
而夜叉四顧，若有所懼。僅食頃，忽東向而走，其勢甚疾。
竟不如所在。（出《宣室志》） 作者： 風飄憶 2005-10-3 10:02 回復此發言 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回復：江南吳生 江南有位吳生曾宦游于會稽，娶了一個姓劉的女子為妻。
幾年后，吳生被任命為雁門郡的某縣縣令，便帶著妻子劉氏同去上任。劉氏剛嫁給吳生時是位十分賢淑柔順的女子，但不知為什么幾年后變得十分暴躁怪戾，稍不如意就大怒，毆打仆人婢女，甚至用牙齒把仆人咬得鮮血直流仍不解氣。
吳生見劉氏這樣兇悍，就漸漸有所厭惡。有一天，吳生和雁門郡的幾位軍官到野外打獵，獵得不少狐貍兔子放在廚房里，第二天吳生外出，劉氏就偷偷鉆進廚房，抓起狐兔就生啃活吞地吃光了。
吳生回來問獵來的野物哪去了，劉氏只是低頭不語。吳生很生氣，就問丫環，丫環說都讓劉氏吃光了，吳生這才開始懷疑劉氏是妖怪。
十多天后，有位縣里的官員獻給吳生一頭鹿，吳生讓放在院子里，然后對劉氏謊稱自己要出遠門，出門后就躲在僻靜處偷看，只見劉氏散發露臂，眼睛瞪得像銅鈴，和平時大不相同。她撲向庭院，左手扯起鹿，右手掏出鹿的內臟就大吃起來。
見此情景，吳生嚇得頓時癱倒在地上站不起來了。過了半天，吳生召來了十幾名官員和士兵，拿著刀槍沖進庭院。
劉氏見吳生來了，干脆脫去了衣裳直挺挺地站在那里，原來是個母夜叉。只見她眼睛一開一閉像閃電，牙齒像戟的尖刃，身上筋骨棱嶒，全身青紫色。
這時那些官吏士兵都嚇得不敢靠前，但看那夜叉卻四處觀望著，好像也有點怕什么東西。僵持了一頓飯工夫，夜叉突然向東走去，腳步十分急促，不知去了哪里。
5、 古文勢利鬼吳生的譯文
譯文： 有吳先生的人，老而趨勢。
偶爾參加盛大宴會，看到一個普通的遲到，基本滿足他們面對，神色很傲慢。 不久，看到主人對他很恭敬，私下里問他，于是張伯起來了。
吳先生還想關注致禮，張笑著說：“剛才已經領過半拱，但請求補回，不要再為勞。”當時人譏笑的。
原文： 有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。
已而見主人待之甚恭，私詢之，乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：“適已領過半揖，但乞補還，勿復為勞。”
時人嗤之。 擴展資料： 勢利鬼吳生啟示： 見有權有勢者便低三下四，見無權無勢者則趾高氣揚的人，古往今來不可謂不多。
《勢利鬼吳生》刻畫了勢利鬼吳生的丑態，意在告訴人們：切莫做像吳生那樣的勢利鬼，不要見有權有勢的便低三下四，而見無權無勢的則嗤之以鼻。 注釋： 趨勢：趨炎附勢。
趨：趨向。奉承和依附有權有勢的人。
已而：不久。 乃：原來是。
。 更：又。
嗤：譏笑。 偶：偶然。
張伯起：即張鳳翼，明朝著名戲曲作家，字伯起。 意色：神色。
適：方才，剛才。 但：只需。
乞：向人討、要。 曰：說，回答。
詢：問。 致：獻給。
廣席：盛大宴會。 恭：尊敬。
略：大概。 意：神情。
殊：極。 酬：應酬。
參考資料來源：百度百科-勢利鬼吳生。
6、 【勢利鬼吳生中心中心原文有吳生者,老而趨勢.偶赴盛宴,見一布衣
原文：有吳生者，老而趨勢.偶赴盛宴，見一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲.已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也.吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：“適已領半揖，但乞補還即可，勿復為勞.”時人嗤之.注釋：略酬其揖：馬馬虎虎的向他作了個揖.意色殊傲：神情非常傲慢 張伯起：明朝著名戲曲家 但乞補還即可：只希望向你討還就可以了 翻譯： 有一吳姓人，老是趨炎附勢.有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼.然后卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？得知原來是著名戲曲家張伯起，于是便想向前彎曲身體敬禮問候.張伯起笑笑，說：“你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了.”人們都譏笑他趨炎附勢.。
7、 古文勢利鬼吳生的譯文
譯文：
有吳先生的人，老而趨勢。偶爾參加盛大宴會，看到一個普通的遲到，基本滿足他們面對，神色很傲慢。
不久，看到主人對他很恭敬，私下里問他，于是張伯起來了。吳先生還想關注致禮，張笑著說：“剛才已經領過半拱，但請求補回，不要再為勞。”當時人譏笑的。
原文：
有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人待之甚恭，私詢之，乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：“適已領過半揖，但乞補還，勿復為勞。”時人嗤之。
擴展資料：
勢利鬼吳生啟示：
見有權有勢者便低三下四，見無權無勢者則趾高氣揚的人，古往今來不可謂不多。《勢利鬼吳生》刻畫了勢利鬼吳生的丑態，意在告訴人們：切莫做像吳生那樣的勢利鬼，不要見有權有勢的便低三下四，而見無權無勢的則嗤之以鼻。
注釋：
趨勢：趨炎附勢。趨：趨向。奉承和依附有權有勢的人。
已而：不久。
乃：原來是。
更：又。
嗤：譏笑。
偶：偶然。
張伯起：即張鳳翼，明朝著名戲曲作家，字伯起。
意色：神色。
適：方才，剛才。
但：只需。
乞：向人討、要。
曰：說，回答。
詢：問。
致：獻給。
廣席：盛大宴會。
恭：尊敬。
略：大概。
意：神情。
殊：極。
酬：應酬。
參考資料來源：搜狗百科-勢利鬼吳生
8、 勢利鬼吳生
原文
有吳生者，老而趨勢。偶赴盛宴，見一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。已而見主人代之甚恭，私詢之，乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮，張笑曰：“適已領半揖，但乞補還即可，勿復為勞。”時人嗤之。
譯文
有一吳姓人，老是趨炎附勢。有一次的聚會，見到一位穿著普通的人，只是馬馬虎虎的向他作了個揖，神情非常傲慢地打了個招呼。然后卻看到主人非常恭敬地對待他，偷偷的問起旁人，這人是誰？得知原來是著名戲曲家張伯起，于是便想向前彎曲身體敬禮問候。張伯起笑笑，說：“你剛才已經鞠過半個躬了，只希望向你討還另外半個就可以了，不要再辛苦了。”人們都譏笑他。
偶：一次
意色：神色
甚：十分
9、 勢利鬼吳生
找不到
江南吳生
江南吳生
有吳生者，江南人。嘗游會稽，娶一劉氏為卒。后數年，吳生宰縣于雁門郡，與劉氏偕之官。劉氏初以柔婉聞，凡數年。其后忽曠烈自恃不可禁，往往有逆意者，即發怒。毆其婢仆，或嚙其肌血且甚，而怒不可解。吳生始知劉氏悍戾，心稍外之。嘗一日，吳與雁門部將數輩，獵于野，獲狐兔甚多，致庖舍下。明日，吳生出，劉氏即潛入庖舍，取狐兔生啖之。且盡，吳生歸，因詰狐兔所在，而劉氏俯然不語。吳生怒，訊其婢，婢曰：“劉氏食之盡矣。”生始疑劉氏為他怪。旬余，有縣吏，以一鹿獻，吳生命致于庭。已而吳生始言將遠適，既出門，即匿身潛伺之。見劉氏散發袒肱，目眥盡裂，狀貌頓異，立庭中，左手執鹿，右手拔其脾而食之。吳生大懼，仆地不能起。久之，乃召吏卒十數輩，持兵仗而入。劉氏見吳生來，盡去襦袖，挺然立庭，乃一夜叉耳。目若電光，齒如戟刃，筋骨盤蹙，身盡青色，吏卒俱戰栗不敢近。而夜叉四顧，若有所懼。僅食頃，忽東向而走，其勢甚疾。竟不如所在。（出《宣室志》）
作者： 風飄憶 2005-10-3 10:02 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
2 回復：江南吳生
江南有位吳生曾宦游于會稽，娶了一個姓劉的女子為妻。幾年后，吳生被任命為雁門郡的某縣縣令，便帶著妻子劉氏同去上任。劉氏剛嫁給吳生時是位十分賢淑柔順的女子，但不知為什么幾年后變得十分暴躁怪戾，稍不如意就大怒，毆打仆人婢女，甚至用牙齒把仆人咬得鮮血直流仍不解氣。吳生見劉氏這樣兇悍，就漸漸有所厭惡。有一天，吳生和雁門郡的幾位軍官到野外打獵，獵得不少狐貍兔子放在廚房里，第二天吳生外出，劉氏就偷偷鉆進廚房，抓起狐兔就生啃活吞地吃光了。吳生回來問獵來的野物哪去了，劉氏只是低頭不語。吳生很生氣，就問丫環，丫環說都讓劉氏吃光了，吳生這才開始懷疑劉氏是妖怪。十多天后，有位縣里的官員獻給吳生一頭鹿，吳生讓放在院子里，然后對劉氏謊稱自己要出遠門，出門后就躲在僻靜處偷看，只見劉氏散發露臂，眼睛瞪得像銅鈴，和平時大不相同。她撲向庭院，左手扯起鹿，右手掏出鹿的內臟就大吃起來。見此情景，吳生嚇得頓時癱倒在地上站不起來了。過了半天，吳生召來了十幾名官員和士兵，拿著刀槍沖進庭院。劉氏見吳生來了，干脆脫去了衣裳直挺挺地站在那里，原來是個母夜叉。只見她眼睛一開一閉像閃電，牙齒像戟的尖刃，身上筋骨棱嶒，全身青紫色。這時那些官吏士兵都嚇得不敢靠前，但看那夜叉卻四處觀望著，好像也有點怕什么東西。僵持了一頓飯工夫，夜叉突然向東走去，腳步十分急促，不知去了哪里。
10、
轉載請注明出處華閱文章網 » 勢利鬼吳生重點詞句解釋
