華閱文章網1.關于一個英語短句的翻譯
no big deal ，這沒什么大不了的。
類似短句也是如此理解呀，把它們想得廣一些，嗯…同意思的還有什么詞語呢？可以用什么替換呢？
就比如這個單詞（我們這學期學的）：
have a sweet tooth ，直接翻譯——有一顆甜甜的牙齒
暈死，什么是甜甜的牙齒呢！那就想想，有甜甜的牙齒，就是喜歡吃甜甜的東西是不？否則牙齒怎么會甜甜的呢？哈哈，引申到——喜歡吃甜食。
英文就是這樣，很多中文能表達得非常完美的，它們卻不可以，所以在表達上會有偏差。它們會有一詞多義，我們的也有。他們不喜歡在一段對話里用相同的單詞表示同樣的意思，就比如說 打電話，有call,phone,ring sb. up 等等。
多做多想即可達到翻譯準確，加油哦！
把英語學好很有必要的！！！
2.英語句子和漢語句子區別
英語重結構，漢語重語義，這是漢英語言最顯著的差異。 我國著名語言學家王力先生曾經說過：“就句子的結構而論，西洋語言是法治的，中國語言是人治的。”英語多長句，漢語多短句，由于英語是"法治"的語言，只要結構上沒有出現錯誤，許多意思往往可以放在一個長句中表達；漢語則正好相反，由于是"人治"，語義通過字詞直接表達，不同的意思往往通過不同的短句表達出來。正是由于這個原因，英譯漢試題幾乎百分之百都是長而復雜的句子，而翻譯成中文經常就成了許多短小的句子。英語多從句，漢語多分句，英語句子不僅可以在簡單句中使用很長的修飾語使句子變長，同時也可以用從句使句子變復雜，而這些從句往往通過從句引導詞與主句或其它從句連接，整個句子盡管表面上看錯綜復雜卻是一個整體。漢語本來就喜歡用短句，加上表達結構相對松散，英語句子中的從句翻成漢語時往往成了一些分句。在句子中，英語多用名詞和介詞，漢語多用動詞。英語不僅有we、you、he、they等人稱代詞，而且還有that、which之類的關系代詞，在長而復雜的句子，為了使句子結構正確、語義清楚，同時避免表達上的重復，英語往往使用很多代詞。漢語雖然也有代詞，但由于結構相對松散、句子相對較短，漢語里不能使用太多的代詞，使用名詞往往使語義更加清楚。英語多被動，漢語多主動。英語比較喜歡用被動語態，科技英語尤其如此。漢語雖然也有"被"、"由"之類的詞表示動作是被動的，但這種表達遠沒有英語的被動語態那么常見，因此，英語中的被動在漢譯中往往成了主動。
3.表示請求的英語句型
這個句子中的her 應該是 not吧 A true friend does not always agree with his friends,nor does he always disagree 一個真正的朋友不會總是同意他朋友的觀點，也不會總是反對 nor does 是倒裝， 第三人稱現在時，所以用does A true friend does not always agree with his friends. A true friens does not always disagree with his friends. 兩個句子用nor合并成并列結構， nor引導部分要倒裝，將助動詞提到nor后 ， 再如 They don't like singing, nor do they like dancing.。
4.50條英語常用短句加翻譯
3.I'm happy to meet you. 很高興見到你。
4.I like your sense of humor. 我喜歡你的幽默感。 5.I'm glad to see you again. 很高興再次見到你。
6.I'll call you. 我會打電話給你。 7.I feel like sleeping/ taking a walk. 我想睡/散步。
8.I want something to eat. 我想吃點東西。 9.I need your help. 我需要你的幫助。
10.I would like to talk to you for a minute. 我想和你談一下。 11.I have a lot of problems. 我有很多問題。
12.I hope our dreams come true. 我希望我們的夢想成真。 13.I'm looking forward to seeing you. 我期望見到你。
14.I'm supposed to go on a diet / get a raise. 我應該節食/漲工資。 15.I heard that you're getting married. Congratulations.聽說你要結婚了，恭喜！ 16.I see what your mean. 我了解你的意思。
17.I can't do this. 我不能這么做。 * me explain why I was late. 讓我解釋遲到的理由。
*'s have a beer or something. 咱們喝點啤酒什么的。 * is your office？ 你們的辦公室在哪？ * is your plan？ 你的計劃是什么？ * is the store closing？ 這家店什么時候結束營業？ * you sure you can come by at nine？ 你肯定你九點能來嗎？ * I allowed to stay out past 10？ 我可以十點過后再回家嗎？ * meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet. 會議原定了兩個小時，不過現在還沒有結束。
*'s birthday is this week. 湯姆的生日就在這個星期。 * you care to see it/ sit down for a while？ 你要不要看/坐一會呢？ * you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there？ 星期五能不能請你替我個班/你能幫我嗎/你能告訴我到那里怎么走嗎？ * you do me a big favor？ 能否請你幫我個忙？ * is crazy about Crazy English. 他對瘋狂英語很著迷。
* you imagine how much he paid for that car？你能想象他買那車花了多少錢嗎？ * you believe that I bought a TV for $25? * you know he was having an affair/cheating on his wife？ 你知道他有外遇了嗎？/欺騙他的妻子嗎？ * you hear about the new project？ 你知道那個新項目嗎？ * you realize that all of these shirts are half off？ 你知道這些襯衫都賣半價了嗎？ * you mind if I take tomorrow off？ 你介意我明天請假嗎？ 37.I enjoy working with you very much. 我很喜歡和你一起工作。 * you know that Stone ended up marrying his secretary？ 你知道嗎？斯通最終和他的秘書結婚了。
*'s get together for lunch. 讓我們一起吃頓午餐吧。 * did you do on your test？ 你這次考試的結果如何？ * you think you can come？ 你認為你能來嗎？ * was your weekend ？ 你周末過得怎么樣？ * is my card. 這是我的名片。
* is used to eating out all the time. 他已經習慣在外面吃飯了。 45.I'm getting a new computer for birthday present. 我得到一臺電腦作生日禮物。
* you ever driven a BMW？ 你有沒有開過“寶馬”？ * about if we go tomorrow instead？ 我們改成明天去怎么樣？ * do you like Hong Kong？ 你喜歡香港嗎？ * do you want your steak？ 你的牛排要幾分熟？ * did the game turn out？ 球賽結果如何？ * did Mary make all of her money？ 瑪麗所有的錢是怎么賺到的？ * was your date？ 你的約會怎么樣？ * are you doing with your new boss？ 你跟你的新上司處得如何？ * should I tell him the bad news？ 我該如何告訴他這個壞消息？ * much money did you make？ 你賺了多少錢？ * much does it cost to go abroad？ 出國要多少錢？ * long will it take to get to your house？ 到你家要多久？ * long have you been here？ 你在這里多久了？ * nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting. * about going out for dinner？ 出去吃晚餐如何？ 61.I'm sorry that you didn't get the job. 很遺憾，你沒有得到那份工作。 62.I'm afraid that it's not going to work out. 我恐怕這事不會成的。
63.I guess I could come over. 我想我能來。 * it okay to smoke in the office？ 在辦公室里抽煙可以嗎？ * was kind of exciting. 有點剌激。
66.I know what you want. 我知道你想要什么。 * that why you don't want to go home？ 這就是你不想回家的原因嗎？ 68.I'm sure we can get you a great / good deal. 我很肯定我們可以幫你做成一筆好交易。
* you help me with the report？ 你愿意幫我寫報告嗎？ 70.I didn't know he was the richest person in the world.我不知道他是世界上最有錢的人。 71.I'll have to ask my boss/wife first.我必須先問一下我的老板/老婆。
72.I take it you don't agree. 這么說來，我認為你是不同意。 73.I tried losing weight, but nothing worked. 我曾試著減肥，但是毫無效果。
* doesn't mak。
轉載請注明出處華閱文章網 » 表連接的英語短句和意思
