1. 簡單日文,常用的
最低0.27元開通文庫會員,查看完整內容> 原發布者:wzh1103033 常用日語1、你好——口你七哇(白天)、襖哈有(早上)、空幫哇(晚上)2、謝謝——阿里嘎脫3、再見——撒腰那拉(這個不常用)4、再見——八一八一or甲or甲阿內or甲馬塔or馬塔內or掃屋甲5、沒關系——卡馬依馬散多依塔洗馬洗帖(te)(對方說謝謝時用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行!不行!——依——內!打咩!8、對不起——死米馬散!or狗埋!9、不知道——希臘那依10、這是什么?——口來挖囊打卡?11、媽媽——歐卡桑爸爸——歐多桑哥哥——歐尼桑姐姐——歐內桑弟弟——歐偷偷妹妹——依毛偷爺爺輩——歐吉依桑奶奶輩——歐巴阿桑阿姨輩——歐巴桑叔叔輩——歐吉桑12、一到十——一起、你、桑、有、鍋、樓哭、娜娜、哈氣、哭、九13、太貴了!——塔卡依內!14、這個多少錢?——口來依哭拉跌(de)死卡?15、我也不好意思——口七啦口掃16、好吃——襖依洗衣17、我要開動啦——依塔大ki馬死18、我吃飽啦——鍋七鎖撒馬跌洗他19、為什么?——多無洗帖?or囊跌?or哪在?20、小心——阿布那依21、生日快樂——燙叫比偶咩跌偷圣誕快樂——庫里斯馬死歐咩跌偷(按英語那樣讀就行)22、最近忙嗎?——依馬鍋樓一掃嘎洗衣跌死卡?23、你多大了?——阿納塔哇囊撒依跌死卡?24、我回來啦——他大姨媽25、你回來啦——歐卡挨里26、我走啦——依帖ki馬死27、你走好——依帖拉瞎依28、好久不見了——偶嘿撒。
2. 簡單的日文表達
こんにちは 你好 黑本式羅馬音:konnichiwa 漢語模擬音:空你級哇 おはようございます 早上好 黑本式羅馬音:ohayougozaimasu 漢語模擬音:哦哈喲過咋一馬斯 こんばんは 晚上好 黑本式羅馬音:konbanwa 漢語模擬音:空幫哇 さようなら 再見 黑本式羅馬音:sayounara 漢語模擬音:撒喲那啦 じゃね 再見 平輩之間 黑本式羅馬音:jane 漢語模擬音:加乃 じゃ(あ)あした 明天見 黑本式羅馬音:ja(a)ne 漢語模擬:加,啊西大 お休み 晚安 平輩之間 黑本式羅馬音:oyasumi 漢語模擬:哦呀斯米 お休みなさい 晚安 對長輩 黑本式羅馬音:oyasuminasai 漢語模擬音:哦呀斯米那賽 初めまして、どうぞ宜しくお愿いします。
初次見面,請多關照。 黑本式羅馬音:hajimemashite,douzoyoroshiku onegaishimasu 漢語模擬音:哈級買嘛習帶 到哦早 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯 初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次見面,請多關照 黑本式羅馬音:hajimemashite douzo yoroshiku或者hajimemashite yoroshikuonegaishimasu 漢語模擬音:哈級買嘛習帶 到哦早 喲羅習哭 或者哈級買嘛習帶 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯 比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします。
すみません 對不起 黑本式羅馬音:sumimasen 漢語模擬音:斯米嘛賽恩 ごめん(なさい) 黑本式羅馬音:gomen(nasai) 漢語模擬音:過么恩(那賽) ありがとうございます 謝謝 對長輩 黑本式羅馬音:arigatouguozaimasu 漢語模擬音:阿里嘎多過咋一馬斯 ありがとう 謝謝,平時對平輩這么說就可以。 黑本式羅馬音:arigatou 漢語模擬音:阿里嘎多 どういたしまして 不用謝 黑本式羅馬音:douitashimashite 漢語模擬音:到一答習嘛習帶 いただきます 我吃了~(吃飯前說) 黑本式羅馬音:itadakimasu 漢語模擬音:一大大ki馬斯 ごちそうさまでした 吃好了(飯后) 黑本式羅馬音:gochisousamadeshita 漢語模擬音:過級縮哦撒嘛帶習答 頑張れ 加油 一般女性說 黑本式羅馬音:ganbare 漢語模擬音:干把累 頑張って 加油 黑本式羅馬音:ganbatte 漢語模擬音:干把爹 ごめんください 對不起有人么? 黑本式羅馬音:gomenkudasai 漢語模擬音:過么恩哭答撒一 愛してる 我愛你 汗||這個問的最多了~ 黑本式羅馬音:aishiteru 漢語模擬音:啊一習忒路 あなたのことが好きです 我喜歡你 還有這個問的也很多~ 黑本式羅馬音:anatanokotogasukidesu 漢語模擬音:阿娜大諾擴多啊斯ki戴斯 ただいま 我回來了(回家時說) 黑本式羅馬音:tadaima 漢語模擬音:他大一嘛 お帰り(なさい) 你回來啦~(別人回家時說) 黑本式羅馬音:okaeri(nasai) 漢語模擬音:哦卡誒里(那撒一) いってらっしゃい 走吧,去吧(別人離開時說) 黑本式羅馬音:itterasshai 漢語模擬音:一帶啦下一 失禮します 告辭了 黑本式羅馬音:shitsureishimasu 漢語模擬音:習字來習馬斯 失禮しました 失禮了,打攪了 黑本式羅馬音:shitsureishimashita 漢語模擬音:習字來習嘛習答 行ってきます 我走了(自己離開時說) 黑本式羅馬音:ittekimasu 漢語模擬音:一帶ki馬斯 分かりました 我知道了,我明白了 黑本式羅馬音:wakarimashita 漢語模擬音:哇噶里嘛習答 分かった 我知道了,我明白了(是分かりました的簡體型,只能用于平輩好朋友之間) 黑本式羅馬音:wakatta 漢語模擬音:哇嘎大 お先に失禮します 我先告辭了 黑本式羅馬音:osakinishitsureishimasu 漢語模擬音:哦撒ki你習字來習馬斯 ご疲れ様でした 辛苦了 黑本式羅馬音:gotsukareisamadeshita 漢語模擬音:過詞卡來薩馬帶西大 ご苦労様でした 辛苦了 黑本式羅馬音:gokurousamadeshita 漢語模擬音:過哭老薩馬帶西大 お久しぶりです 好久不見 黑本式羅馬音:ohisashiburidesu 漢語模擬音:哦hi撒習不里帶斯 これからお世話になります 今后請多關照 黑本式羅馬音:korekaraosewaninarimasu 漢語模擬音:擴來噶啦 哦賽哇你那里馬斯 気をつけて 注意(別人走時說有路上小心的意思) 黑本式羅馬音:kiotsukete 漢語模擬音:ki哦詞開帶 申し訳ありません 對不起,抱歉(很鄭重) 黑本式羅馬音:moushiwakearimasen 漢語模擬音:毛哦習哇改阿里瑪賽恩 どうして&何で&なぜ 為什么 黑本式羅馬音:doushite&nande&naze 漢語模擬音:到哦系帶&囊帶&那在參考資料: 。
3. 求幾句簡單的日語
1.おはよう。
奧 哈 要 早上好。 2.こんにちは。
空 你 妻 哇 你好。 3.こんばんは。
空 幫 哇 晚上好。 4.お休みなさい。
奧 呀 思 咪 那 撒 毅 晚安。 5.お元気ですか? 奧 gain ki 呆 思 卡 你身體好嗎? 6.どこへ行くの? 到 靠 唉 毅 哭 鬧 你去哪? 7.まあまあいいよ。
嗎 嗎 毅 喲 還可以。 8.お會いできてうれしいです。
奧 啊 毅 呆 ki 胎 屋 來 西 呆 思 見到你很高興。 9.ここであえると思わなかった。
考 靠 呆 啊 唉 魯 濤 奧 貓 哇 那 卡 他 沒想到會在這里見到你。 10.よろしくお愿いします。
要 撈 西 哭 奧 耐 嘎 毅 西 嗎 思 請多關照。 11.いただきます。
毅 他 答 ki 嗎 思 那我吃了。 12.ごちそうさま。
高 妻 騷 撒 嗎 謝謝您的款待。 13.行ってきます。
毅 胎 ki 嗎 思 我出去了。 14.行ってらっしゃい。
意 胎 啦 下 毅 早去早回。 15.ただいま。
他 答 毅 嗎 我回來了。 16.お帰りなさい。
奧 卡 唉 里 那 撒 毅 你回來啦。 17.お疲れ様です。
奧 次 卡 來 撒 嗎 呆 思 您辛苦了。 18.ご苦労様。
高 哭 撈 撒 嗎 辛苦了。 19.お先に失禮します。
奧 撒 ki 你 西 次 來 西 嗎 思 我先走了。 20.お久しぶりです。
奧 hi 撒 西 不 里 呆 思 好久不見。 21.お出かけですか? 奧 呆 卡 開 呆 思 卡 你出門啊? 22.ぜんぜん変わってないですね。
zain zain 卡 哇 胎 那 毅 呆 思 耐 你一點都沒有變。 23.今日はいい天気ですね。
kiao 哇 毅 天 ki 呆 思 耐 今天天氣真好。 24.相変わらず元気ですね。
啊 毅 卡 哇 啦 滋 gain ki 呆 思 耐 你身體還是那么好。 25.ちょっとそこまで。
橋 濤 騷 靠 嗎 呆 出去走走。 26.ご無沙汰しております。
高 不 撒 他 西 胎 奧 里 嗎 思 好久不見。 27.忙しそうですね。
意 騷 嘎 西 騷 呆 思 耐 你好像很忙啊。 28.最近どうですか? 撒 毅 kin 到 呆 思 卡 近來好嗎? 29.さようなら。
薩 要 那 啦 永別。 30.じゃあね。
加 耐 再見 希望能夠幫助到你。
4. 教我最簡單的日語
對日語有了一個大概了解后,你可能感覺到了,日語里最難學的就是假名了。
日語中的漢字寫起來大家可能都是不太怕的,但假名卻不一樣了,每個字左拐右拐的,還那么多,看著就頭痛了。但怕它也不行,因為假名是日語的特色,大家常提到的日語一般就是指假名了。
在這篇文章里,我們來學習一些假名的知識,為正式學習假名做準備。 清音,假名中最基礎的就是五十個清音了,稱為“五十音”,不少原來想自學日語的朋友就是被它擋在了門外。
你不要看它們很多,就被嚇住了。其實,它們是有規律的。
它們每五個一行,一共是十行。 下面就是“五十音圖”了,你花幾秒鐘大概看一下,不需要記住任何東西,有個印象就行。
あ段 い段 う段 え段 お段 あ行 あ い う え お か行 か き く け こ さ行 さ し す せ そ た行 た ち つ て と な行 な に ぬ ね の は行 は ひ ふ へ ほ ま行 ま み む め も や行 や (い) ゆ (え) よ ら行 ら り る れ ろ わ行 わ (い) (う) (え) (を) 看到了吧,五十音圖中,橫排的叫做“行”,豎排的叫做“列”,每一行或列以它們該行或列的第一個假名命名。另外,加括號的假名是和其它重復的。
但是,你現在看著它們一定還是很頭痛的。沒關系,我們再來看看用日語的羅馬字組成的五十音圖。
a段 i段 u段 e段 o段 a行 a i u e o ka行 ka ki ku ke ko sa行 sa shi su se so ta行 ta chi tsu te to na行 na ni nu ne no ha行 ha hi fu he ho ma行 ma mi mu me mo ya行 ya (i) yu (e) yo ra行 ra ri ru re ro wa行 wa (i) (u) (e) (o) 日語中的羅馬字,它們與假名是一一對應的,也就是說,一篇日語,可以完全換成羅馬字。從這個由羅馬字組成的“五十音圖”中,我們很容易發現,它是有規律的。
其中,第一行是“a、i、u、e、o”,其它的每行都是在這五個音的前面加上一個聲母。比如第二行是在第一行的基礎上加一個“k”,就是“ka、ki、ku、ke、ko”;第三行是加上“s”,就是“sa、shi、su、se、so”。
看到了吧,并不是很難的。(其中有幾個是特殊的,如shi,是在i前加的sh,將在以后講到) 在這里,我們可以把羅馬字近似的看作假名的拼音。
“a、i、u、e、o”這樣的羅馬字的發音有的和漢語拼音一樣,有的卻不同,在下一回學習假名時,將對這些有專門的講解。羅馬字a的發音和漢語拼音一樣,也讀作“阿”;第二行的ka中的k發音和漢語拼音一樣,是“科”的音,ka就讀作“卡”(第一聲)了。
假名的書寫是挺難練的,但一共只上面這五十種(還有幾個是重復的),其它的基本都是根據它們演變出來的: 濁音,日語中有二十個濁音,它們由是二十個清音的右上角加兩點變出來的。比如,由か變成的輔音就是が。
這二十個清音是四行,分別是“か(ka)行”、“さ(sa)行”、“た(ta)行”、“は(ha)行”。 半濁音,半濁音一共只有五個,它們是由“は(ha)行”的元音演化而來的,寫法是在元音的右上角寫一個小圈,如は的半濁音就是ぱ。
撥音,撥音一共只有一個,就是ん,發“恩”(拼音“en”)的音。 清音、濁音、半濁音、撥音,它們就是假名,再加上漢字,就構成了日文。
而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”,它的發音就是“あい”,用羅馬字表示就是“a i”,連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。
(當然這個是巧合了,中日漢字的發音大多是不同的。)而如果你不寫日語中的漢字“愛”,而寫假名“あい”,別人也知道這是“愛”字。
可見,假名除了本身可以構成日語成分外,對于日語中的漢字,它不僅能表其音,還能表其義。 看得出來,學日語初期主要是把假名學好,而其中最難也是最重要的就是掌握五十個清音的寫法和讀音。
下一次,我們將一起學習它們。
5. 誰能教我幾句簡單的日語
音譯版日常用語 僅僅是想了解一下日語常用語的話很不錯的說! -------------------------------------------------------------月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日分別就是星期一到日了“周”在日語里確實讀作“修哦”長音,表示就是星期而曜日就是一周里的7天,每一天前面加個字,如第一行表示的。
“曜日”讀作“要襖比”周一到周日分別讀“改次要奧比,卡要奧比,死亦要奧比,鉚庫要奧比,king要奧比,倒要奧比,擬氣要奧比” 1、你好——口你七哇(白天)、襖哈有(早上)、空幫哇(晚上) - - 2、謝謝——阿里嘎脫 - - 3、再見——撒腰那拉(這個不常用) - - 4、再見——八一八一or甲or甲阿內or甲馬塔or馬塔內or掃屋甲……(有好多,總之想怎么說就怎么說吧) - - 5、沒關系——卡馬依馬散(對方說對不起時用) - - 多依塔洗馬洗帖(te)(對方說謝謝時用) - - 6、是!不是!——害!依——挨! - - 7、行!不行!——依一內!打咩! j - - 8、對不起——素米馬色嗯!or夠沒嗯! - - 9、不知道——希臘那依 - - 10、這是什么?——口來挖囊打卡? - - 11、媽媽——歐卡桑 爸爸——歐多桑 哥哥——歐尼桑 姐姐——歐內桑弟弟——歐偷偷 妹妹——依毛偷 爺爺輩——歐吉依桑 奶奶輩——歐巴阿桑 阿姨輩——歐巴桑叔叔輩——歐吉桑 - - 12、一到十——一起、你、桑、有、鍋、樓哭、娜娜、哈氣、哭、救 - 13、太貴了!——塔卡依內! - - 14、這個多少錢?——口來依哭拉跌(de)死卡? - - 15、我也不好意思——口七啦口掃 - - 16、好吃——襖依洗衣 - - 17、我要開動啦——依塔啦ki媽死 - - 18、我吃飽啦——鍋七鎖撒馬跌洗他 - - 19、為什么?——多無洗帖?or囊跌?or哪則(ZE)? - - 20、小心——阿布那依 - - 21、生日快樂——燙叫比 偶咩跌偷 - - 圣誕快樂——庫里斯馬死 歐咩跌偷(按英語那樣讀就行) - - 22、最近忙嗎?——依馬鍋樓一掃嘎洗衣跌死卡? - - 23、你多大了?——阿納塔哇囊撒依跌死卡? - - 24、我回來啦——他大姨媽 - - 25、你回來啦——歐卡挨里 - - 26、我走啦——依帖ki馬死 - - 27、你走好——依帖拉瞎依 - - 28、好久不見了——偶嘿撒洗不利 - - 29、你身體還好嗎?——歐趕ki跌死卡? - - 30、你要去哪?——多口挨(e)依哭諾卡? - - 31、您是哪位?——多奇拉撒馬 - - 32、別吵!——薩瓦古納 - - 33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依 - - 34、沒怎么樣——囊跌毛那依 - -35、不,沒事——依呀,打依叫不 - 36、不必擔心——新拜洗那哭帖毛依依有 - 37、明白了——哇卡他 - 38、你說謊——五鎖刺ki - 39、去哪?——多口挨? - 40、別過來——口那依跌 - 41、是個什么樣的人?——多那嘿(hi)頭跌死卡? - 42、原來如此——那爐火多(阿笠博士和原田常用語~~呵呵~~) - 43、好可怕——口哇依那 - 44、這樣可以嗎?——口累跌打依叫不 - 45、去死吧——哭他巴累 - 46、真有趣——歐毛洗樓依內 - 47、很郁悶——武器空跌依魯 - 48、糟透了——咱咱打咩 - 49、怎么樣?——多無? - 50、真厲害——死鍋依!死給(男用) - 51、該死——哭掃 - 52、好漂亮——ki來(re)依打內 - 53、真可憐——卡瓦伊掃 - 54、真可愛——卡瓦伊依內 - 55、別哭了——那卡那依跌 - 56、我請客——歐鍋爐腰 - 57、胡說——五鎖 - 58、不!——依呀 - 59、游戲結束——給母歐巴 - 60、太好了——腰卡他 - 61、再來一遍——毛五一起多 - 62、煩人——無路撒依。or無路賽愛那 - 63、**——死開百(be)依 - 64、活該——扎馬米洛 - 65、小氣鬼——開七 - 66、傻冒——阿霍(修次和服部常用~~嘻嘻~~)or阿霍哭撒依 - 67、笨蛋——巴卡 - 68、混蛋——巴卡雅洛 - 69、萬歲——幫扎依 - 70、真可惡——馬塔哭 - 71、真的嗎?——混偷?or馬吉? - 72、我愛你——阿姨洗帖路 - 73、我喜歡你——死ki打腰 - 74、真可笑——歐卡洗衣 - 75、那又怎么樣——掃(so)屋洗帖那你 - 76、果然如此——啞怕里掃屋打(柯南常用語~~嘿嘿~~) - 77、氣死了——母卡次哭 - 78、吹牛——活啦不ki - 79、沒問題——蒙打那依 - 80、真沒用——牙哭打他那依 - 81、真涼快——死字洗衣 - 82、古怪的家伙——漢金打內 - 83、放開我——哈那賽腰(常聽諸多女生這么叫~~) - 84、我是真心的——洪ki打腰 - 85、別動——無鍋(go)卡那依跌 - 86、沒什么——百次你(銀次常用語~~) - 87、快點——哈亞庫(三藏常用語~~) - 88、真懶——那馬開貓腦 - 89、討厭死了——歐歐ki那拉打 - 90、多管閑事——歐歐ki那歐塞瓦達 - 91、滾!——跌帖依開or多開 - 92、開玩笑嘛——叫當大腰 - 93、真是難以置信——新吉拉來那依 - 94、相信我——新吉洛 - 95、神經病——新開(ke)洗次打 - 96、冷靜點——歐七次開 - 97、膽小鬼——腰哇母洗打內 - 98、辛苦啦——歐次卡來撒馬(出現頻率很高) - 99、走吧——依ki馬消無噢噢or依哭腰 - 100、沖啊——依開 - 101、真差勁——撒依帖 - 102、真遺憾—。
6. 求一篇簡單的日語
はじめまして、わたくし、XXXと申(もう)します。
20(はたち)です。出身地(しゅっしんち)は河北(かほく)です。
家族(かぞく)には両親(りょうしん)と弟(おとうと)、わたくしは長男(ちょうなん)です。 わたくしの興味(きょうみ)はバスケットボールで毎日(まいにち)やっております。
性格(せいかく)は大人(おとな)らしくて、ちょっと無口(むくち)です。 わたしは去年(きょねん)から日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をはじめたのです。
以前(いぜん)、映畫(えいが)でほんの少(すこ)ししか日本語(にほんご)を接(せっ)したこどがありません。日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)は最初(さいしょ)に難(むずか)しかったのですが、だんだん楽(らく)に、楽(たの)しくなりました。
日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)はわたしにとって、人生(じんせい)を変(かわ)わる最大(さいだい)のチャンスだと思っておりまして、このチャンスを絕対(ぜったい)に攫(つか)みたいと決意(けつい)しました。 一所懸命(いっしょけんめい)がんばれば、絕対(ぜったい)いい結果(けっか)が見えると思(おも)いますので、わたし、がんばります。
ありがとうございました。 失禮(しつれい)します。
----------------------------------------------------------不知道你這段話是干什么用的。
我多少發揮了一下。如果你覺得死板或者太客氣了,可以把わたし和わたくし改成ぼく也未嘗不可,看場合了。
咱可是生打了快20分鐘啊。nnd,中文系統下用日文輸入法很麻煩的說。
7. 教我最簡單的日語
どうも在日常生活里, 經常會聽到這個「どうも」它音節短、易學、易記, 在應該表示感謝、或者應該表示道歉的場合, 只要說一聲「どうも」, 總可以在一定程度上得到對方的理解, 因而很受初學者的歡迎, 因此初學者用不了多久, 這個「どうも」就朗朗地上口了。
為什么「どうも」既可以表示道歉, 又可以表示感謝呢?以漢語為母語的我們 光是從「どうも」這個詞語的字面構成就不難理解。「どう」相當漢語“怎么”, 「も」的意思是“也”,組合起來, 意思就是“怎么也”。
而 森本哲郎 先生給「どうも」下的定義是“說話人表達的意志不受條件如何的限制。”這正是漢語“怎么也”的含意。
在「どうも」這個副詞的各種用法中, 都不難用“怎么也”去理解「どうも」的含意。①用作寒暄語。
是表示“實在”或“很”的意思。☆どうも ありがとう。
(多謝。)☆どうも すみません。
(太抱歉啦。)☆どうも 失禮しました。
(太對不起啦。)☆どうも お久しぶりです。
(久違啦。)☆どうも お邪魔しました。
(太打攪啦。)☆どうも お疲れさまでした。
(太受累啦。)上述寒暄語, 在具體的語言場合下, 就是把 どうも 后面的話語省略, 在意義上也不會發生誤解, 于是, 這個副詞就獨當一面, 作為寒暄語使用了。
在日語里,省略的表達方式很常見, 可以說這也是日語的一個特點。由于日本是單一民族, 具有同一的文化背景, 彼此的生活習慣相同, 價值觀和考慮問題的方法大同小異, 因此省略的是什么內容, 彼此不言而喻。
日本人受佛教禪宗「不立文字」的影響, 在語言上崇尚曖昧, 追求“以心傳心”。這個「どうも」禿鼙硐至恕瓣用痢鋇募?隆K涸氐暮退粲Φ氖÷閱諶? 真是豐富多采。
它不僅可以表示“感謝”“對不起”“請原諒”;而且,在熟人見面時, 彼此可以使用「どうも」打招呼,分手時也常是說:「じゃ、どうも。」 上述的「どうも」, 把表示見面的喜悅、把表示占用了對方時間的歉意, 甚至把表示剛才多有失禮等的含意都承擔起來了。
兩位久別重逢的朋友見面時說的「や、どうも。」表達了驚喜之情。
遇見熟人, 也有把這個寒暄語加以重迭, 說: 「どうも、どうも。」的, 從而, 說話人把見面的喜悅和由于未能盡興歡談的遺憾都寄托在這個 「どうも、どうも。
」 上了。總之, 根據使用的場合, 彼此的關系, 以及使用的語調和表情,這個表達說話人感情的寒暄語, 給了聽話人很大的想像空間, 盡可以讓對方浮想聯翩了。
只是要注意,這是個語氣隨便的說法,在鄭重的場合,表示“衷心”的感謝,或者, 表示“誠摯”的道歉時, 不宜使用。還有, 口譯人員對于這個寒暄語,在他不知道語言背景時也很傷腦筋,例如, 「昨日はどうも。
」 這句話是表示“感謝”呢, 還是表示“抱歉”呢?② 「どうも」除了上述社交上的用法之外, 還有和否定的表達方式相呼應, 用于表達否定的感覺或判斷的用法, 意思就是“怎么也”“不管怎樣”。例如, ☆どうも、うまく說明できない。
(怎么也說不清楚。)☆いくら考えても、どうもよく分からない。
(怎么想也想不明白。)☆何回も練習したが、どうも上手に話せない。
(雖然練習了多少次, 但是, 怎么也說不好。)☆ずいぶんいろいろやってみたが、どうもうまくできない。
(雖然試了一回又一回, 但是, 怎么也做不好。)表達否定的感覺或判斷, 當否定的內容沒有必要作確切的表達時, 可以只用 「どうも」 表達。
這時, 要注意語調, 不能說得像在寒暄語中那樣的輕快, 而是要用遲疑、徐緩和稍 稍拖長的語調。例如, 被問到不太知道的事情時, 可以用這種語調, 這樣地回答:「私はどうも…。
」被問到學習或工作等的進展如何時, 就用這種語調回答說:「どうもねえ…。」, 表示進步不大, 甚至根本不行。
③此外, 「どうも」 還可以和表示推測的用語搭配, 用來表達沒有明確根據的隱約判斷 意思是“總覺得”(←“怎么也”)。例如,☆年のせいか、最近は、どうも疲れやすい。
(上了年紀的原因吧?最近總覺得容易感到疲勞。)☆彼の言うことは、どうも噓らしい。
(他說的話, 我總覺得似乎是謊話。)☆それが、どうもそうではないような気がします。
(我總覺得那不是那么回事。)☆どうも見たことがある人だと思った。
(總覺得那個人好像見過。)☆明日は、どうも雨らしい。
(明天似乎要下雨。)☆友達の家を訪ねました。
途中で、どうも道に迷ったようです。本當に困りました。
(去朋友家拜訪, 中途總覺得走錯了道, 那時好為難。)。
8. 簡單的日語自我介紹
はじめまして、わたしは。。。と申(もう)します、0705クラスの出身(しゅっしん)で、絵(え)と作文(さくぶん)が好(す)きで、日本語(にほんご)にも趣味(しゅみ)を持(も)ってあります、少し勉強(べんきょう)していました、そして 幼稚園先生(ようちえんせんせい)の職業(しょくぎょう)が好(す)きです、この職業(しょくぎょう)で子供(こども)にはもっと責任感(せきにんかん)が強(つよ)くなります、貴園(きえん)に采用(さいよう)されるようにお祈(いの)りしております。
ありがとう ございました。