華閱文章網一、求楞嚴咒的中文翻譯
楞嚴咒大意--摘自《楞嚴咒疏》清.續法大師 著 第一會 南無薩怛他.蘇伽多耶 .阿羅訶帝.三藐三菩陀寫 （我今禮敬皈命，一切如來應正等覺） 南無薩怛他.佛陀俱胝瑟尼釤 （皈命一切諸佛大佛頂首） 南無薩婆.勃陀勃地.薩跢鞞弊 （皈命諸大菩薩至心承事賢圣） 南無薩多南.三藐三菩陀俱知喃 （皈命一切圣眾、三世正遍知覺） 娑舍啰婆迦.僧伽喃 （敬禮大辟支佛） 南無盧雞阿羅漢跢喃 （敬禮大阿羅漢） 南無蘇盧多波那喃 （敬禮須陀洹） 南無娑羯唎陀伽彌喃 （敬禮斯陀含） 南無盧雞三藐伽跢喃 （敬禮阿那含） 三藐伽波啰底.波多那喃 （敬禮過去未來現在諸圣賢眾） 南無提婆離瑟赧.南無悉陀耶.毗地耶.陀啰離瑟赧.舍波奴.揭啰訶.娑訶娑啰摩他喃 （敬禮色界天眾、敬禮兜率天眾、四天王天眾、化樂天眾、廣果天眾、他化自在天眾、等大千世界一切天仙眾。）
南無跋啰訶摩泥.南無因陀啰耶 （敬禮大梵天眾、敬禮帝釋天王） 南無婆伽婆帝.嚧陀啰耶.烏摩般帝.娑醯夜耶 （敬禮薄伽梵，地天神、風天神、火天神 ） 南無婆伽婆帝.那啰野拏耶.盤遮摩訶三慕陀啰.南無悉羯唎多耶 （敬禮薄伽梵，水天神、空天神、歌樂天神，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝.摩訶迦羅耶.地唎般剌那.伽啰毗陀啰.波拏迦啰耶.阿地目帝 （敬禮薄伽梵，大梵天王眾、無量光天眾、五不還天眾、摩醯首眾天眾、善見天眾） 尸摩舍那泥.婆悉泥.摩怛唎伽拏.南無悉羯唎多耶 （尸棄大梵、無想天眾、忉利天眾，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝.多他伽跢俱啰耶 （皈命薄伽梵，中央佛部種族眾） 南無般頭摩俱啰耶 （皈命西方蓮花部種族眾） 南無跋阇啰俱啰耶 （皈命東方金剛部種族眾） 南無摩尼俱啰耶 （皈命南方寶生部種族眾） 南無伽阇俱啰耶 （皈命北方羯磨部種族眾） 南無婆伽婆帝 .帝唎茶.輸啰西那.波啰訶啰拏啰阇耶.跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，各持器仗大力猛將） 南無婆伽婆帝.南無阿彌多婆耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，皈命無量壽佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.阿芻鞞耶. 跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，阿閦如來、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.鞞沙阇耶.俱盧吠柱唎耶.般啰婆啰阇耶.跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，藥師琉璃光佛眾、普禮如來一切門人） 南無婆伽婆帝.三補師毖多.薩憐捺啰剌阇耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，普光娑羅王佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.舍雞野母那曳.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，無垢、離垢佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.剌怛那雞都啰阇耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，敬禮寶光、寶幢王佛眾、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 帝瓢.南無薩羯唎多.翳曇婆伽婆多.薩怛他伽都瑟尼釤.薩怛多般怛藍 （最上三寶我今皈依敬禮，至今發心愿學無上教，我今敬禮寶傘華蓋佛頂心咒） 南無阿婆啰視耽.般啰帝.揚歧啰 （皈命 無能勝波羅密多，摧伏怨魔，起觀照智，令到彼岸成等正覺） 薩啰婆.部多揭啰訶.尼羯啰訶.羯迦啰訶尼.跋啰毖地耶 （一切大乘種性、三乘內上首種性..等諸圣眾、般若菩提道果） 叱陀你.阿迦啰 （依西方蓮花部心咒--觀音如意心咒、大悲咒） 密唎柱 （依東方金剛部心咒） 般唎怛啰耶 （依南方寶生部心咒） 儜揭唎 （依北方羯磨部心咒） 薩啰婆.盤陀那 .目叉尼 （一切結界道場，解除諸難苦縛） 薩啰婆.突瑟咤.突悉乏.般那你.伐啰尼 （一切別見煩惱，轉為智慧自在） 赭都啰.失帝南 （一切冤家不祥，皆令平息解脫） 羯啰訶.娑訶薩啰若阇.毗多崩娑那羯唎 （娑婆大千界內，八萬四千諸天金剛護法眾普皆來集） 阿瑟咤冰.舍帝南 （一切神眾普去破怨，折伏魔害，令欽伏也。） 那叉剎怛啰若阇 （金剛力士放光解厄，以攝受也。）
波啰薩陀那羯唎 （金剛薩埵發猛到岸，以折伏也） 阿瑟咤南.摩訶羯啰訶若阇 （大乘金剛手，光面引進之） 毗多崩薩那羯唎 （金剛將種種訶責而降伏之） 薩婆舍都嚧.你婆啰若阇 （一切金剛首主，引皈三寶，治諸怨害，流注病難，令生善喜也） 呼藍突悉乏 （消滅一切諸惡） 難遮那舍尼 （諸水神眾，解除水毒） 毖沙舍 （諸虛空神，解時氣病） 悉怛啰 （諸地神眾，解地大損病） 阿吉尼 （諸火神眾，解除火毒） 烏陀迦啰若阇 （諸風神眾，解除風癱） 阿般啰視多具啰 （彌勒菩薩等諸圣眾） 摩訶般啰戰持 （月光菩薩） 摩訶疊多 （烏芻瑟摩火頭金剛） 摩訶帝阇 （虛空藏菩薩） 摩訶稅多阇婆啰 （觀自在菩薩） 摩訶跋啰盤陀啰 （跋陀婆羅菩薩、普賢菩薩、周梨盤特迦尊者） 婆悉你 （波斯匿王） 阿唎耶多啰 （持地菩薩） 毗唎俱知 （琉璃光法王子） 誓婆毗阇耶 （藥王藥上菩薩） （上述指圓通諸圣） 跋阇啰摩禮底 （護羯摩部金剛神） 毗舍嚧多.勃騰罔迦 （護佛部金剛神） 跋阇啰制喝那阿遮 （護金剛部金剛神） 摩啰制婆 （護灌頂部金剛神） 。
二、求楞嚴咒的中文翻譯意譯楞嚴咒,非楞嚴經
楞嚴咒大意--摘自《楞嚴咒疏》清。
續法大師 著 第一會 南無薩怛他。蘇伽多耶 。
阿羅訶帝。三藐三菩陀寫 （我今禮敬皈命，一切如來應正等覺） 南無薩怛他。
佛陀俱胝瑟尼釤 （皈命一切諸佛大佛頂首） 南無薩婆。 勃陀勃地。
薩跢鞞弊 （皈命諸大菩薩至心承事賢圣） 南無薩多南。三藐三菩陀俱知喃 （皈命一切圣眾、三世正遍知覺） 娑舍啰婆迦。
僧伽喃 （敬禮大辟支佛） 南無盧雞阿羅漢跢喃 （敬禮大阿羅漢） 南無蘇盧多波那喃 （敬禮須陀洹） 南無娑羯唎陀伽彌喃 （敬禮斯陀含） 南無盧雞三藐伽跢喃 （敬禮阿那含） 三藐伽波啰底。 波多那喃 （敬禮過去未來現在諸圣賢眾） 南無提婆離瑟赧。
南無悉陀耶。毗地耶。
陀啰離瑟赧。舍波奴。
揭啰訶。娑訶娑啰摩他喃 （敬禮色界天眾、敬禮兜率天眾、四天王天眾、化樂天眾、廣果天眾、他化自在天眾、等大千世界一切天仙眾。
） 南無跋啰訶摩泥。南無因陀啰耶 （敬禮大梵天眾、敬禮帝釋天王） 南無婆伽婆帝。
嚧陀啰耶。烏摩般帝。
娑醯夜耶 （敬禮薄伽梵，地天神、風天神、火天神 ） 南無婆伽婆帝。 那啰野拏耶。
盤遮摩訶三慕陀啰。南無悉羯唎多耶 （敬禮薄伽梵，水天神、空天神、歌樂天神，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝。
摩訶迦羅耶。地唎般剌那。
伽啰毗陀啰。波拏迦啰耶。
阿地目帝 （敬禮薄伽梵，大梵天王眾、無量光天眾、五不還天眾、摩醯首眾天眾、善見天眾） 尸摩舍那泥。 婆悉泥。
摩怛唎伽拏。南無悉羯唎多耶 （尸棄大梵、無想天眾、忉利天眾，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝。
多他伽跢俱啰耶 （皈命薄伽梵，中央佛部種族眾） 南無般頭摩俱啰耶 （皈命西方蓮花部種族眾） 南無跋阇啰俱啰耶 （皈命東方金剛部種族眾） 南無摩尼俱啰耶 （皈命南方寶生部種族眾） 南無伽阇俱啰耶 （皈命北方羯磨部種族眾） 南無婆伽婆帝 。 帝唎茶。
輸啰西那。波啰訶啰拏啰阇耶。
跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，各持器仗大力猛將） 南無婆伽婆帝。南無阿彌多婆耶。
跢他伽多耶。阿啰訶帝。
三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，皈命無量壽佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝。 阿芻鞞耶。
跢他伽多耶。阿啰訶帝。
三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，阿閦如來、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝。鞞沙阇耶。
俱盧吠柱唎耶。般啰婆啰阇耶。
跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，藥師琉璃光佛眾、普禮如來一切門人） 南無婆伽婆帝。 三補師毖多。
薩憐捺啰剌阇耶。跢他伽多耶。
阿啰訶帝。三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，普光娑羅王佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝。
舍雞野母那曳。跢他伽多耶。
阿啰訶帝。 三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，無垢、離垢佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝。
剌怛那雞都啰阇耶。跢他伽多耶。
阿啰訶帝。三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，敬禮寶光、寶幢王佛眾、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 帝瓢。
南無薩羯唎多。翳曇婆伽婆多。
薩怛他伽都瑟尼釤。薩怛多般怛藍 （最上三寶我今皈依敬禮，至今發心愿學無上教，我今敬禮寶傘華蓋佛頂心咒） 南無阿婆啰視耽。
般啰帝。揚歧啰 （皈命 無能勝波羅密多，摧伏怨魔，起觀照智，令到彼岸成等正覺） 薩啰婆。
部多揭啰訶。尼羯啰訶。
羯迦啰訶尼。跋啰毖地耶 （一切大乘種性、三乘內上首種性。
。等諸圣眾、般若菩提道果） 叱陀你。
阿迦啰 （依西方蓮花部心咒--觀音如意心咒、大悲咒） 密唎柱 （依東方金剛部心咒） 般唎怛啰耶 （依南方寶生部心咒） 儜揭唎 （依北方羯磨部心咒） 薩啰婆。 盤陀那 。
目叉尼 （一切結界道場，解除諸難苦縛） 薩啰婆。突瑟咤。
突悉乏。般那你。
伐啰尼 （一切別見煩惱，轉為智慧自在） 赭都啰。失帝南 （一切冤家不祥，皆令平息解脫） 羯啰訶。
娑訶薩啰若阇。毗多崩娑那羯唎 （娑婆大千界內，八萬四千諸天金剛護法眾普皆來集） 阿瑟咤冰。
舍帝南 （一切神眾普去破怨，折伏魔害，令欽伏也。） 那叉剎怛啰若阇 （金剛力士放光解厄，以攝受也。
） 波啰薩陀那羯唎 （金剛薩埵發猛到岸，以折伏也） 阿瑟咤南。摩訶羯啰訶若阇 （大乘金剛手，光面引進之） 毗多崩薩那羯唎 （金剛將種種訶責而降伏之） 薩婆舍都嚧。
你婆啰若阇 （一切金剛首主，引皈三寶，治諸怨害，流注病難，令生善喜也） 呼藍突悉乏 （消滅一切諸惡） 難遮那舍尼 （諸水神眾，解除水毒） 毖沙舍 （諸虛空神，解時氣病） 悉怛啰 （諸地神眾，解地大損病） 阿吉尼 （諸火神眾，解除火毒） 烏陀迦啰若阇 （諸風神眾，解除風癱） 阿般啰視多具啰 （彌勒菩薩等諸圣眾） 摩訶般啰戰持 （月光菩薩） 摩訶疊多 （烏芻瑟摩火頭金剛） 摩訶帝阇 （虛空藏菩薩） 摩訶稅多阇婆啰 （觀自在菩薩） 摩訶跋啰盤陀啰 （跋陀婆羅菩薩、普賢菩薩、周梨盤特迦尊者） 婆悉你 （波斯匿王） 阿唎耶多啰 （持地菩薩） 毗唎俱知 （琉璃光法王子） 誓婆毗阇耶 （藥王藥上菩薩） （上述指圓通諸圣） 跋阇啰摩禮底 （護羯摩部金剛神） 毗舍嚧多。 勃騰罔迦 （護佛部金剛神） 跋阇啰制喝那阿。
三、楞嚴咒怎樣翻譯
僅供參考，歡迎指正：（^上劃線，*上加點，.下加點）
《一切如來頂光聚白傘蓋無能勝反咒陀羅尼》
（第一會）
歸命所有善逝應供正等覺！所有無數佛頂！歸命一切佛菩薩！歸命七千萬正等覺！眾聲聞僧！歸命世間眾阿羅漢！歸命眾須陀洹！歸命眾斯陀含！歸命眾阿那含！歸命世間眾正道者眾修正道者！
歸命三寶！歸命世尊堅勇部器杖王如來應供正等覺！歸命世尊無量光如來應供正等覺！歸命世尊不動如來應供正等覺！歸命世尊藥師琉璃光王如來應供正等覺！歸命世尊沙羅樹開花王如來應供正等覺！歸命世尊釋迦牟尼如來應供正等覺！歸命世尊寶花幢王如來應供正等覺！
歸命世尊如來部！歸命世尊蓮花部！歸命世尊金剛部！歸命世尊寶珠部！歸命世尊象部！
歸命眾天仙！歸命眾成就持明仙！眾能咒者！歸命梵天！歸命帝釋天！歸命世尊大自在天，烏摩妃等眷屬！歸命世尊那羅延天，功德天，五大印母！禮敬已！歸命世尊大黑天，毀三座城，勝解住寒林者，與眾妃！禮敬已！
如是禮敬已！
此世尊一切如來頂光聚白傘蓋，敬愛的無能勝反咒母，是一切部多鬼的降伏者，外咒的斷除者，橫死的救護者，一切禁縛的解放者，一切兇惡夢的遮蓋者，八萬四千災星的摧伏者，二十八宿令清凈者，八大惡曜的摧伏者，一切怨敵的遮止者，女魔咒法噩夢的消滅者，毒刀火水的救度者。無敵的agura母，大暴惡母，大熾燃母，大光焰母，大白光母，大力白衣母，圣救度母，蹙眉母，勝利母，金剛念珠母，聞名的蓮花母，金剛舌勝鬘母，無敵金剛器杖母，廣大柔善勝身供養母，月面母，大白嗎，圣救度母，大力不死母，金剛鎖勝母，金剛童女，持部母，金剛手明咒母，金色摩利迦花母，花寶母，光明遍照母，義頂髻母，眉形金剛母，眼放金光母，金剛嘴白色蓮花眼母，月光母。如是諸印母，愿皆令守護我！
（第二會）
om*諸仙贊嘆的一切如來頂！hu^m*!bhu^m*！摧破者！hu^m*!bhu^m*！禁伏者！hu^m*!bhu^m*！令昏亂者！hu^m*!bhu^m*！降服者！hu^m*!bhu^m*！外咒的啖食者！hu^m*!bhu^m*！一切惡的禁伏者！hu^m*!bhu^m*！一切藥叉羅剎諸鬼的摧伏者！hu^m*!bhu^m*！八萬四千災星的摧伏者！hu^m*!bhu^m*！二十八宿令清凈者！hu^m*!bhu^m*！八大惡曜的摧伏者！hu^m*!bhu^m*！請守護我！世尊一切如來頂光聚白傘蓋大金剛頂大反咒母！大千臂者！千首者！萬億眼者！光明不壞的撐天地者！大金剛能持三界壇者！om*大吉平安賜予至誠的我！
（第三會）
王難、賊難、火難、水難、毒難、刀難、兵難、餓難、雹難、夭難、地震難、星墜難、王刑難、蛇難、電難、金翅鳥難、天鬼、龍鬼、藥叉鬼、羅剎鬼、幽靈鬼、食血肉鬼、精靈鬼、瓶鬼、臭鬼、奇臭鬼、兒病鬼、癲癇鬼、瘋鬼、影鬼、腹行鬼、驚兒鬼、雞形鬼、食初產鬼、食胎鬼、吸血鬼、食肉鬼、食脂鬼、吸髓鬼、吸精氣鬼、吸壽命鬼、吸氣息鬼、食吐物鬼、食穢物鬼、食心鬼，是等一切，一切惡鬼的咒術今我斬壞之我今釘緊之，出家外道所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，空行空行母所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，大獸主大自在天所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，那羅延天五大印母所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，金翅鳥王及眷屬所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，大黑天與眾妃及眷屬所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，髑髏外道所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，作勝天、作蜜天、一切義成就天所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，四姐妹天五兄弟天及眷屬所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，戰斗勝天、歡喜天、統領天及眷屬所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，裸形外道所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，阿羅漢所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，離欲者所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之，金剛手秘密主所作的咒術我今斬壞之我今釘緊之。守護我！世尊！至誠的我！
（第四會）
世尊一切如來頂光聚白傘蓋母！禮敬！贊嘆！黑火、甘露火、太陽火之光普照，開敷猶如光聚白傘蓋！熾盛！熾盛！憤怒！憤怒！極憤怒！極憤怒！爆破！爆破！極爆破！極爆破！斬壞！斬壞！毀破！毀破！hu^m*! hu^m*! phat.! phat.! phat.! phat.! phat.! sva^ha^!
四、楞嚴咒經典句子
楞嚴咒咒心 此咒是釋迦牟尼佛頂上十方諸佛說的。
誠心念此咒，會有佛、菩薩、護法神前來保佑。持誦此楞嚴咒者，火不能燒，水不能淹，所有惡鬼、邪魔及其一切毒蟲、毒物，皆不能侵害。
尚能消除淫欲心及諸多業障，以至于獲得出世功德。 楞嚴咒心咒是楞嚴咒的功德匯聚，修持楞嚴咒達到楞嚴三昧的境地，隨口隨心而誦此咒，就等于念滿十方三世一切諸佛心法，不僅僅能夠破除邪魔外道一切邪法，更能增進菩提信念，使自己修為障礙破除。
故而楞嚴咒咒心是楞嚴咒之心咒，是諸佛之心法，是眾生之心佛！念咒佛隨，咒法動天地，一切鬼神驚！。
五、楞嚴咒 注解
楞嚴咒大意--摘自《楞嚴咒疏》清.續法大師 著 第一會 南無薩怛他?蘇伽多耶 ?阿羅訶帝?三藐三菩陀寫 （我今禮敬皈命，一切如來應正等覺） 南無薩怛他?佛陀俱胝瑟尼釤 （皈命一切諸佛大佛頂首） 南無薩婆?勃陀勃地?薩跢鞞弊 （皈命諸大菩薩至心承事賢圣） 南無薩多南?三藐三菩陀俱知喃 （皈命一切圣眾、三世正遍知覺） 娑舍羅婆迦?僧伽喃 （敬禮大辟支佛） 南無盧雞阿羅漢跢喃 （敬禮大阿羅漢） 南無蘇盧多波那喃 （敬禮須陀洹） 南無娑羯唎陀伽彌喃 （敬禮斯陀含） 南無盧雞三藐伽跢喃 （敬禮阿那含） 三藐伽波羅底?波多那喃 （敬禮過去未來現在諸圣賢眾） 南無提婆離瑟赧?南無悉陀耶?毗地耶?陀羅離瑟赧?舍波奴?揭羅訶?娑訶娑羅摩他喃 （敬禮色界天眾、敬禮兜率天眾、四天王天眾、化樂天眾、廣果天眾、他化自在天眾、等大千世界一切天仙眾。）
南無跋羅訶摩泥?南無因陀羅耶 （敬禮大梵天眾、敬禮帝釋天王） 南無婆伽婆帝?嚧陀羅耶?烏摩般帝?娑醯夜耶 （敬禮薄伽梵，地天神、風天神、火天神 ） 南無婆伽婆帝?那羅野拏耶?盤遮摩訶三慕陀羅?南無悉羯唎多耶 （敬禮薄伽梵，水天神、空天神、歌樂天神，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝?摩訶迦羅耶?地唎般剌那?伽羅毗陀羅?波拏迦羅耶?阿地目帝 （敬禮薄伽梵，大梵天王眾、無量光天眾、五不還天眾、摩醯首眾天眾、善見天眾） 尸摩舍那泥?婆悉泥?摩怛唎伽拏?南無悉羯唎多耶 （尸棄大梵、無想天眾、忉利天眾，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝?多他伽跢俱羅耶 （皈命薄伽梵，中央佛部種族眾） 南無般頭摩俱羅耶 （皈命西方蓮花部種族眾） 南無跋闍羅俱羅耶 （皈命東方金剛部種族眾） 南無摩尼俱羅耶 （皈命南方寶生部種族眾） 南無伽闍俱羅耶 （皈命北方羯磨部種族眾） 南無婆伽婆帝 ?帝唎茶?輸羅西那?波羅訶羅拏羅闍耶?跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，各持器仗大力猛將） 南無婆伽婆帝?南無阿彌多婆耶?跢他伽多耶?阿羅訶帝?三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，皈命無量壽佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝?阿芻鞞耶? 跢他伽多耶?阿羅訶帝?三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，阿閦如來、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝?鞞沙闍耶?俱盧吠柱唎耶?般羅婆羅闍耶?跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，藥師琉璃光佛眾、普禮如來一切門人） 南無婆伽婆帝?三補師毖多?薩憐捺羅剌闍耶?跢他伽多耶?阿羅訶帝?三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，普光娑羅王佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝?舍雞野母那曳?跢他伽多耶?阿羅訶帝?三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，無垢、離垢佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝?剌怛那雞都羅闍耶?跢他伽多耶?阿羅訶帝?三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，敬禮寶光、寶幢王佛眾、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 帝瓢?南無薩羯唎多?翳曇婆伽婆多?薩怛他伽都瑟尼釤?薩怛多般怛藍 （最上三寶我今皈依敬禮 至今發心愿學無上教，我今敬禮寶傘華蓋佛頂心咒） 南無阿婆羅視耽?般羅帝?揚歧羅 （皈命 無能勝波羅密多，摧伏怨魔，起觀照智，令到彼岸成等正覺） 薩羅婆?部多揭羅訶?尼羯羅訶?羯迦羅訶尼?跋羅毖地耶 回答完畢。
六、求楞嚴咒的中文翻譯
楞嚴咒大意--摘自《楞嚴咒疏》清.續法大師 著 第一會 南無薩怛他.蘇伽多耶 .阿羅訶帝.三藐三菩陀寫 （我今禮敬皈命，一切如來應正等覺） 南無薩怛他.佛陀俱胝瑟尼釤 （皈命一切諸佛大佛頂首） 南無薩婆.勃陀勃地.薩跢鞞弊 （皈命諸大菩薩至心承事賢圣） 南無薩多南.三藐三菩陀俱知喃 （皈命一切圣眾、三世正遍知覺） 娑舍啰婆迦.僧伽喃 （敬禮大辟支佛） 南無盧雞阿羅漢跢喃 （敬禮大阿羅漢） 南無蘇盧多波那喃 （敬禮須陀洹） 南無娑羯唎陀伽彌喃 （敬禮斯陀含） 南無盧雞三藐伽跢喃 （敬禮阿那含） 三藐伽波啰底.波多那喃 （敬禮過去未來現在諸圣賢眾） 南無提婆離瑟赧.南無悉陀耶.毗地耶.陀啰離瑟赧.舍波奴.揭啰訶.娑訶娑啰摩他喃 （敬禮色界天眾、敬禮兜率天眾、四天王天眾、化樂天眾、廣果天眾、他化自在天眾、等大千世界一切天仙眾。）
南無跋啰訶摩泥.南無因陀啰耶 （敬禮大梵天眾、敬禮帝釋天王） 南無婆伽婆帝.嚧陀啰耶.烏摩般帝.娑醯夜耶 （敬禮薄伽梵，地天神、風天神、火天神 ） 南無婆伽婆帝.那啰野拏耶.盤遮摩訶三慕陀啰.南無悉羯唎多耶 （敬禮薄伽梵，水天神、空天神、歌樂天神，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝.摩訶迦羅耶.地唎般剌那.伽啰毗陀啰.波拏迦啰耶.阿地目帝 （敬禮薄伽梵，大梵天王眾、無量光天眾、五不還天眾、摩醯首眾天眾、善見天眾） 尸摩舍那泥.婆悉泥.摩怛唎伽拏.南無悉羯唎多耶 （尸棄大梵、無想天眾、忉利天眾，敬禮上述諸天神眾） 南無婆伽婆帝.多他伽跢俱啰耶 （皈命薄伽梵，中央佛部種族眾） 南無般頭摩俱啰耶 （皈命西方蓮花部種族眾） 南無跋阇啰俱啰耶 （皈命東方金剛部種族眾） 南無摩尼俱啰耶 （皈命南方寶生部種族眾） 南無伽阇俱啰耶 （皈命北方羯磨部種族眾） 南無婆伽婆帝 .帝唎茶.輸啰西那.波啰訶啰拏啰阇耶.跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，各持器仗大力猛將） 南無婆伽婆帝.南無阿彌多婆耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，皈命無量壽佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.阿芻鞞耶. 跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，阿閦如來、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.鞞沙阇耶.俱盧吠柱唎耶.般啰婆啰阇耶.跢他伽多耶 （皈命薄伽梵，藥師琉璃光佛眾、普禮如來一切門人） 南無婆伽婆帝.三補師毖多.薩憐捺啰剌阇耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，普光娑羅王佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.舍雞野母那曳.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，無垢、離垢佛、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 南無婆伽婆帝.剌怛那雞都啰阇耶.跢他伽多耶.阿啰訶帝.三藐三菩陀耶 （皈命薄伽梵，敬禮寶光、寶幢王佛眾、普禮如來一切門人、普禮應真一切王族、皈命正覺一切圣賢） 帝瓢.南無薩羯唎多.翳曇婆伽婆多.薩怛他伽都瑟尼釤.薩怛多般怛藍 （最上三寶我今皈依敬禮，至今發心愿學無上教，我今敬禮寶傘華蓋佛頂心咒） 南無阿婆啰視耽.般啰帝.揚歧啰 （皈命 無能勝波羅密多，摧伏怨魔，起觀照智，令到彼岸成等正覺） 薩啰婆.部多揭啰訶.尼羯啰訶.羯迦啰訶尼.跋啰毖地耶 （一切大乘種性、三乘內上首種性..等諸圣眾、般若菩提道果） 叱陀你.阿迦啰 （依西方蓮花部心咒--觀音如意心咒、大悲咒） 密唎柱 （依東方金剛部心咒） 般唎怛啰耶 （依南方寶生部心咒） 儜揭唎 （依北方羯磨部心咒） 薩啰婆.盤陀那 .目叉尼 （一切結界道場，解除諸難苦縛） 薩啰婆.突瑟咤.突悉乏.般那你.伐啰尼 （一切別見煩惱，轉為智慧自在） 赭都啰.失帝南 （一切冤家不祥，皆令平息解脫） 羯啰訶.娑訶薩啰若阇.毗多崩娑那羯唎 （娑婆大千界內，八萬四千諸天金剛護法眾普皆來集） 阿瑟咤冰.舍帝南 （一切神眾普去破怨，折伏魔害，令欽伏也。） 那叉剎怛啰若阇 （金剛力士放光解厄，以攝受也。）
波啰薩陀那羯唎 （金剛薩埵發猛到岸，以折伏也） 阿瑟咤南.摩訶羯啰訶若阇 （大乘金剛手，光面引進之） 毗多崩薩那羯唎 （金剛將種種訶責而降伏之） 薩婆舍都嚧.你婆啰若阇 （一切金剛首主，引皈三寶，治諸怨害，流注病難，令生善喜也） 呼藍突悉乏 （消滅一切諸惡） 難遮那舍尼 （諸水神眾，解除水毒） 毖沙舍 （諸虛空神，解時氣病） 悉怛啰 （諸地神眾，解地大損病） 阿吉尼 （諸火神眾，解除火毒） 烏陀迦啰若阇 （諸風神眾，解除風癱） 阿般啰視多具啰 （彌勒菩薩等諸圣眾） 摩訶般啰戰持 （月光菩薩） 摩訶疊多 （烏芻瑟摩火頭金剛） 摩訶帝阇 （虛空藏菩薩） 摩訶稅多阇婆啰 （觀自在菩薩） 摩訶跋啰盤陀啰 （跋陀婆羅菩薩、普賢菩薩、周梨盤特迦尊者） 婆悉你 （波斯匿王） 阿唎耶多啰 （持地菩薩） 毗唎俱知 （琉璃光法王子） 誓婆毗阇耶 （藥王藥上菩薩） （上述指圓通諸圣） 跋阇啰摩禮底 （護羯摩部金剛神） 毗舍嚧多.勃騰罔迦 （護佛部金剛神） 跋阇啰制喝那阿遮 （護金剛部金剛神） 摩啰制婆 （護灌頂部金剛神） 般啰質多 （護蓮花部金剛神） 跋阇啰擅。