華閱文章網1. 【《詠雪》和《陳太丘與友期》的譯文,要簡練點的.快一點】
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文.不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比.”太傅的大哥的女兒謝道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞.”謝太傅高興得笑了起來.謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子.陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在正午.過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到.陳元方當時年齡七歲，在門外玩耍.陳太丘的朋友問陳元方：“你的父親在嗎？”陳元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了.”友人便生氣地說道：“真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了.”陳元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌.”友人感到慚愧，下車去拉陳元方，元方走進家門，不回頭看.。
2. 詠雪簡單的意思是什么.
贊嘆的意思出自《世說新語-言語》謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。突然，雪下急了，太傅高興地說：“這白雪紛飛的樣子像什么呢？”他哥哥的長子胡兒說：“差不多可以比作在空中撒鹽。”
他哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風力滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
這就是謝太傅大哥的女兒謝道韞，是左將軍王凝之的妻子。
3. 《詠雪》和《陳太丘與友期》的譯文,要簡練點的
在一個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在正午。過了正午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開后朋友才到。陳元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳太丘的朋友問陳元方：“你的父親在嗎？”陳元方回答道：“我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。”友人便生氣地說道：“真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。”陳元方說：“您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。”友人感到慚愧，下車去拉陳元方，元方走進家門，不回頭看。
4. 詠雪簡單的意思是什么.
贊嘆的意思出自《世說新語-言語》謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。突然，雪下急了，太傅高興地說：“這白雪紛飛的樣子像什么呢？”他哥哥的長子胡兒說：“差不多可以比作在空中撒鹽。”
他哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風力滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
這就是謝太傅大哥的女兒謝道韞，是左將軍王凝之的妻子。
5. 《世說新語》兩則的翻譯啊,謝謝啦（就是詠雪陳太丘與友期）
陳太丘和朋友相約出行，約定的時間在正午.過了正午（朋友）還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了.（陳太丘）離開后朋友才到.元方當時年齡七歲，在門外嬉戲.陳太丘的朋友問元方：“你的父親在嗎？”（元方）回答道：“（我父親）等了您很久您卻還沒有到，已經離開了.”朋友便生氣地說道：“真不是君子（應有的行為）啊！和別人相約出行，卻拋下別人先離開了.”元方說：“您與我父親約在正午.正午您沒到，這是不講信用（的表現）；對著孩子罵他的父親，這是不講禮貌（的表現）.”朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方連頭也不回地走進了自家的大門.古今異義詞1.去 古意：離開 ；今意：往、到.2.委 古意：丟下、舍棄 ； 今意：委屈、委托.3.顧 古意：回頭看 ；今意：照顧4.引 古意：拉；今意 ：引導，帶領.5.期 古意：約定；今意 ：期望.6.不 古意：通假字 通否 古今相通 語氣詞 表詢問.賞析本文講的是“信”和“禮”.陳太丘與友人相約，友人失信，沒按時來，陳太丘就走了.友人對此不但不自責，反而辱罵陳太丘無信、“非人”.元方是怎樣面對的呢？首先，他提出什么是“無信”？“君與家君期日中，日中不至”，是誰無信呢？話說在點子上，友人無言以對.其次，當著兒子罵他的父親，這又是失禮.簡短兩句話，使友人慚愧得下車來拉他.文章贊揚小元方明禮又善言。
6. 詠雪翻譯急用,謝謝啦
言語第二之七十一、詠雪之才（原文）謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”
兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。（譯）謝太傅（安）在一個寒冷的雪天召集家人，給晚輩們探討文章義理，一會兒雪下得急起來，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”
哥哥的女兒說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。
（謝道韞）就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。