華閱文章網1.【求解日文單詞的寫法日文中的漢字可以在句子中直接用假名寫出,
我覺得上面的回答蠻詳細 ，我通過我的6年留學生活，覺得是這樣的：日本的中年人特別是工作的人，一般喜歡用漢字，書信，或者客戶往來等等正式場合比較多，他們認識的漢字也比現在的日本年輕人多，所以比較愛寫漢字，但是現在的日本年輕人比較懶惰，很多漢字都不認識，所以就用平假名，有的時候為了好玩或者突出的作用會特意用片假名，3種寫法都可以的，那你就判斷你想再哪種場合里里，如果你寫的單詞是很難的漢字，那還是用平假名比較好。
沒有特別的規定，但是你書面里 比如說 わたしーーワタシ會很不好，該用的時候就用，因為片假名從以前開始是用來翻寫英語里的單詞的，在英語里有但是日語里沒有的意思 他們就喜歡用英語發音諧音過來的片假名。一般，不會出錯的用法就是，英語單詞的諧音用片假名 一般書面語除非很難的單詞用平假名，其他就用漢字吧，有的很少見的漢字就別寫了 還是平假名，你多接觸些讀物就會發現日本的用字的習慣，慢慢的你就會自然而然的寫了。
希望對你有幫助~~~望采納。
yiyi より。
2.給分翻譯一些日語句子,要求全部用假名,不要用漢字
1.~~と申（もう）します。
今年（ことし）専門學校（せんもんがっこう）を卒業（そつぎょう）致（いた）しました。専攻（せんこう）は教育學（きょういくがく）です。
2.管理學（かんりがく）や報道（ほうどう）などのお仕事（しごと）に非常（ひじょう）に憧（あこが）れておりまして、大學（だいがく）に在學中（ざいがくちゅう）の頃（ころ）はよくテレビ局（きょく）や新聞社（しんぶんしゃ）に足（あし）を運（はこ）びました。3.趣味（しゅみ）は撮影（さつえい）や司會（しかい）をするのが好（す）きです。
大學（だいがく）の頃（ころ）は部活（ぶかつ）でテニスを2年間（ねんかん）やっておりました。4.教師（きょうし）になろうと思（おも）ったこともありましたが、やはり自営業（じえいぎょう）かニュースなど報道関系（ほうどうかんけい）のお仕事（しごと）につきたいので、スキルを高（たか）め、日本（にほん）に行（い）って管理學（かんりがく）又（また）は新聞學（しんぶんがく）を學（まな）ぼうと決意（けつい）しました。
5.尚（なお）、日本語力（のほんごりょく）を高（たか）めつつ、日頃（ひごろ）の勉強（べんきょう）に支障（ししょう）がないよう時間（じかん）を覗（のぞ）いてアルバイトをして実家（じっか）での負擔（ふたん）を少（すこ）しでも減（へ）らせればと思（おも）っております。6.日本語（にほんご）を學（まな）び始（はじ）めてまだ一ヶ月（いっかげつ）ほどですが、もし今回（こんかい）の面接（めんせつ）でチャンスを頂（いただ）けたら、この先（さき）の3ヶ月（3かげつ）と予科班（よかはん）での一年間（いちねんかん）で、努力（どりょく）を惜（お）しまず、15ヶ月（15かげつ）の間（あいだ）で必（かなら）ず日本語が上達（じょうたつ）できると信じております。
7.我（わ）が家（や）は父（ちち）、母（はは）と私（わたくし）の三人家族（さんにんかぞく）です。父はマスコミ関系（かんけい）のお仕事（しごと）しており、母は小（ちい）さな媒體會社（ばいたいがいしゃ）を経営（けいえい）しております。
8.お名前（なまえ）は？何歳（なんさい）ですか？家族構成（かぞくこうせい）やご家族（かぞく）のお仕事（しごと）について教（おし）えてください。日本語は何時（いつ）から學（まな）び始（はじ）めたのですか？卒業后（そつぎょうご）の計畫（けいかく）について教（おし）えてください。
夢（ゆめ）はなんですか？アルバイトについてですが、どの様（よう）なバイトをご希望（きぼう）ですか？日本に留學（りゅうがく）する理由（りゆう）、きっかけなどについてお答（こた）えください。
3.日語句子中 漢字對應的假名
日語中漢字都是有對應假名的。但由于日語中分訓讀和音讀兩種讀音方式，所以，漢字的對應未必單一。特別是音讀——由于部分漢字從中國傳入日本經歷了中國歷史上很多不同的時代。發音不盡相同。再加上訓讀漢字，所以也出現了一個漢字有兩個、甚至更多的發音情況。
為什么要在假名上標注漢字或是說用漢字來代替部分假名？這是因為日語的假名量實在太有限了。有些詞雖然意思不同，但寫法卻相同。放進句子里就更難分辨了。因此，漢字就起到區分作用了。比如說，日語中的“雪”和“由紀”都寫做“ゆき”，這就是漢字的作用。而且，多數這樣的漢字表意都代表了這些假名的意思。
不過，日語中還是有一種特殊現象。翻譯過來普遍被稱為“假借字”。簡單點說，就是用幾個經常被用于代表這幾個假名的漢字來代替這幾個假名，舉個例子，日語“やぼ”的漢字多被寫作“野暮”。不過，它的中文意思卻是“庸俗，土氣，不懂情趣”之意。像這類“假借字”起到的作用只是方便單詞區別之用。
至于假名對應漢字的問題，假名并不是都有對應的漢字。最直接的沒有漢字對應的就是助詞這樣的虛詞。再說句玩笑話，人家本身語言的重中之重是假名，說出來的話，發出的聲音都是假名。漢字是起完善、加強作用。所以，漢字有假名對應。但反之，就不是這樣了。
希望能對樓主有所幫助，以上。
4.為什么日語詞組的書寫一會漢字一會假名啊
1 日本人不會讓一個句子里全是假名，也不會全是漢字，他們會根據寫字人的感覺來均衡句子里的漢字和假名數量。
2 當然也可能純粹因為個人愛好。比如手機短信，除卻必要的漢字，有時候我不會寫行く而是寫いく。沒有人會說這是錯誤的。
3 根據句子所表達的意思和情感來決定。
表達強調時候，可以把那個詞語用片假名來表示。
任何詞組都可以用假名來寫，在均衡漢字和假名的前提下，可以隨你喜歡的運用，但是不能全是漢字或者假名。
其實這不算是需要深究的問題，剛學日語的人最切記陷進這種不必要的糾結里去。
