華閱文章網1.灰姑娘的故事簡潔版
>劇本英漢對照版： once there lived a kind and lovely girl. after her father's death, her stepmother became cruel to * two step-sisters teased her, asking her to do all the housework. 從前有一位可愛善良的姑娘，她父親很早就去世了。
她的繼母經常虐待她，繼母帶來的兩個孩子也經常欺負她，她們把灰姑娘當女擁一樣使喚。 stepmother: do the laundry and get on with your duties. clean the floors right away. and what's more,bring me my breakfast. 把這些衣服拿到洗衣房做你的事情。
把地板趕快給我擦干凈。另外，把我的早飯帶來。
stepsister1: cinderella! get me my sweater, i feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿來，我感到有點冷。 stepsister2: hurry up! prepare the carriage for me, hand me my gloves. i'm to be late for my date. you're so, you're always so sluggish. 快點！把馬車給我準備好，遞我手套。
我約會要晚了，你總是那么慢慢騰騰的。 cruel as her stepmother was to her, cinderella still lived an optimistic life. she had a lot of animal friends. 雖然繼母這樣對她，可灰姑娘還是樂觀地活著，另外她還有許多小動物做她的朋友。
one day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. every maid in the town was invited to the party. 一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城里所有的姑娘參加。 the stepmother took her two daughters to the party, leaving cinderella at home, because she was jealous of cinderella's beauty. 可繼母嫉妒灰姑娘的美貌，讓灰姑娘在家干活，獨自帶著女兒去了。
cinderella was broken-hearted. at that time, her fairy godmother appeared. 灰姑娘非常地傷心，這時，教母出現了。 cinderella: there's nothing left to believe in. nothing！ 沒有什么我相信的事情，什么也沒有！ godmother: nothing, my dear? oh, now you don't really mean that. 親愛的，什么也沒有嗎？但現在你的意思并不是這樣。
2.灰姑娘的故事簡練的語言講一講
從前，有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。
她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為“灰姑娘”。有一天，城里的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。
這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，并將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。
仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以后魔法會自動解除。灰姑娘答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。
歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一只水晶鞋。王子很傷心，于是派大臣至全國探訪，找出能穿上這只水晶鞋的女孩，盡管有后母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。
王子很開心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活。
3.灰姑娘的故事簡練的語言講一講
從前，有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。
她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為“灰姑娘”。有一天，城里的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。
這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，并將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。
仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以后魔法會自動解除。灰姑娘答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。
歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一只水晶鞋。王子很傷心，于是派大臣至全國探訪，找出能穿上這只水晶鞋的女孩，盡管有后母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。
王子很開心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活。
4.灰姑娘的故事簡潔版
這個小姑娘的名字叫齊左娜，全名是露克里扎西婭。她很快就讓人看出她有殺人傾向。她跟保姆一起，設計要害死惡毒的繼母。她想辦法引誘繼母去看一口舊箱子，然后讓沉重的箱蓋倒下來，壓斷了她的脖子。
哀悼的日子還沒完，她就設法說服自己的父親，讓他娶了保姆，可是，齊左娜很快就結束了她自己快樂的生活，因為保姆自己帶來了6個女兒。她得日復一日地清洗爐柵，因而得了個“煤灰貓”的諢名。
煤灰貓終于得到了一棵有魔力的椰棗樹，從這樹里面跳出一個仙人，說可以讓她實現一個愿望。
她要念的魔語不是“畢普佩迪波佩迪布”，而是這樣一句話：
啊，我金色的椰棗樹，
……現在請你**自己的衣服，讓我穿上吧！
灰姑娘現在穿上了極奢華的衣服，因此參加了很多皇室的聚會。國王一下子就愛上她了，他派一名仆人去找她，卻沒有找到。這位被愛情焚燒的國王極端憤怒，沖著仆人大聲喊叫起來，一點也不像迪斯尼里面所描述的樣子：“我以祖先的名義發誓，如果你找不到那個姑娘，我一定用棍子狠揍你的屁股，你有多少根胡子，我就抽你多少下！”
這個仆人為了保住自己的屁股，下次開舞會的時候，整夜守在灰姑娘的身邊，然后幾乎是爬上了她的車。灰姑娘命令車夫狠勁抽馬。車身一抖，國王的仆人掉下車來，可是，姑娘身上的一件東西也掉了下來。
仆人將這東西帶回來交給國王，國王拿起這東西就是一陣狂吻。那件東西是什么呢？是很精巧的絲質拖鞋嗎？是一只金鞋？一只玻璃鞋？
都不是，那是一種像高蹺的、用軟木做的鞋襯，文藝復興時代的那不勒斯婦女用這種東西套在鞋外面。這種像高跟鞋的東西，是為了保護婦女在豪華舞會上穿的鞋，以免好鞋在過街的時候弄臟，還可以增加身高，以免裙子之類的衣物拖在地上弄臟。
對我們來說，這東西看上去就像迪斯科熱的時候，有人經常穿的那種6到18英寸的高跟木鞋，上面綴有很多裝飾物。
國王舉行盛大宴會，讓其王國所有的婦女都來參加，然后親自一個個地試那只鞋，直到最后找到那只“煤灰貓”為止。
北歐版本是這樣寫的：國王在舞廳外面鋪下一排瀝青，灰姑娘的一只鞋剛好就粘上了。他開始在全王國內尋找，在每個女人的腳上試這只鞋，直到最后才找到這戶人家。
因為要試鞋，繼母的女兒當中有一個大一點的姐姐就悄悄走進臥室。可是，不管她怎么想盡辦法，最后還是穿不上那雙鞋。
她母親找到一把刀，說“把你的腳趾頭砍下來，如果成了王后，你也用不著再在地上走了。”這姑娘照辦了，最后也把腳擠進去了。幸福的王子將她扛上馬背，這對新人就騎馬遠走，準備結婚去了。可是，他們經過灰姑娘親生母親的墳頭時，突然有兩只鳥兒唱起歌來：
回頭看，回頭看，
鞋上在滴血，
鞋子太小了，
身后的新娘可不是你要找的。
他回頭一看，果真看見鞋子在滴血。因此，王子回到那個人家，讓繼母帶來的另外一個姐姐來試。繼母又提出類似的主意。這次，姑娘削掉了自己的腳后跟，忍住疼痛不作聲，終于又跟王子一起騎上了馬。鳥又唱同樣的“回頭看”歌。“王子回頭一看，果真就有血從她鞋上流下來，襪子都染紅了。”
他又回去了，最后找到了親愛的灰姑娘，他娶了灰姑娘，兩個姐姐也因為嫉妒而雙目失明。
灰姑娘當然是所有時代最著名的一個童話故事，在2500多年的時間內，它有約700多種不同版本。最早的一種，可以追溯至古代埃及人。在埃及人的版本里，有個漂亮的妓女在河里洗浴，有只老鷹叼走了她的一只木屐，并飛到了一位法老跟前。法老在全國追尋鞋子的主人。當然，當他找到“羅多皮絲”時，他就娶了她。
5.我要聽關于灰姑娘的故事
如下：從前，有一位長得很漂亮的女孩，她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。
她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負，被逼著去做粗重的工作，經常弄得全身滿是灰塵，因此被戲稱為“灰姑娘”。有一天，城里的王子舉行舞會，邀請全城的女孩出席，但繼母與兩位姐姐卻不讓灰姑娘出席，還要她做很多工作，使她失望傷心。
這時，有一位仙女出現了，幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐，并將老鼠變成馬夫，南瓜變成馬車，又變了一套漂亮的衣服和一雙水晶（玻璃）鞋給灰姑娘穿上。灰姑娘很開心，趕快前往皇宮參加舞會。
仙女在她出發前提醒她，不可逗留至午夜十二點，十二點以后魔法會自動解除。灰姑娘答應了，她出席了舞會，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。
歡樂的時光過得很快，眼看就要午夜十二時了，灰姑娘不得已要馬上離開，在倉皇間留下了一只水晶鞋。王子很傷心，于是派大臣至全國探訪，找出能穿上這只水晶鞋的女孩，盡管有后母及姐姐的阻礙，大臣仍成功的找到了灰姑娘。
王子很開心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答應了，兩人從此過著幸福快樂的生活。
6.灰姑娘的完整中文故事
從前，有一個富人的妻子得了重病，在臨終前，她把自己的獨生女兒叫到身邊說：“乖女兒，媽去了以后會在九泉之下守護你、保佑你的。”
說完她就閉上眼睛死了。 她被葬在了花園里，小姑娘是一個虔誠而又善良的女孩，她每天都到她母親的墳前去哭泣。
冬天來了，大雪為她母親的墳蓋上了白色 的毛毯。春風吹來，太陽又卸去了墳上的銀裝素裹。
冬去春來，人過境遷，他爸爸又娶了另外一個妻子。 新妻子帶著她以前生的兩個女兒一起來安家了。
她們外表很美麗，但是內心卻非常丑陋邪惡。她們到來之時，也就是這個可憐的小姑娘身受苦難之始。
她們說：“要這樣一個沒用的飯桶在廳堂里干什么？誰想吃上面包，誰就得自己去掙得，滾到廚房里做廚房女傭去吧！”說完又脫去她漂亮的衣裳，給她換上灰色的舊外套，惡作劇似地嘲笑她，把她趕到廚房里去了。她被迫去干艱苦的活兒。
每天天不亮就起來擔水、生火、做飯、洗衣，而且還要忍受她們姐妹對她的漠視和折磨。到了晚上，她累得筋疲力盡時，連睡覺的床鋪也沒有，不得不睡在爐灶旁邊的灰燼中，這一來她身上都沾滿了灰燼，又臟，又難看，由于這個原因她們就叫她灰姑娘。
有一次，父親要到集市去，他問妻子的兩個女兒，要他給她們帶什么回來。第一個說：“我要漂亮的衣裳。”
第二個叫道：“我要珍珠和鉆石。”他又對自己的女兒說：“孩子，你想要什么？”灰姑娘說：“親愛的爸爸，就把你回家路上碰著你帽子的第一根樹枝折給我吧。”
父親回來時，他為前兩個女兒帶回了她們想要的漂亮衣服和珍珠鉆石。在路上，他穿過一片濃密的矮樹林時，有一根榛樹枝條碰著了他，幾乎把他的帽子都要掃下來了，所以他把這根樹枝折下來帶上了。
回到家里時，他把樹枝給了他女兒，她拿著樹枝來到母親的墳前，將它栽到了墳邊。她每天都要到墳邊哭三次，每次傷心地哭泣時，淚水就會不斷地滴落在樹枝上，澆灌著它，使樹枝很快長成了一棵漂亮的大樹。
不久，有一只小鳥來樹上筑巢，她在沒活時會與小鳥交談。不久之后， 國灰姑娘動畫劇照（10張）王為了給自己的兒子選擇未婚妻，準備舉辦一個為期三天的盛大宴會，邀請了不少年青漂亮的姑娘來參加。
王子打算從這些參加舞會的姑娘中選一個作自己的新娘。灰姑娘的兩個姐姐也被邀請去參加。
她們把她叫來說道：“現在來為我們梳好頭發，擦亮鞋子，系好腰帶，我們要去參加國王舉辦的舞會。”她按她們的要求給她們收拾打扮完畢后，禁不住哭了起來，因為她自己也想去參加舞會。
她苦苦哀求她的繼母讓她去，可繼母說道：“哎喲！灰姑娘，你也想去？你穿什么去呀！你連禮服也沒有，甚至連舞也不會跳，你想去參加什么舞會啊？”灰姑娘不停地哀求著，為了擺脫她的糾纏，繼母最后說道：“我把這一滿盆碗豆倒進灰堆里去，如果你在兩小時內把它們都揀出來了，你就可以去參加宴會。”說完，她將一盆碗豆倒進灰燼里，揚長而去。
灰姑娘沒辦法，只好跑出后門來到花園里喊道： “掠過天空的鴿子和斑鳩， 飛來吧！飛到這里來吧！ 快樂的鳥雀朋友們， 飛來吧！快快飛到這里來吧！ 大伙快來幫我忙， 快快揀出灰中的碗豆來吧！” 先飛來的是從廚房窗子進來的兩只白鴿，跟著飛來的是兩只斑鳩，接著天空中所有的小鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆里揀起來，一顆一顆地揀，不停地揀！其它的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好豆子都從灰里揀出來放到了一個盤子里面，只用一個小時就揀完了。
她向它們道謝后，鳥雀從窗子里飛走開了。她懷著興奮的心情，端著盤子去找繼母，以為自己可以去參加舞宴了。
但她卻說道：“不行，不行！你這個邋遢女孩，你沒有禮服，不會跳舞，你不能去。”灰姑娘又苦苦地哀求她讓她去。
繼母這次說道：“如果你能在一個小時之內把這樣的兩盤碗豆從灰堆里揀出來，你就可以去了。”她滿以為這次可以擺脫灰姑娘了，說完將兩盤碗豆倒進了灰堆里，還攪和了一會，然后得意洋洋地走了。
但小姑娘又跑到屋后的花園里和前次一樣地喊道： “掠過天空的鴿子和斑鳩， 飛來吧！飛到這里來吧！ 快樂的鳥雀朋友們， 飛來吧！快快飛到這里來吧！ 大伙快來幫我忙， 快快揀出灰中的碗豆來吧！” 先飛來的是從廚房窗子進來的兩只白鴿，跟著飛來的是兩只斑鳩，接著天空中所有的小鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆里揀起來，一顆一顆地揀，不停地揀！其它的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好豆子都從灰里揀出來放到了盤子里面，這次只用半個小時就揀完了。
鳥雀們飛去之后，灰姑娘端著盤子去找繼母，懷著極其興奮的心情，以為自己可以去參加舞會了。但繼母卻說道：“算了！你別再白費勁了，你是不能去的。
你沒有禮服，不會跳舞，你只會給我們丟臉。”說完他們夫妻與她自己的兩個女兒出發參加宴會去了。
現在，家里的人都走了，只留下灰姑娘孤伶伶地一個人悲傷地坐在榛樹下哭泣： “榛樹啊！請你幫幫我， 請你搖一搖， 為我抖落金銀禮服一整套。” 她的朋友小鳥從樹上飛出來，為她帶了一套金。
7.簡短灰姑娘劇本搞笑版中的歌曲怎么唱
灰姑娘（劇本）人物：灰姑娘，王子，繼母，繼妹，小精靈，禮儀小姐，旁白，小卓子，宮女。
旁白：故事像時間一樣久遠，孤苦伶仃的灰姑娘從小就備受她同父異母的妹妹和她那母夜叉一樣的后母的欺辱。妹（從灰手中搶過一個鉛筆盒）：給我！灰：這是我的！（母上）母：你想要的話就跟我說嘛，你要是不說我怎么知道你想要呢，你想要的話我又怎么會不給你呢，你不說的話，我是不會知道你想要的，這樣不就冤枉了為母嗎？所以說，以后你想要的話，就一定要對我說，我是不會不給你的，如果你想要……灰：什么亂七八糟的，聽不懂。
母：好吧，我再給你說一遍，你想要的話就跟我說嘛，你要是不說我怎么知道你想要呢，你想要的話我又怎么會不給你呢，你不說的話，我是不會知道你想要的，這樣不就冤枉了為母嗎？所以說，以后你想要的話，就一定要對我說，我是不會不給你的，如果你想要……灰（捂耳朵）：啊，我受不了了。（跑開） （下）旁白：這一天，母親收到了一條來自皇室的短信。
（母站著，邊看手機邊念）母：西元2012年12月25號，皇室將召開隆重的Party，地點：萬秀園四層。（妹上）妹：mother，說不定還會選妃呦。
母：哎呀媽呀，俺咋沒想到呢，小樣兒，I'm proud of you！ （下）旁白：這一切都被躲在一旁的灰姑娘聽到了，她深知自己不能參加party，于是心情超級無敵郁悶。（王子在一旁做洗澡狀）灰：今夜我又來到你的窗外，窗簾兒上你的影子多么可愛。
王子（打了一個噴嚏）：討厭了啦，誰又在想人家了啦。（王子下）旁白：這時，一個小精靈出現了。
（小精靈上場蹦蹦跳跳走兩圈，走到場中央再轉一圈）小精靈：come on,baby,you love him,don't you？灰姑娘：小樣兒，你就不能說中文啊。小精靈：在思維的盲角，我們撞在奇跡上，除去不可能的事，剩下的即使再不可能，但那也是真相，因為有標準答案的通常都不是問題……灰姑娘：stop，你就不能說句人話啊！小精靈：要想過得好，必須吃得飽；要想心情好，分數必考好；要想成績高，各科別忘掉；要想在落寞的繁華中找尋自己的方向，就必須……灰姑娘：oh,no！你就說你想說什么吧！小精靈：想與王子在一起嗎？灰姑娘：廢話，若是不想，哀家來這兒干嘛？小精靈：移動用戶請編輯短信“王子王子我愛你，就像老鼠愛大米”至110，聯通用戶請編輯短信 ……灰姑娘：打住，我這么窮，哪來的手機啊。
小精靈：OK,Let's make it a deal！我借給你法寶三件，有請我們的禮儀小姐上場！（禮儀小姐上）禮儀小姐：NO.1，張靚穎牌迷死人假睫毛一雙，NO.2，金光星牌不顯胖苗條晚禮服一套，NO.3，也是我們今天的重頭戲哦！陳水扁牌踩貶你水晶鞋一雙！灰姑娘：這么少啊？小精靈：別急，還有李登輝牌你等會兒手紙一卷大奉送！灰姑娘：我暈！小精靈：記住，12點之前必須回來，否則……灰姑娘：怎樣？小精靈： 12點之后，所有這些都會消失，除了水晶鞋以外，所以……（向左右看看），我告訴你一條密計！ （下）旁白：激動人心的一天終于來到了，灰姑娘戴著張靚穎牌迷死人假睫毛，穿著金光星牌不顯胖苗條晚禮服，蹬上陳水扁牌踩貶你水晶鞋，兜里揣著李登輝牌你等會兒手紙上路了。而這一切，她同父異母的妹妹和她那母夜叉一樣的后母還全然不知。
（妹，媽，上）妹：媽咪，我們就這樣把她丟在家里，是不是有點……媽：這很公平啊。妹：做人要厚道。
媽：如果你再這樣說，那么我要告訴你，媽咪很生氣，后果很嚴重。吾意已決，毋庸贅言！旁白：激動人心的時刻終于來臨了，在party上，英俊的王子和美麗的灰姑娘邂逅了。
（王子和小卓子上）王子：唉，小卓子，今天到場的姑娘怎么都長得比你還難看呢？一個個的豬腰子臉。小卓子：真不會審美，這哪叫豬腰子臉啊，這是正宗的鞋拔子臉！我跟著王后娘娘那幾年，見的世面可多了！宮女：王子，門外有一姑娘求見！坐馬車的，穿禮服的，是接見還是不見？王子（見到灰）：妹子，我們是不是見過？灰姑娘：也許吧。
妹：媽咪你看！那不是……（指向灰）媽：怎么會呢！別管她！旁白：王子和灰姑娘跳了很久很久，直到12點……灰：oh my god！王子，雖然我很舍不得你，但我得走了，886！王：嘿，你還沒吃東西！（追向跑走的灰）（禮儀小姐把一張寫著水晶鞋的紙放在地上）王（拾起水晶鞋）：啊，這是那個姑娘的水晶鞋！我一定要找到她！（全下）旁白：經過千辛萬苦，王子終于找到了灰姑娘，把她帶回了皇宮。（全體手拉手：故事到此結束，謝謝大家！）。