華閱文章網1.動畫電影花木蘭中英文對照精典句子
動畫電影花木蘭插曲《倒影》中英歌詞對照
1介紹編輯
Christina在經理人的面前清唱了自己最喜歡的歌手Etta James的At Last，唱出了高音“E”音階（比高音"C"還要高），之后她被挑選演唱其電影的主題曲"Reflection"。兩天之內，Christina在日本就錄制好了這首歌，錄制這首歌曲使她在同一周內得到了RCA Records的唱片合約。"Reflection"在成人單曲榜最高名次為第十九名，不僅如此，當年這首歌還被提名為金球獎最佳原創歌曲。1999年該曲被收錄于Christina的第一張同名專輯中。該曲為中英雙版，中文版歌曲名為《自己》，由李玟演唱。[1]
同名專輯
《Reflection》 倒影（電影花木蘭主題曲）
CHRISTINA AGUIELRA （演唱：克莉絲汀娜）
2歌詞編輯
Look at me 看著我，
You may think you see who I really am你也許以為你看到了真正的我
But you'll never know me但你永遠不會了解我
every day每一天
It's as if I play a part似乎我真的扮演一個角色，發揮著我的作用。
Now I see現在我明白，
If I wear a mask如果自我掩飾，
I can fool the world我可以愚弄這個世界，
But I cannot fool my heart 卻無法欺騙自己的內心。
Who is that girl I see，我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me？兩眼直直地望著我。
When will my reflection show何時我的倒影才能顯示出
Who I am inside？真正的自我。
I am now in a world我此時身在一個世界，
Where I have to hide my heart在這里我不得不掩飾我的內心世界。
And what I believe in 以及我所信仰的。
But somehow但無論如何，
I will show the world我將告訴這世界，
What's inside my heart 我心中的秘密，
And beloved for whom I am我愛這樣的我。
Who is that girl I see，我見到的那女孩是誰，
Staring straight back at me？兩眼直直地望著我。
Why is my reflection someone為何我自己的倒影
I don't know？我自己卻都不認識？
Must I pretend that難道我必須
I'm someone else for all time？一直都扮演一個非我的角色？
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
There's a heart that must be free to fly有一顆心需要自由飛翔，
That burns with a need
To know the reason why它迫切地需要知道
Why must we all conceal what we think, how we feel？為何我們都得隱瞞自己在想什么，自己的真正感受
Must there be a secret me難道有一個秘密，
I'm forced to hide？必須要我隱藏？
I won't pretend that I'm someone else
For all time我不會一直去扮演另一個身份角色。
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
When will my reflection show Who I am inside 何時我的倒影才能顯現出真正的自我
2.花木蘭英文經典臺詞
Fa Mulan.花木蘭Present.在Speaking without permission.不要隨便開口說話* spit in her bean curd？哼！火氣這么大干嘛呀？Huh. *. Too skinny.太瘦了.Hmph! Not good for bearing sons.不容易生出兒子Recite the final admonition.婦有四德的內容是些什么？Mm-hmm.嗯..Well？開始吧！Fulfill your duties calmly and。
respectfully.婦有四德，就是婦德是謙虛Um, reflect before you snack。婦容是和悅，還有婦力…Act! This shall bring you honor and glory.婦功！意思是服從Hmm. This way.這邊.Now, pour the tea.倒茶.To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悅你未來的公婆， 你一定要表現出謹慎、莊嚴、優雅， 不但要心存恭敬You must also be poised.還要注意禮儀和姿勢Um, pardon me.對不起And silent！還要安靜Could I just take that back？能不能先還我一下？For a moment.給我一下下就好了Why, you clumsy。
你這笨手笨腳的。Whoo! Whoo！哇。
I think it's going well, don't you？應該進行得很順利，對吧？Put it out! Put it out! Put it out！快給我水，澆水，澆水！You are a disgrace！你實在太不像話了You may look like a bride,but you will never bring your family honor！你也許看起來像個新娘， 可是你永遠也不會為你們家的人爭光。
3.花木蘭的經典中英文對照臺詞
忠 孝 義
逃避 停止不了戰爭
害怕 只能讓我們失去更多！
讓自己強大 保護身邊的每一個人
將可以封官加爵 但為勝利犧牲最多的老百姓誰來加爵！
最偉大的是老百姓
柔然未滅 何以為家？
身后就是家鄉
縱然流盡最后一滴血
縱然化為大漠的尸骨
我們也要拼死守衛它
我們大魏將士
永不屈服
絕不退讓
士兵可以背叛我
將軍可以棄我
但我花木蘭絕不背叛國家！
人死了就會變成天上的星星
離家太遠 就會忘記故鄉
殺人太多 就會忘記自己
在戰場上死去 生命像雨水落入大地 毫無痕跡！
得人心者的天下
不天下是刀槍搶來的
赫赫戰功
不讓百姓過上好日子
就算你僥幸贏
也會有成千上萬的人拼死反抗 白骨累累
滿足的是你一個人的野心！
4.花木蘭英文臺詞片段
One beautiful spring morning I was alone in my room, reading. Suddenly a wonderful smell in the air made me get up and put out my hands . The spirit of spring seemed to be passing in my room. "What is it?"I asked. The next minute I knew it was coming from mimosa tree outside. I walked outside to the edge of the garden, toward the tree. There it was, shaking in the warm sunshine. Its long branches, so heavy with flowers, almost touched the ground. I walked through the flowers to the tree itself and then just stood silent. Then I put my foot on the tree and pulled myself up into it. I climbed higher and higher until I reached a little seat. Long ago someone had put it there. I sat for a long time。
Nothing in all the world was like this.這是海倫凱勒。
5.花木蘭英文版動畫片的 臺詞
look at me
i will never pass for a perfect bride, or a perfect daughter
can it be im not ment to play this part
now i see that if i were truely to be myself
i would break my familys heart
Who is that girl I see
staring straight back at me?
Why is my reflection someone i dont know
some how i can not hide
who i am, though i've tried
when will my reflection show who i am inside
when will my reflection show who i am inside
看著我，
我永遠都不可能成為一個完美的新娘，或是個完美的女兒
是不是我并不適合擔任這份角色？
做回真正的我，
只會傷透我家人的心
6.電影《花木蘭》觀后感（英語100詞）
This retelling of the old Chinese folktale is about the story of a young Chinese maiden who learns that her weakened and lame father is to be called up into the army in order to fight the invading Huns. Knowing that he would never survive the rigours of war in his state, she decides to disguise herself and join in his place. Unknown to her, her ancestors are aware of this and to prevent it, they order a tiny disgraced dragon, Mushu to join her in order to force her to abandon her plan. He agrees, but when he meets Mulan, he learns that she cannot be dissuaded and so decides to help her in the perilous times ahead.
望采納
7.花木蘭動畫版英文臺詞
Fa Mulan. 花木蘭 Present. 在 Speaking without permission. 不要隨便開口說話 Oops. Who spit in her bean curd？ 哼！火氣這么大干嘛呀？ Huh. Hmm. Mmm. Too skinny. 太瘦了. Hmph! Not good for bearing sons. 不容易生出兒子 Recite the final admonition. 婦有四德的內容是些什么？ Mm-hmm. 嗯.. Well？ 開始吧。
8.求一篇描寫電影花木蘭的英文文章
Disney turned East seeking inspiration and found it in Mulan, a thoughtful coming-of-age adventure story about a brave and clever daughter risking her life to save her ailing father in Imperial China. Having fun with the comic possibilities of cross-dressing and gender confusions, this beautifully animated feature places its title character in armor and eventually into the thick of battle, with the stakes no less than the fate of her country. Based on a popular Chinese legend (similar to that of Joan of Arc, but with a kinder conclusion), Mulan is that rarity in any patriarchal culture, a genuine heroine celebrated for breaking the conventions of her * tries to honor her family the traditional way, letting her mother and grandmother powder her face white and dress her like a China doll in preparation for her interview with the matchmaker, but she utterly fails to please the pompous power broker due to the unintentional interference of her 'good luck' cricket (a close, though mute, cousin to Jimminy). Presented in song with amusing lyrics and overtones of Gigi, this comedy of errors evolves into fairly serious drama. Mulan is deeply ashamed at her failure to bring honor to her family in the only way her society deems * discovers, however, that her father still believes in her. Beneath the gentle canopy of a cherry blossom tree, he tells her that 'the flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.' In this one scene, directors Barry Cook and Tony Bancroft poignantly establish the powerful bond between the dutiful but independent-minded daughter and her conventional but compassionate, aged * Mulan learns that the Emperor is demanding one male volunteer from every family to fight the Hun invaders, she secretly cuts her hair, dons her father's armor, takes his sword and rides off in his place. Dramatically staged without dialogue, this is the film's most stirring *'s where Eddie Murphy comes in, as the voice of Mushu, Mulan's diminutive, streetwise, would-be guardian dragon. Though less witty than Robin Williams in Aladdin, Murphy breathes some edgy, contemporary humor into his toon with attitude. In a wonderfully funny meeting of Mulan's ancestral spirits, the demoted Mushu is sent to notify a 'real' guardian dragon to protect the inexperienced young warrior. But Mushu seizes the opportunity to prove himself by attempting to make Mulan a war hero. Though romance is secondary in the story, Mulan does fall in love with her hunky commanding officer, Captain Shang, who nearly drops his slender recruit until he/she uses her intelligence to complete a daunting task, in a G.I. Jane * usual, Disney animators succeed in creating a stylishly scary villain-in this case, the monolithic, square-faced Hun leader Shan-Yu, whose yellow eyes gleam with hate. Mulan, with her grace under fire, prevails against this seemingly invincible enemy, but not without some interesting setbacks, including her rejection by Shang and her three army buddies-Ling, Chien Po and Yao-after they find out that 'she' is a * after Mulan enlists, there's a Yentl-like scene in which she is bathing in a pond, only to be joined by this trio of boisterous cohorts. Although she deftly makes her getaway before blowing her cover, it makes for some wry comic suspense. Late in the film, the roles are reversed, as Ling, Chien Po and Yao discover that cross-dressing can serve their martial purposes as * its striking computer-assisted visuals, such as the nearly 3D Great Wall of China that opens the film, and the massive attack of the Huns that recalls the wildebeest stampede in The Lion King, Mulan sets new standards in animation. But it is in the subtlety of its characters' 'acting' that Mulan excels. As has been noted in the past, Disney's cartoon characters show more vitality than many flesh-and-blood actors in non-animated films, and Mulan's are no *, of course, actors invest these character with life, and all of Mulan's voices do their drawings proud. Ming-Na Wen lends Mulan vulnerability and grit, and Lea Salonga provides as lovely a singing voice for her as she did for Princess Jasmine in Aladdin. B.D. Wong (Seven Years in Tibet) as Shang and Donny Osmond as his singing voice team up to make one virile but multi-faceted drill sergeant. Harvey Fierstein's inimitable gravely voice adds character to the macho, pint-sized Yao, and Miguel Ferrer (recently of television's 'Lateline') fuels Shan-Yu's * Stevie Wonder and 98% let you leave the theatre buoyed by Matthew Wilder and David Zippel's 'True to Your Heart,' the other Wilder/Zippel songs in 。
轉載請注明出處華閱文章網 » 花木蘭電影中英文詞句
