華閱文章網1.<世說新語>兩則重點字詞義
《詠雪》：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
1.“俄”，又常與“而”“頃”諸字連用，皆片刻義。“欣然”，高興地。然，語助，無義；或作“……的樣子”。
2.“擬”，比、比擬。這是古義。唐以后才有準備、打算義，如“比擬好心來送喜”（唐代民歌），“也擬泛輕舟”（宋李清照詞《武陵春》）。
3.“未若”，比不上。
4.“乃”，這里是“才”的意思。按：此字用法較多，學生剛接觸文言文，切忌多講，碰上一種說一種最好。
5.“期”，約會、約定。“委”，舍棄。
2.七年級上冊語文書中的《世說新語》兩則的詠雪的重點字詞翻譯是什么
(1)謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、史部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
(2)撒鹽空中差可擬（ 差：大致，差不多 ）（擬：相比 ）
(3)未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）
(4)講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）
(5)俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （6）與兒女講論文義（兒女：這兒當“子侄輩”講，即年輕一輩）
(7)內集：家庭聚會。
(8)講論文義：講解詩文。
(9)胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(10)差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
(11)無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
(12)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
(13)古今異義
3.七年級上冊語文書中的《世說新語》兩則的重點字詞翻譯是什么啊
兩個題目意思為“稱贊雪”和“陳太丘和朋友預先約定好一起出行” 譯文 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。
不久，雪下得又大又急，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他大哥的長子胡兒說：“（這紛紛揚揚的大雪）跟把鹽撒在空中差不多。”他大哥的女兒說道：“不如（把這紛紛揚揚的大雪）比作柳絮憑借著風而滿天飛舞。”
太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
譯 文 陳太丘和朋友預先約定好一起出行，約定在正午時分，約定的時間過了，朋友卻沒有到達。陳太丘便不再等候友人自己先走了。
當他離去以后，他的朋友才來到。陳太丘的兒子元方當時七歲，在家門外玩耍。
客人問他：“你的父親在不在家？”元方回答說：“父親等待您很長時間，而您卻沒有來到，已經離去了。”客人便生氣地說道：“簡直不是人啊！和人家約好一起出行，卻丟下我自己先走了。”
元方說：“您與我父親約定在正午時分見面，而到了正午您沒有到，就是沒有信用；對著他的兒子罵父親，就是沒有禮貌。” 朋友感到十分慚愧，忙下車想和他握手。
元方連頭也不回地就走入家門。
4.寫出《世說新語》言語第二重點字詞
劉義慶，字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。
編輯本段
原文
鐘毓、鐘會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇曰：可令二子來！于是敕見。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓對曰：戰戰惶惶，汗出如漿。復問會：卿何以不汗？對曰：戰戰栗栗，汗不敢出。
編輯本段
譯文
鐘毓、鐘會兄弟二人少年時就有很好的名聲，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鐘繇說：" 讓你的兩個兒子來見我吧。" 于是下令召見。見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：" 你臉上怎么出汗了？" 鐘毓回答："戰戰惶惶，汗出如漿。" 又問鐘會：" 你臉上怎么不出汗？" 鐘會回答：" 戰戰栗栗，汗不敢出。"
編輯本段
關于二鐘
此足見二人之稟性。毓守禮而知懼，為忠臣之格。其年十四時，即為散騎侍郎，后仕至車騎將軍，雖機捷，然知事君之道。會則不然，其仕途遠勝乃兄，人亦有權變、有智謀、有勇力。然用之非佳。害嵇康在先，《廣陵散》由是絕響，宇內失一偉君子、好男兒，足見其陰損。又生貳心于后，伐蜀勝而有意南面稱王，年四十而見誅。古人云：“三歲定八十。”信然。若會不死，毓猶在，則天下歸司馬氏或鐘氏，當未可預期也。
鐘毓沒什么大出息，一遇到事就慌，將來成不了大事。
鐘會處事不驚，應變能力強，將來能成大事。
不過可惜鐘會太想成大事了，結果最后連命都沒了。鐘毓沒什么大出息最后當官卻做的順順利利的一直升官。
編輯本段
閱讀練習
1.解釋下列句子中加點的詞
A鐘毓，鐘會少有令譽（年少時） B魏文帝聞之（代詞，指代鐘毓與鐘會）
C語其父鐘繇曰（對。.說）
D卿面何以汗（為什么）
2. 下列句子中“汗”的意思相同
A毓面有汗 汗水
B卿面何以汗 流汗
C汗出如漿 汗水
D卿何以不汗 流汗
E汗不敢出的是？ 汗水
5.寫出《世說新語》言語第二重點字詞
劉義慶，字季伯，南朝宋政權文學家。
《宋書》本傳說他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚于門下。
劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。后任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。
不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。
除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。編輯本段原文 鐘毓、鐘會少有令譽。
年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇曰：可令二子來！于是敕見。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓對曰：戰戰惶惶，汗出如漿。
復問會：卿何以不汗？對曰：戰戰栗栗，汗不敢出。編輯本段譯文 鐘毓、鐘會兄弟二人少年時就有很好的名聲，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鐘繇說：" 讓你的兩個兒子來見我吧。
" 于是下令召見。見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：" 你臉上怎么出汗了？" 鐘毓回答："戰戰惶惶，汗出如漿。
" 又問鐘會：" 你臉上怎么不出汗？" 鐘會回答：" 戰戰栗栗，汗不敢出。"編輯本段關于二鐘 此足見二人之稟性。
毓守禮而知懼，為忠臣之格。其年十四時，即為散騎侍郎，后仕至車騎將軍，雖機捷，然知事君之道。
會則不然，其仕途遠勝乃兄，人亦有權變、有智謀、有勇力。然用之非佳。
害嵇康在先，《廣陵散》由是絕響，宇內失一偉君子、好男兒，足見其陰損。又生貳心于后，伐蜀勝而有意南面稱王，年四十而見誅。
古人云：“三歲定八十。”信然。
若會不死，毓猶在，則天下歸司馬氏或鐘氏，當未可預期也。 鐘毓沒什么大出息，一遇到事就慌，將來成不了大事。
鐘會處事不驚，應變能力強，將來能成大事。 不過可惜鐘會太想成大事了，結果最后連命都沒了。
鐘毓沒什么大出息最后當官卻做的順順利利的一直升官。編輯本段閱讀練習 1.解釋下列句子中加點的詞 A鐘毓，鐘會少有令譽（年少時） B魏文帝聞之（代詞，指代鐘毓與鐘會） C語其父鐘繇曰（對。
.說） D卿面何以汗（為什么） 2. 下列句子中“汗”的意思相同 A毓面有汗 汗水 B卿面何以汗 流汗 C汗出如漿 汗水 D卿何以不汗 流汗 E汗不敢出的是？ 汗水。
6.世說新語的重點詞翻譯
原文 陳太丘與友期行，期日中。
過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時年七歲，門外戲。
客問元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去。”
元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”
友人慚，下車引之，元方入門不顧。 解釋 陳太丘：即陳寔（shí）字仲弓，東漢潁川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。
太丘，縣名。 期行：相約而行。
期，約定。 期日中：約定的時間是中午。
日中：正午時分。 舍去：不再等候就走了。
乃至：（友人）才到。乃，才。
元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子。 尊君在不：你爸爸在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。
不，通假字，通“否”，不在。 相委而去：丟下我走了。
委，丟下、舍棄。去，離開。
家君：謙詞，對人稱自己的父親。 去：離開。
引：拉，這里指表示友好的動作。 顧：回頭看。
重點詞句解釋 ○1 過中不至（到 ） ○2 相委而去（ 丟下 ） ○3 講論文義（講解 ）（詩文 ） ○4 去后乃至（ 才 ）（ 到 ） ○5 太丘舍去（放棄，即不再等候）（離開，就走了） ○6與友期行（約定）（同行） ○7 下車引之（牽，拉） ○8入門不顧（進入自己家門連頭都不回） 。 ○9 待君久不至，已去。
翻譯：（我父親）等了您很久，您都沒到，（他）已經走了。 ○10非人哉！與人期行，相委而去。
翻譯：真不是個君子（或者真沒道德）啊！和別人約好一起走，卻把別人丟下，獨自走了。 ○11 友人慚，下車引之，元方入門不顧。
翻譯：（父親的朋友感到慚愧，從車上下來拉元方的手，元方連頭也不回地走進了自己的家門。 譯文：陳太丘跟一個朋友約定一同出門，他們約好中午時碰頭。
過了中午，朋友還沒有來到，陳太丘便不再等候就離開了。他走了以后，朋友才來。
太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。朋友便問元方：“你父親在家嗎？”元方答道：“我父親等你好久，你卻還沒來，他就離開了。”
朋友勃然大怒道：“真不是人哪！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自己走了。” 元方說：“您跟我父親約好中午一同出發，到了中午您卻沒到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”
朋友感到慚愧，便從車里下來，想跟元方握手致歉，元方卻連頭也不回地走進了自家的大門。原文謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
重點○1撒鹽空中差可擬（ 大致，差不多 ）（相比 ） ○2未若柳絮因風起（乘著，趁著 ） ○3講論文義（講解 ）（討論 ）○4俄而雪驟（ 不久，一會兒 ）（急速，大 ） ○5與兒女講論文義（這兒當“子侄輩”講）○6未若柳絮因風起 翻譯：不如（比作）柳絮乘著大風飄起。譯文一個大寒的時節，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。
不久，雪下得又大又急，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他大哥的長子胡兒說：“這紛紛揚揚的大雪跟把鹽撒在空中差不多。”他大哥的女兒說道：“不如把這紛紛揚揚的大雪比作柳絮憑借著風而滿天飛舞。”
太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
7.求《世說新語》兩則的通假字、一詞多義、詞類活用、中心思想
初一的嗎？ 《詠雪》原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
注釋
(1)謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。 （2）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義） （3）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ） （4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （5）與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩） （6）內集：家庭聚會。 （7）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。 （8）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。 （9）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。 （10）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
古今異義 1：兒女 古義：子侄輩，指家中的年輕一代人 今義：指子女 2：因 古義：趁，乘，憑借 今義：因為 3：文義 古義：詩文 今義：文章的意思
文言文特殊句式 1.省略句： （1）謝太傅（于）寒雪日內集 2.倒裝句： （1）白雪紛紛何所似（賓語前置：白雪紛紛似所何） 3.判斷句： （1）即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
《陳太丘與友期》原文
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方時年七歲，門外戲。客問元方：“尊君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！與人期行，相委而去。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。” 友人慚，下車引之。元方入門不顧。
譯文
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在正午。過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到。元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？”元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。”友人便生氣地說道：“你父親真不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。”元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。”友人感到慚愧，下車去拉元方，元方轉身進入家門，也不回頭看他。
注釋
元方：即陳紀，字元方，陳寔的長子。 陳太丘：即陳寔（shí），字仲弓，東漢穎川許（現在河南許昌）人，做過太丘縣令。太丘，縣名。 期行：相約同行。期，約定，今義為日期，行，出行。 期日中：約定的時間是正午。日中，正午時分。 過中：過了正午。 至：到 舍去：不再等候而走了。舍，丟下；去，離開 乃至：（友人）才到。乃：才。 戲：玩耍，游戲。 尊君在不（fǒu）：你父親在嗎？尊君，對別人父親的一種尊稱。不，通假字，通“否”。 君：您。 家君：家父，謙詞，對人稱自己的父親。 引：拉，這里指表示歉意的動作。 顧：回頭看。 信：誠信，講信用。 與：和 時年：這年（那時）。 非：不是。 相委而去：丟下我走了。相委，丟下別人；相，副詞，表示動作偏向一方；委，丟下，舍棄。 而，表轉折。 君：古代尊稱對方，現可譯為“您”。 慚：感到慚愧。 禮：禮貌。 引之：拉住。 不：不，“不”通“否”，是不是。 已去：已經離開。 哉：助詞，語氣詞，并無實際意義，。 曰：說 則：就是
古今異義詞 去 古意：離開 今意：到、往 委 古意：丟下、舍棄 今意：委屈、委托 顧 古意：回頭看 今意：照顧
通假字 1、尊君在不 “不”通“否”表示否定。相當于“嗎？”
詞類活用 1、友人慚 意動用法，感到慚愧
轉載請注明出處華閱文章網 » 世說新語二則重點字詞句
