華閱文章網1. 觀滄海詞翻譯和句子翻譯
(1)臨：登上，有游覽的意思。
(2)碣（jié）石：山名。碣石山，在現在山東省濱州市無棣縣碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓時經過此地。
(3)滄：通“蒼”，青綠色。
(4)海：渤海
(5)何：多么
(6)澹 澹（dàn dàn）：水波搖動的樣子。
(7)竦 峙（sǒng zhì）：高高聳立。竦 ，通聳，高。
(8)蕭瑟：草木被秋風吹的聲音。
(9)洪波：洶涌澎湃的波浪
(10)日月：太陽和月亮
(11)若：如同.好像是.
(12)星漢：銀河。
(13)幸：慶幸。
(14)甚：極點。
(15)至：非常，
(16)幸甚至哉：真是慶幸。
(17)詠：歌吟
(18)詠志：即表達心志。
(19)志：理想
(20)歌以詠志：以歌表達心志或理想。
最后兩句與本詩正文沒有直接關系，是樂府詩結尾的一種方式。
譯文
東行登上碣石山，來感悟大海。
海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草一叢一叢的，十分繁茂。
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。
太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產生出來的。
慶幸得很哪，就用詩歌來表達心志吧。
2. 觀滄海翻譯及重要字詞的解釋
翻譯：
東行登上碣石山，來觀賞大海。海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。
秋風颯颯，海上涌起巨大的波濤。日月的運行，好像是從這浩淼的海洋中出發的。銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產生出來的。真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
重要字詞解釋：
1、臨：登上，有游覽的意思。
2、碣（jié）石：山名。碣石山，在現在河北省昌黎縣的碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓時經過此地。
3、滄：通“蒼”，青綠色。
4、海：渤海。
5、何：多么。
6、澹 澹（dàn dàn）：水波蕩漾的樣子。
7、竦 峙（sǒng zhì）：高高地挺立。竦通“聳”，高。峙：挺立。
8、蕭瑟：樹木被秋風吹動的聲音。
9、洪波：洶涌澎湃的波浪。
10、日月：太陽和月亮。
11、若：如同。
12、星漢：銀河。
13、幸：慶幸。
14、至：極。
15、幸甚至哉：真是幸運極了啊。用這首詩歌來抒發自己的心愿志向。
16、詠：歌吟。
17、詠志：即表達心志。
18、志：理想。
擴展資料：
賞析：
曹操這首《觀滄海》準確生動地描繪出海洋的形象，單純而又飽滿，豐富而不瑣細，好像一幅粗線條的炭筆畫一樣。
尤其可貴的是，這首詩不僅僅反映了海洋的形象，同時也賦予它以性格。句句寫景，又是句句抒情。既表現了大海，也表現了詩人自己。
詩人不滿足于對海洋做形似的摹擬，而是通過形象，力求表現海洋那種孕大含深、動蕩不安的性格。海，本來是沒有生命的，然而在詩人筆下卻具有了性格。這樣才更真實、更深刻地反映了大海的面貌。
《觀滄海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。《觀滄海》的高潮放在詩的末尾，它的感情非常奔放，思想卻很含蓄。
不但做到了情景交融，而且做到了情理結合、寓情于景。因為它含蓄，所以更有啟發性，更能激發我們的想像，更耐人尋味。
3. 曹操<觀滄海>的譯文
東行登上碣石山，來觀賞大海。
海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。
秋風颯颯，海上涌起巨大的波濤。
日月的運行，好像是從這浩淼的海洋中出發的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩淼的海洋中產生出來的。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧
①碣石：山名。碣石山有二，這時指的大碣石山。一說即指今河北省昌黎縣的碣石山。
dàn
②澹澹：水波搖蕩貌。
sǒng zhì
③竦 峙：聳立。
④星漢：銀河。
4. 觀滄海的字解釋包括句子的意思
1.望岳 （唐）杜甫 岱（dài）宗夫（fú）如何？齊魯青未了（liǎo）。
造化鐘神秀，陰陽割（gē）昏曉。 蕩胸生曾（層）（céng）云，決眥（zì）入歸鳥。
會當凌絕頂，一覽眾山小。 【注釋】 岳：此指東岳泰山，泰山為五岳之首，其余四岳為西岳：華山；北岳：恒山；南岳：衡山；中岳：嵩山。
岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山所宗，故又稱“岱宗”。
歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山。這里指對泰山的尊稱。
夫：讀“fú”。發音詞，無實在意義，強調疑問語氣。
齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。即山東地區。
原是春秋戰國時代的兩個國名，故后世以齊魯大地代稱山東地區。 青：指山色。
未了：不盡。 青未了：指郁郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。
造化：大自然。 鐘：偏愛，鐘愛。
神秀：（指泰山）神奇秀麗（的景色）。 陰陽：古代山南叫“陽”，山北叫“陰”。
割：夸張。此句是說泰山很高，在同一時間，山南山北判若早晨和晚上。
昏曉：黃昏和早晨。 蕩胸：心胸搖蕩。
曾云：重疊的云。曾，通“層”。
決眥（zì）：決：裂開。眥：眼角。
決眥，極力張大眼睛。 入歸鳥：入，收入眼底，即看到。
會當：古人口語，終要，終當。 凌：登上。
小：形容詞的意動用法，意思為“以……為小，認為……小”。 【譯文】 五岳之首泰山的景象怎么樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒有盡頭。
大自然把山岳神奇秀麗的景象全都匯聚在泰山，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。 層層云升騰，心胸蕩然，極力張大眼睛把飛鳥歸山映入眼簾。
定要登上泰山的頂峰，那時俯瞰群山會是多么渺小！ 改寫成散文 泰山啊，你究竟有多么宏偉壯麗！你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯大地。大自然給你集中了瑰麗和神奇，你挺拔的山峰，把南北分成晨夕。
望層層云氣升騰，令人胸懷蕩漾，看歸鳥回旋入山，使人眼眶欲碎。有朝一日，我總要登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無余！2.觀滄海――[魏]曹操 東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。 樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。 幸甚至哉，歌以詠志。
【注釋】 碣石：山名。碣石山共有兩座，這里指大碣石山，在今河北省。
滄海：東海的別稱。這里泛指我國東部海域 女生。
何：感嘆詞，表示感嘆與驚奇。 澹澹：本義是水波蕩漾的樣子。
竦峙：高高挺立。竦，同“聳”，高起。
峙，挺立。 蕭瑟：樹木被秋風吹動的聲音。
洪波涌起：波濤洶涌。 漢：銀河 致好心情編輯團的一封信。
燦爛：光彩耀眼的意思。 幸甚至哉，歌以詠志：這是合約演奏師附加上的，每張結尾都有，與正文內容無關。
幸，慶幸。甚，很。
至，極，極致。以，用以，用來。
詠，歌詠。 【古詩今譯】 有幸登上碣石山，得以觀賞浩瀚的大海。
海水波濤激蕩 MM圖片，岸邊的群山和海中島嶼，高聳挺立。山上樹木蔥蘢，花草茂盛。
秋風吹來，樹木颯颯作響，大海上掀起洶涌的波濤。浩瀚的大海，日出月落，好像都出自大海的胸中，銀河里的燦爛群星，也仿佛包容在大海的懷抱里。
慶幸得很哪，讓我們用歌唱來抒發對大海的情懷。 【注釋】 臨：登上，有游覽的意思。
碣（jié）石：山名。碣石山，在現在河北省昌黎縣的碣石山。
公元207年秋天，曹操征烏桓時經過此地。 滄：通“蒼”，青綠色。
海：渤海 何：多么 澹 澹（dàn dàn）：水波搖動的樣子。 竦 峙（sǒng zhì）：高高聳立。
竦 ，通聳，高。 蕭瑟：草木被秋風吹的聲音。
洪波：洶涌澎湃的波浪 日月：太陽和月亮 若：如同.好像是. 星漢：銀河。 幸：慶幸。
至：非常， 詠：歌吟 詠志：即表達心志。 志：理想 歌以詠志：以詩歌表達心志或理想。
最后兩句與本詩正文沒有直接關系，是樂府詩結尾的一種方式。 選自《樂府詩集》這是樂府詩《步出夏門行》中的第一章。
字詞句基礎知識 【賞析】 曹操（155-220），字孟德，沛國譙縣（今安徽亳州）人。三國時期杰出的政治家、軍事家、文學家。
他的詩歌，既有藝術魅力，又含義深刻，給人以積極鼓舞的力量。其風格慷慨悲涼，氣魄宏大。
尤以四言樂府立意剛勁，語言質樸。 這首詩是詩人《不出廈門行》組詩中的一章，做于曹操北征烏桓凱旋之時。
《觀滄海》是中國文學史上第一首完整的寫景詩，也是一首抒情詩，它通過寫觀滄海所見的壯麗景色，以浪漫的筆調，寫出了大海的宏偉與博大，表現他在政治上的胸襟與抱負 淚水的滋味，抒發意氣昂揚的豪邁情懷。 “東臨碣石，以觀滄海。”
意思是有幸登上碣石山，觀賞蒼茫浩瀚的。詩人起筆交代登臨之地碣石山，點明登山的目的是觀滄海，平穩而自然的引出下文對觀海所見景物的描繪。
是詩的開端，是全篇的總起。 “水何澹澹，山島竦峙。”
意思是海水波濤激蕩，群山、島嶼巍峨、高聳、挺拔峭立。這兩句是在寫大海雄渾開闊的氣象，是遠觀，是全景。
“樹木叢生，百草豐茂，秋風蕭瑟，洪波涌起。”意思是山上樹木郁郁蔥蔥，芳草萋萋，葳蕤茂盛。
秋風吹來，樹木颯颯作響，掀起海上萬里洶涌波濤。突出其林密草豐的特點和大海波濤洶。
5. 觀滄海字句翻譯
觀滄海東臨碣石，以觀滄海。
東行登上碣石山，來觀賞大海。水何澹澹，山島竦峙。
海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。樹木叢生，百草豐茂。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。
秋風颯颯，海上涌起巨大的波濤。日月之行，若出其中； 日月的運行，好象是從這浩淼的海洋中出發的。
星漢燦爛，若出其里。 銀河星光燦爛，好象是從這浩淼的海洋中產生出來的。
幸甚至哉，歌以詠志。 真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
次北固山下客路青山外，行舟綠水前。旅客要走的道路呀，正從青青北固山向遠方伸展。
江上碧波蕩漾，我正好乘船向前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。
潮水上漲，與岸齊平，江面變得開闊無邊。和風吹拂，風向不偏，一葉白帆好像懸掛在高遠江天。
海日生殘夜，江春入舊年。紅日從東海上誕生了，沖破殘夜，驅盡大地的黑暗。
大江彌漫著溫煦的氣息，春天提早進入了舊年。鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
我多么思念親愛的故鄉，書信早已寫好，如何寄回家園？掠過晴空的北歸鴻雁啊，拜托你們，把信捎到洛陽那邊。錢塘湖春行孤山寺北賈亭西， 漫步孤山寺和賈亭邊，西湖春水剛剛上漲與岸齊平，水面初平云腳低。
浮云、湖波連成了一片；幾處早鶯爭暖樹， 有幾處早早出窩的黃鶯爭著飛到向陽的暖樹上啼叫，誰家新燕啄春泥。 那邊不知是誰家新飛回來的燕子正忙著銜泥筑巢。
亂花漸欲迷人眼， 各種各樣的鮮花逐漸開放，多得使人眼花繚亂，淺草才能沒馬蹄。 初春的小草剛剛能遮蓋住馬蹄；最愛湖東行不足， 西湖東邊綠樹成陰的沙堤，綠楊陰里白沙堤。
令人喜愛得流連忘返。天凈沙枯藤老樹昏鴉， 遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，小橋流水人家， 近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，古道西風瘦馬。
眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子，在秋風古道上慢慢移步。夕陽西下， 看夕陽的余暉已經昏螟西下，斷腸人在天涯 羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。
6. 觀滄海字詞解釋
觀滄海曹操東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島聳峙。樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。
東臨碣（jié）石，以觀滄海。東臨碣石：東上碣石山。
東：方位名詞，這里作臨的狀語，表示向東、朝東。臨：到，這里是登上的意思。
碣石：古代山名，原在河北省樂亭縣西南，灤河入海口的東面，今已沉入渤海中。以：連詞，連接“東臨碣石”和“觀滄海”兩個短語，所連接的后一部分表示前面動作行為的目的。
觀：看，這里是遠眺、眺望的意思。滄海：東海，這里是泛稱。
〇以敘事發端，起調平穩。水何澹澹（dàn），山島竦（sǒng）峙（zhì）。
水：指海水。何：副詞，用在形容詞謂語前，表示程度之深。
可譯為“怎么這樣”“多么”“那么”等。澹澹：水波動蕩的樣子。
竦：同“聳”，高起，高聳。峙：直立。
〇接著描繪登山觀海所見壯麗景色。這兩句寫大海雄渾開闊的氣象，是遠景，全景。
樹木叢生，百草豐茂。 樹木：指山島（即作者所登的碣石山）上的樹木。
叢生：（草木）聚集在一處生長。這里是說林密。
豐：茂密，茂盛。○這兩句寫山島，突出其林密草豐的特點，是近景，是局部。
秋風蕭瑟，洪波涌起。 蕭瑟：秋風聲。
洪波：巨大的波濤。洪：大的意思。
涌：形容大波掀動的樣子。〇這兩句寫大海波濤洶涌的動態。
以上六句描寫，有靜有動，有遠有近，有主有從，都是實景。日月之行，若出其中。
日月：太陽和月亮。之：結構助詞，可不譯。
行：運行。若：像，好像。
出其中：從大海中出來。其：代詞，代大海。
星漢燦爛，若出其里。星漢：即天河，銀河。
燦爛：光彩耀眼。里：義同“中”，里面。
○這四句是說日月星辰都好像在大海的胸中運行，顯示大海包容一切的博**懷。是虛擬之景，想象之詞。
沈德潛評論說這四句有“吞吐宇宙氣象”。其實正是詩人氣概和襟懷的寫照。
幸甚至哉，歌以詠志。幸甚至哉：慶幸得很，好極了。
幸：慶幸。至：極點。
哉：助詞，表示感嘆語氣。歌：動詞，歌唱。
以：連詞，同“而”，連接“歌”和“詠志”兩個動詞。詠：用詩歌來抒發。
志：心愿，胸懷。〇兩句本來是配樂時用的套語，一般與正文意義無關。
但在這首詩里卻天然渾成，融為一體。【譯文】東進登上碣石山，得以觀賞大海的奇景。
海水波濤激蕩，海中山島羅列，高聳挺立。我站在山巔，心中的波濤也像海浪在起伏。
周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草，寧靜的似在沉思。蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。
大海，多么博大的胸懷啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中，銀河里的燦爛群星，也像從大海的懷抱中涌現出來的。啊，慶幸得很，美好無比，讓我們盡情歌唱，暢抒心中的情懷。
【字詞句基礎知識舉要】滄海“滄海”一詞，可泛指大海，因為海水蒼色，一望無際，故稱。如葛洪《抱樸子·窮達》：“井蛙之不知蒼海”。
蒼海：即滄海，大海。“滄海”又作東海的別稱。
本詩“東臨碣石，以觀滄海”，“滄海”指東海。《初學記》六解釋道：“按東海之別有澥（xiè），故東海共稱渤海，又通謂之滄海。
這里說的東海泛指我國東部海域，與今天特指浙江以東的海域“東海”不同。澹澹“澹澹”的本義是水波動的樣子。
本詩“水何澹澹”即用此義。還可以形容心神恬靜的樣子。
如劉向《九嘆·愍命》“情澹澹其若淵”。又可形容廣漠。
如杜牧《登樂游原》“長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中”。（澹澹：形容天空遼闊廣漠。）
蕭瑟“蕭瑟”，是聯綿字，用作形容秋風的聲音，出自宋玉《九辯》“蕭瑟兮草木搖落而變衰”。本詩“秋風蕭瑟”用本義。
又寫作“蕭颯”。“蕭瑟”又可用來形容寂寞凄涼。
如杜甫《詠懷古跡》之一：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。”燦爛“燦爛”是疊韻聯綿字，光彩耀眼的意思，也可以用來形容辭藻華美。
本詩“星漢燦爛”，燦爛，光彩耀眼。張衡《思玄賦》“文章奐以燦爛兮”，燦爛：辭藻華美。
又寫作“粲爛”。望采納！！！！。
轉載請注明出處華閱文章網 » 觀滄海重點字詞句子翻譯
