華閱文章網1.泊秦淮背景 要短 一定要短 主題 翻譯（短） 賞析 ok?
杜牧《泊秦淮》
杜牧前期頗為關心政治，對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮，他看到統治集團的腐朽昏庸，看到藩鎮的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機四伏，唐王朝前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫了好些具有現實意義的詩篇。《泊秦淮》也就是在這種思想基礎上產生的。當他來到當時還是一片繁華的秦淮河上，聽到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨萬千，寫下了這首詩。詩中說，金陵歌女“不知亡國恨”，還唱著那《后庭花》曲。其實，這是作者借陳后主（陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺晚唐那班醉生夢死的統治者不從中汲取教訓，表現了作者對國家命運的無比關懷和深切憂慮。
2.誰能告我春望、泊秦淮詩的原文及翻譯
《春望》賞析
春望
杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
至德元年（756）8月，杜甫被安史叛軍擄至長安。過了半年多囚徒一樣的生活，這時長安已被搶掠一空，滿目荒涼，而家人久別，存亡莫卜，詩 人家國之痛更加濃烈，便在第二年（757）暮春寫下了這首觸景生情的五言律詩。
前兩句是望中所見，極概括，極沉痛。國家殘破，河山尚存，只是江山換了主人。暮春時節，長安城中草木叢生，可見的人煙稀少，一片荒涼。詩人睹物傷懷，傷國之情油然而生，蕭條悲涼。正如吳見思《杜詩論文》中寫道：“杜詩有點一字而神理俱出者，如國破山河在，在字則興廢可悲；成春草木深，深字則薈蔚滿目矣。”
頷聯寫花寫鳥，緊扣詩題，借此來表達了詩人那種傷亂思家的感慨。因感嘆時事，見悅目的花朵反而流淚；因深恨離別，聽到悅耳的鳥聲反而驚心。詩人感觸異常。花鳥平時乃可娛之物，見之而泣，聞之而悲，足以見得詩人內心的憂傷。在此詩人運用了反襯手法，將悲情寓于美景之中，使悲欲悲，甚為絕妙，乃被千古傳誦。
接下來寫戰爭時間之長，家書的難得可貴。詩人那種憂時傷別的情感表現得更為深沉和具體。“烽火”句承“感時”句，“家書”句承“恨別”句，不僅層次分明，結構嚴謹，而且情感也一瀉而下。
最后詩人將傷國憂時思家的情懷用具體的細節體現了出來。頭上白發本來稀少，不斷搔抓，就更少了。差不多連發簪也戴不住了。本詩以“不勝簪”作結，使人感到詩人把自己的命運和國家的命運緊密結合在一起，真摯感人。
這首五律，對仗工整，情景交融，水乳難分。景物的形象，蘊含著詩人的情感；詩人的感情，又訴諸在景物形象的描繪中，具有極強烈的感人力量。
3.古詩《泊秦淮》的概括
泊秦淮① 作者：杜牧（唐代詩人）
煙籠寒水月籠沙②，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花③。
詩詞注釋
[編輯本段]
①.選自《樊川詩集注》。秦淮：即秦淮河，源出江蘇溧水縣東北，流經南京地區，入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。
②.籠：籠罩。這句運用的是“互文見義”的寫法：煙霧、月色籠罩著水和沙。
③.商女：一說商女即歌女，在酒樓或船舫中以賣唱為生的女子。清徐增《而庵說唐詩》云："商女，是以唱曲作生涯者。唱《后庭花》曲，唱而已矣，哪知陳后主以此亡國，有恨于內哉？杜牧之隔江聽去，有無限興亡之感，故作是詩？，陳寅恪《元白詩箋證稿》云："牧之此詩所謂隔江者，指金陵與揚州二地而言。此商女當即揚州之歌女，而在秦淮商人舟中者。夫金陵，陳之國都也。《玉樹后庭花》，陳后主亡國之音也。此來自江北揚州之歌女，不解陳亡之恨，在其江南故都之地，尚唱靡靡遺音。牧之聞其歌聲，因為詩以詠之耳。"今人鐘振振云："商女當釋作商婦"（《中國古典詩詞的理解與誤解》，載《文學遺產》1998年第二期）。一說即商人婦，如白居易《琵琶行》中的商人婦。二說皆可通。《后庭花》：即樂曲《玉樹后庭花》，以此曲填歌詞者，今存數種，而以南朝陳后主陳叔寶所作最為有名。因陳后主是亡國之君，所以后人又把他所喜愛的《玉樹后庭花》曲、詞當作亡國之音的代名詞。如《舊唐書·音樂志》引杜淹對唐太宗語："前代興亡，實由于樂。陳將亡也，為《玉樹后庭花》；齊將亡也，而為《伴侶曲》。行路聞之，莫不悲泣，所謂亡國之音也。"許渾《金陵懷古》詩云："《玉樹》歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空。"
譯文
[編輯本段]
煙的水汽籠罩在秦淮河上，月光映照著江邊的沙岸。
寧靜的夜里把船停在岸邊，靠在船家。
歌女不知道亡國的遺恨，在秦淮河對岸的酒店還唱著亡國的《玉樹后庭花》。
4.泊秦淮 杜牧 這首詩的意思
這首詩通過寫夜泊秦淮所見所聞的感受，揭露了晚唐統治者沉溺聲色，醉生夢死的腐朽生活。
秦淮河兩岸是六朝時的繁華之地，是權貴富豪、墨客騷人縱情聲色、尋歡作樂的場所。詩人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙煙水中眼見燈紅酒綠，耳聞淫歌艷曲，不禁觸景生情，頓生家國之思。
全詩寓情于景，意境悲涼。 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨， 隔江猶唱《后庭花》。 建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長江，兩岸酒家林立，是當時豪門貴族、官僚士大夫享樂游宴的場所。
唐王朝的都城雖不在建康，然而秦淮河兩岸的景象卻一如既往。 有人說作詩“發句好尤難得”（嚴羽《滄浪詩話》）。
這首詩中的第一句就是不同凡響的，那兩個“籠”字就很引人注目。煙、水、月、沙四者，被兩個“籠”字和諧地溶合在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。
它是那么柔和幽靜，而又隱含著微微浮動流走的意態，筆墨是那樣輕淡，可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么濃。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相關聯的，所以讀完第一句，再讀“夜泊秦淮近酒家”，就顯得很自然。
但如果就詩人的活動來講，該是先有“夜泊秦淮”，方能見到“煙籠寒水月籠沙”的景色，不過要真的掉過來一讀，反而會覺得平板無味了。現在這種寫法的好處是：首先它創造出一個很具有特色的環境氣氛，給人以強烈的吸引力，造成先聲奪人的藝術效果，這是很符合藝術表現的要求的。
其次，一、二句這么處理，就很象一幅畫的畫面和題字的關系。平常人們欣賞一幅畫，往往是先注目于那精彩的畫面（這就猶如“煙籠寒水月籠沙”），然后再去看那邊角的題字（這便是“夜泊秦淮”）。
所以詩人這樣寫也是頗合人們藝術欣賞的習慣。 “夜泊秦淮近酒家”，看似平平，卻很值得玩味。
這句詩內里的邏輯關系是很強的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。
然而，前四個字又為上一句的景色點出時間、地點，使之更具有個性，更具有典型意義，同時也照應了詩題；后三個字又為下文打開了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡國恨”、“后庭花”，也由此才觸動了詩人的情懷。因此，從詩的發展和情感的抒發來看，這“近酒家”三個字，就象啟動了閘門，那江河之水便汩汩而出，滔滔不絕。
這七個字承上啟下，網絡全篇，詩人構思的細密、精巧，于此可見。 商女，是侍候他人的歌女。
她們唱什么是由聽者的趣味而定，可見詩說“商女不知亡國恨”，乃是一種曲筆，真正“不知亡國恨”的是那座中的欣賞者—封建貴族、官僚、豪紳。《后庭花》，即《玉樹后庭花》，據說是南朝荒淫誤國的陳后主所制的樂曲，這靡靡之音，早已使陳朝壽終正寢了。
可是，如今又有人在這衰世之年，不以國事為懷，反用這種亡國之音來尋歡作樂，這怎能不使詩人產生歷史又將重演的隱憂呢！“隔江”二字，承上“亡國恨”故事而來，指當年隋兵陳師江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陳后主依然沉湎聲色。“猶唱”二字，微妙而自然地把歷史、現實和想象中的未來串成一線，意味深長。
“商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》”，于婉曲輕利的風調之中，表現出辛辣的諷刺，深沉的悲痛，無限的感慨，堪稱“絕唱”。這兩句表達了較為清醒的封建知識分子對國事懷抱隱憂的心境，又反映了官僚貴族正以聲色歌舞、紙醉金迷的生活來填補他們腐朽而空虛的靈魂，而這正是衰敗的晚唐現實生活中兩個不同側面的寫照。
5.求十首詩的翻譯
龜雖壽
譯：
神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。
騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大志向的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只要自己保養得好，也可以益壽延年。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
過故人莊
[譯文]
老朋友準備了飯菜，邀請我到他的鄉村家里。
村外綠樹環繞，城外有青山斜立。
打開窗子，面對著打谷場和菜園，一邊舉杯暢飲，一邊談論農事。
等到重陽節那天，我還要來觀賞菊花。
《題破山寺后禪院》
清晨我信步來到破山寺.朝陽映照著高高的樹林.曲折山道通向幽靜處所.禪房深藏之處花卉繽紛.山光秀麗怡悅群鳥性情.碧潭映影凈化人的心靈.自然界的聲音全然消失.只聽到院里的鐘磬聲音--
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》 楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪； 讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，伴隨著君子你一直走到那夜郎以西！
《夜雨寄北》
你問我回家的日子，我尚未定歸期；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。 何時你我重新聚首，共剪西窗燭花徹夜長談； 再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
《泊秦淮》
譯文
像煙霧一樣，朦朦朧朧的水汽籠罩在秦淮河上，月光映照著江邊的沙岸。寧靜的夜里把船停在岸邊，靠在酒家。歌女不知道亡國的遺恨，在秦淮河對岸的酒店還唱著亡國的《玉樹后庭花》。
《浣溪沙》
在去年的舊亭臺上寫了一曲新詞，到了一杯酒，我坐在那看著夕陽西下，突然想到夕陽西下有多少時間已過去，已回不來？看著那花在風中搖擺而落在地上，感覺時間一去不復返，時間過去了永遠也回不來了，讓我們更加珍惜時間，因為我們知道留不住最美的時光。燕子飛回來了，可到底是不是去年的燕子呢？誰也不知道，只是覺得好像。這讓我更加懂得珍惜時光。我站在花園里飄著落花香味的小路上，一個人還不時地走來走去。我知道花落還有花開的時候，可我們的生命卻不會從生。
過松源晨炊漆公店
翻譯
不要說下山沒有艱難，這句話騙得游山的人白白的歡喜一場。正當進入萬山所組成的迷宮中，剛越過一座山，又有一座山在前面阻攔。
《如夢令》
譯 文
經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。游興滿足了，天黑往回劃船，錯誤地劃進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
《觀書有感》
譯文
半畝大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打開的鏡子，
藍天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠閑自在地來回走動。
問它怎么會這樣清澈？
因為發源處不斷有活水流下來。
6.求幾首詩的解釋,簡短點
1、神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。
騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大志向的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只要自己保養得好，也可以益壽延年。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
2、老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再一次來品嘗菊花酒好啦！
3、清晨我信步來到破山寺，朝陽映照著高高的樹林。曲折山道通向幽靜處所，禪房深藏之處花卉繽紛。山光秀麗怡悅群鳥性情，碧潭映影凈化人的心靈。自然界的聲音全然消失，只聽到院里的鐘磬聲音
4、楊花落盡啦，子規鳥兒不住地在啼，
聽說你遭貶了，被貶到龍標去，一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
讓我把為你而憂愁的心托付給天上的明月吧，
伴隨著君子你一直走到那夜郎以西。
5、你問我回家的日子，我還沒有定回來的日期；今晚巴山下著大雨，秋雨漲滿水池。 什么時候你我重新聚首，共剪西窗燭； 再告訴你今夜巴山秋雨，我痛苦的情思。
6、秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。
秋水披一身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沉入溶溶的月光。
我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火一片輝煌。
歌女如春，“游客”顛狂，《后庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡？
7、衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村子的南北頭響起剿車的支呀聲，是衣著樸素的農民在賣黃瓜路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難忍。于是敲開一家村民的屋門，問可否給碗茶？
8、不要說下山沒有艱難，這句話騙得游山的人白白的歡喜一場。好象進入千萬座山的迷宮，剛越過一座山，又有一座山在前面阻攔。
7.30首古詩詞加翻譯 , 最好是初中的
涼州詞【王之渙】黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。【一望無邊的黃河，一直伸向遠方的白云深處，一座孤城坐落在高山峻嶺之中。
羌笛聲聲，何必老是吹奏楊柳曲呢？應該知道，春風是吹不到玉門關外的。】 望天門山【李白】天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。【天門山從中間斷開，給楚江讓出奔瀉的通道 ；碧綠的江水，滾滾東流到這里，可是又旋轉向北去，兩岸青山對峙，雙峰聳立，在那水天相連之處，一片白帆沐浴著燦爛的陽光，從天邊飄來。
早發白帝城【李白】朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
【早晨辭別了聳立在燦爛云霞里的白帝城，坐船順流而下，相距千里的江陵一日就可以回來。三峽兩岸猿猴的啼叫聲還在山谷回響，輕便的小船，已經穿過了萬座重疊的高山。
玉階怨【李白】玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
【玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
贈別【杜牧】多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
【多情的人在分別的時候，萬千愁緒無從表達，好像是無情似得。只覺得在踐行的酒宴上想要強顏歡笑卻笑不出來。
酒桌上的蠟燭仿佛理解了我們的心意，禁不住露了惜別之情，替我們流下惜別淚珠，一直滴落到天明。 赤壁【杜牧】折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。【折斷的戟埋在沙子中，雖然長滿了鐵銹，但是還是沒有爛掉，把它拿起來磨一磨、洗一洗，認出竟是三國時留下的兵器。
那是如果不是刮起了東風、給了周瑜以火攻的方便，那么東吳就會失敗，連大喬小喬也會被曹操擄去，幽禁在銅雀臺內了。 江南春【杜牧】千里鶯啼綠映紅，水郭山村酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。【遼闊的千里江南，黃鶯歡唱，綠葉映襯著紅花，彌望是傍水的村莊，依山的城郭，迎風招展的酒旗。
宋、齊、梁、陳時期修建了很多寺廟，有不少廟寺的樓臺殿閣，都迷漫在煙雨之中，時隱時現，又互相掩映。 泊秦淮【杜牧】煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。【在一個煙霧迷茫的夜晚，詩人的船停靠在繁華的秦淮邊，緊挨酒家。
對岸酒樓上的歌女不知道亡國的痛苦，還在唱因荒淫而亡國的南朝陳后主所作的樂曲玉樹后庭花。 金谷園【杜牧】繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。【繁華的往事像香塵一樣飛散，流水無情的流淌著，花草自然成春。
黃昏時分，東風里傳來鳥兒哀怨的啼叫，落花紛紛就像那跳樓的美人。 雜詩【王維】君自故鄉來，應知故鄉事。
來日綺窗前，寒梅著花未。【你從我的家鄉來，應該知道我家鄉的情況。
請你告訴我，我家窗戶下的那株梅花開花了沒有？。