華閱文章網1.詩句“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索”的上一句
朝發軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃；欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮；
吾令羲和弭節兮，望崦嵫而勿迫；路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索【四庫全書】版本“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”的原意解讀
弈之
對于在屈原《離騷》中的這第97句詩，已經成為很多人用以自勵的千古名句了。之前流行的解釋為：“在追尋真理方面，前方的道路還很漫長，但我將百折不撓，不遺余力地去追求和探索”。愚卻以為，這已經不是此句在原詩中的本來意思了，它只是一些不識古文、沒有詩詞修養的后人在未看懂全詩時僅對這一句的一種望詞生義、自行發揮的理解而已。雖然很豪氣，很給力，很能啟發人的上進之心，但卻失去了原有的藝術魅力，顯得蒼白、單調、教條。而且聽來會令人感覺到有一股“但求目的，不擇手段”的冰冷邪氣暗暗襲來。若把本句放回到原詩中，與前后文一起貫通理解，不作斷章取義、語錄式的隨意發揮，便可接觸到屈原要向后人表達的完美的藝術內涵，見到一個豐滿生動、合情合理的藝術形象。其得益將遠遠大于僅把它當做一句標語口號來叫喊，也可除去先前解釋上的暴戾、固執之氣。
97.路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。（原詩）【四庫全書】版本
從句子的文言文結構可知：漫漫：不清楚，模糊；其：代指前面提到的“路”；修遠：修長，狹窄。
97.路迷糊又窄小兮，我要仔細分辨清。（正確的翻譯解讀）趁天未全黑探路前行！
（可參考原文第178、路修遠以多艱兮，騰眾車使徑待。是否應該譯為：路狹窄險阻多兮，人先過車后行。）
結合上下文的意思是：黃昏已臨，想到神殿過夜，但天色昏暗，要慢慢走，以便找到那條到達神殿的窄小山路。屈原在這里要上下求索出來的是那條路，那條在昏暗中顯得模糊不清的能到達神殿的窄小山路，而不是有人虛構出來的什么“真理”！
