華閱文章網1.英文介紹中秋節簡單的
Mid-Autumn Day 中秋節
Mid-Autumn Day is a traditional festival in China. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have a dinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon in your hometown is almost always the brightest and roundest". Many people who live far away from homes want to go back to have a family reunion. How happy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with your family members
2.用英語介紹中秋節
The Mid-Autumn Festival Mid-Autumn is a traditional festival in Chinese. It's also called Autumn festive, August festival or Reunion festival and so on. It's often on August 15th in lunar calendar every year. At that night the moon is usually round and bright. We enjoyed the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. We looked back on the past and looked forward to the future together. 中秋節是中國的傳統節日。
它也被人們叫做八月節或團圓節等等。通常是每年的農歷八月十五這一天。
那一天晚上的月亮又圓又。我們一邊吃著象征這個節日的特殊食物--月餅一邊賞月。
我們一起回首過去并展望未來。
3.中秋節英文介紹 簡單點
Mid-autumn Day Mid-autumn Day is a Chinese festival. It usually comes in September or October .On that day we usually eat a big dinner and mooncakes. It is said "Hou Yi" missed his wife, so he made mooncakes. It looks like the moon. There are many kinds of mooncakes. They are small round cakes with meat, nuts or something sweet inside . eating mooncakes has been our custom. Families stay outside in the open air eat a big dinner and mooncakes. The most important thing is looking at the moon, On that day, the moon kooks brighter and rounder. We call this moon the full moon. On that day, families get together, so we call this day getting –together. This is Mid –autumn Day. I love it very much. Because on that day I can eat mooncakes. And my brother comes back home. He works outside all year. Only that day and the Spring Festival. He comes back. So that day I am especially happy. On that day my family gets together。
4.用英文介紹中秋節,要簡潔的就好
The Midautumn Festival is the traditional festival in * this day,people ,espically family members will have a happy * Chinese people vaule this festival for its important meaning of "reunion".And the mooncake is the symbolic * represents the "reunion" just like the full moon.
Chinese Mid-Autumn Festival is one of the four major traditional festivals.中秋節是中國四大傳統節日之一。
There are evening meal, people who work outside the home have to come back happy. After dinner, people lit lanterns, usually red lanterns round. The children will happily play their toy lanterns.
晚上有一頓美餐，離家在外工作的人也要回來團圓。晚飯后，人們點亮燈籠，一般是紅色的圓燈籠。孩子們會高高興興地玩他們的玩具燈籠。
You Yuanyou the moon in the evening, people eating at the same time to celebrate the Mid-Autumn Festival special foods - cakes. People with the past, look to the future. It is said that there are dragon in the sky, it is necessary to swallow the moon. In order to protect the moon, the children have to come up with a large ring of the dragons away.
晚上月亮又圓又大，人們在賞月的同時吃著中秋節特別的食品——月餅。人們在一起回顧過去，展望未來。據說天上有一條龍，它要把月亮吞下去。為了保護月亮，孩子們要弄出很大的響動把龍嚇跑。
5.中秋節英文介紹及翻譯
中秋節又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節，是流行于中國眾多民族與東亞諸國中的傳統文化節日，時在農歷八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方將中秋節定在八月十六。
中秋節始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為中國的主要節日之一。受漢族文化的影響，中秋節也是東南亞和東北亞一些國家尤其是生活在當地的華人華僑的傳統節日。
自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。國家非常重視非物質文化遺產的保護，2006年5月20日，該節日經**批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。
中秋節是中國三大燈節之一，過節要玩燈。但中秋沒有像元宵節那樣的大型燈會，玩燈主要只是在家庭、兒童之間進行的。
譯文：Also known as the Mid-Autumn festival, the moon and the moon festival, Mid-Autumn festival, the mid autumn festival, August will, chasing, play on, worship festival, sections or the mid autumn festival, is popular in many national and traditional culture festival in east Asian countries, when the lunar August 15; Because it is worth three and a half, the name, also some places to celebrate the Mid-Autumn festival in August 16. The Mid-Autumn festival, which began in the early tang dynasty, prevailed in the song dynasty and became one of the main festivals in China. Influenced by the han culture, the Mid-Autumn festival is also a traditional festival for some countries in southeast Asia and northeast Asia, especially the overseas Chinese living in the local area. The Mid-Autumn festival has been listed as a national holiday since 2008. The state attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage. On 20 May 2006, the festival was approved by the state council to be listed in the first national intangible cultural heritage list. The Mid-Autumn festival is one of the three great Lantern Festival in China. But the Mid-Autumn festival does not have the big Lantern Festival like the Lantern Festival, playing the lamp is mainly in the family, children.。
6.對中秋節的英文介紹
Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries. On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival！ 譯文：中秋節是中國的傳統節日。
它和春節一樣重要。它通常是在九月或十月的。
這個節日是為了慶祝豐收，并享受美麗的月光。從某種程度上說，在某種程度上，它就像西方國家的感恩節。
在這一天，人們通常與家人聚在一起，度過一個愉快的聚餐。晚飯過后，人們會吃月餅，賞月亮。
那天的月亮總是很圓，讓人們想到他們的親戚和朋友。這是一個幸福快樂的日子。
愿你有一個美好的中秋節。
7.中秋節的介紹（要英文的,短一點）
30個單詞也太少了。
The Mid-Autumn Festival is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union.
8.【要中秋節的介紹,英文的,最好有翻譯
中秋節是我國的傳統佳節，與春節、端午、清明并稱為中國漢族的四大傳統節日.據史籍記載，古代帝王有春天祭日、秋天祭月的禮制，“中秋”一詞最早出現在《周禮》一書；直至唐朝初年，中秋節才成為固定的節日，《唐書·太宗記》記載有“八月十五中秋節”；中秋節的盛行則始于宋朝.節期為農歷八月十五，是日恰逢三秋之半，故名“中秋節”，也叫“仲秋節”；又因這個節日在秋季、八月，故又稱“秋節”、“八月節”“八月會”；又有祈求團圓的信仰和相關節俗活動，故亦稱“團圓節”、“女兒節”.因中秋節的主要活動都是圍繞“月”進行的，所以又俗稱“月節”“月夕”“追月節”“玩月節”“拜月節”；在唐朝，中秋節還被稱為“端正月”.關于中秋節的起源，大致有三種：起源于古代對月的崇拜、月下歌舞覓偶的習俗、是古代秋報拜土地神的遺俗. 中秋節從2008年起為國家法定節假日.國家非常重視非物質文化遺產的保護，2006年5月20日，該民俗經**批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄.中秋由來 “中秋”一詞，最早見于《周禮》.根據我國古代歷法，農歷八月十五日，在一年秋季的八月中旬，故稱“中秋”.一年有四季，每季又分孟、仲、季三部分，三秋中第二月叫仲秋，故中秋也稱為“仲秋”.到魏晉時，有“諭尚書鎮牛淆，中秋夕與左右微服泛江”的記載.直到唐朝初年，中秋節才成為固定的節日.《唐書·太宗記》記載有“八月十五中秋節”.中秋節的盛行始于宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一.這也是我國僅次于春節的第二大傳統節日. 根據我國的歷法，農歷八月在秋季中間，為秋季的第二個月，稱為“仲秋”，而八月十五又在“仲秋”之中，所以稱“中秋”.中秋節有許多別稱：因節期在八月十五，所以稱“八月節”、“八月半”；因中秋節的主要活動都是圍繞“月”進行的，所以又俗稱“月節”“月夕”；中秋節月亮圓滿，象征團圓，因而又叫“團圓節”.在唐朝，中秋節還被稱為“端正月”.關于“團圓節”的記載最早見于明代.《西湖游覽志余》中說：“八月十五謂中秋，民間以月餅相送，取團圓之意”.《帝京景物略》中也說：“八月十五祭月，其餅必圓，分瓜必牙錯，瓣刻如蓮花.……其有婦歸寧者，是日必返夫家，曰團圓節. 隨著社會的不斷發展，古人賦予月亮許多傳說，從月中蟾蜍到玉兔搗藥，從吳剛伐桂到嫦娥奔月，豐富的想象力為月宮世界描繪了一幅幅斑駁陸離的勝景.自漢至唐，墨客騷人紛紛吟詠月亮及月中之事，八月十五月圓時成為抒發感情的極佳時刻.至北宋太宗年間，官家正式定八月十五日為中秋節，取意于三秋之正中，屆時萬民同慶.中秋之夜，明月當空，清輝灑滿大地，人們把月圓當作團圓的象征，把八月十五作為親人團聚的日子，因此，中秋節又被稱為“團圓節”. 中秋節成為一年之中的重大節日，又與科舉考試有著極其微妙的關系，在我國封建社會，開科取士，一直是統治者十分重視的一件大事.而三年一次的秋闈大比，恰好安排在八月里舉行.勝景與激情結合在一起，人們便將應試高中者，譽為月中折桂之人.每到中秋，必須進行隆重慶賀，成為全社會人民的重要風俗，經朝歷代，盛行不衰，中秋節逐漸成為我國漢族三大節日（春節、端午、中秋）之一.Mid-Autumn Festival is a traditional festival, with the Spring Festival, Dragon Boat Festival, Tomb Sweeping Day and called the four traditional festivals in Chinese Han. According to historical records, ancient Chinese emperors had the sun in spring, autumn ritual sacrifice months, "Autumn" first appeared in the "Rites," a book; until the Tang dynasty, became a fixed festival Mid-Autumn Festival, "Tang Taizong Ji "recorded in the" Mid-Autumn Festival "; the prevalence of Mid-Autumn Festival began in the Song Dynasty. Day of the Lunar Calendar, the day coincides with Sanqiu semi, named "Mid-Autumn Festival", also known as "Zhongqiu Day"; because of this festival in the autumn, in August, so called "Autumn Festival", " Ba Yuejie "" August will be "; there pray for the reunion of the popular festival of faith and related activities, it is also known as" Reunion "," daughter of festival. " The main activities for Mid-Autumn Festival is around the "month" basis, so they called "Moon Festival", "On the eve of" "throng Day", "Wan Yue Festival" "Praying Day"; in the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival also known as the "correct month." The festival's origins, generally there are three: an ancient origin of the worship of the month, month to seek their next dance even the custom of the ancient land of God and Autumn relic *-Autumn Festival from 2008 onwards as national holidays. Country attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage, May 20, 2006, the folk of the State Council approved the inclusion of the first batch of national intangible cultural * of Mid-Autumn Festival"Autumn" is, 。
9.用英文介紹中秋節
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, which is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese * traditional food of this festival is the mooncake, of which there are many different varieties,Traditionally, on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat delicious moon cakes . 中秋節，又叫月餅節，是在陰歷的每年的八月十五日.這個節日的傳統食物是月餅，當然有好多種月餅，通常在這一天，一家人會團聚一起，欣賞又圓又滿的月亮，同時品嘗美味的月餅.。
10.中秋節英文介紹
你自己選擇！~ 第一種 Mid-autumn Day Mid-autumn Day is a Chinese festival. It usually comes in September or October .On that day we usually eat a big dinner and mooncakes. It is said "Hou Yi" missed his wife, so he made mooncakes. It looks like the moon. There are many kinds of mooncakes. They are small round cakes with meat, nuts or something sweet inside . eating mooncakes has been our custom. Families stay outside in the open air eat a big dinner and mooncakes. The most important thing is looking at the moon, On that day, the moon kooks brighter and rounder. We call this moon the full moon. On that day, families get together, so we call this day getting –together. This is Mid –autumn Day. I love it very much. Because on that day I can eat mooncakes. And my brother comes back home. He works outside all year. Only that day and the Spring Festival. He comes back. So that day I am especially happy. On that day my family gets together ◆第一種 The joyous Mid-Autumn Festival was celebrated on the fifteenth day of the eighth moon,around the time of the autumn equinox（秋分）. Many referred to it simply as the “Fifteenth of the Eighth Moon”.This day was also considered as a harvest festival since fruits,vegetables and grain had been harvested by this time and food was abundant. Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard. Apples,pears,peaches,grapes,pomegranates（石榴），melons,oranges and pomelos（柚子）might be seen. Special foods for the festival included moon cakes,cooked taro（芋頭）and water caltrope（菱角），a type of water chestnut resembling black buffalo horns. Some people insisted that cooked taro be included because at the time of creation,taro was the first food discovered at night in the moonlight. Of all these foods,it could not be omitted from the Mid-Autumn * round moon cakes,measuring about three inches in diameter and one and a half inches in thickness,resembled Western fruitcakes in taste and consistency. These cakes were made with melon seeds（西瓜子），lotus seeds（蓮籽），almonds（杏仁），minced meats,bean paste,orange peels and lard（豬油）. A golden yolk（蛋黃）from a salted duck egg was placed at the center of each cake,and the golden brown crust was decorated with symbols of the festival. Traditionally,thirteen moon cakes were piled in a pyramid to symbolize the thirteen moons of a “complete year,” that is,twelve moons plus one intercalary（閏月的）* Mid-Autumn Festival is a traditional festivity for both the Han and minority nationalities. The custom of worshipping the moon can be traced back as far as the ancient Xia and Shang Dynasties(2000 B.C.-1066 B.C.). In the Zhou Dynasty(1066 B.C.-221 B.C.),people hold ceremonies to greet winter and worship the moon whenever the Mid-Autumn Festival sets in. It becomes very prevalent in the Tang Dynasty(618-907 A.D.)that people enjoy and worship the full moon. In the Southern Song Dynasty(1127-1279 A.D.),however,people send round moon cakes to their relatives as gifts in expression of their best wishes of family reunion. When it becomes dark,they look up at the full silver moon or go sightseeing on lakes to celebrate the festival. Since the Ming(1368-1644 A.D. )and Qing Dynasties(1644-1911A.D.),the custom of Mid-Autumn Festival celebration becomes unprecedented popular. Together with the celebration there appear some special customs in different parts of the country,such as burning incense（熏香），planting Mid-Autumn trees,lighting lanterns on towers and fire dragon dances. However,the custom of playing under the moon is not so popular as it used to be nowadays,but it is not less popular to enjoy the bright silver moon. Whenever the festival sets in,people will look up at the full silver moon,drinking wine to celebrate their happy life or thinking of their relatives and friends far from home,and extending all of their best wishes to * Cakes There is this story about the moon-cake. during the Yuan dynasty(A.D. 1280-1368)China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung dynasty(A.D. 960-1280)were unhappy at submitting to the foreign rule,and set how to coordinate the rebellion without being discovered. The leaders of the rebellion,knowing that the Moon Festival was drawing near,ordered the making of special cakes. Backed into each moon cake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival,the rebels successfully attached and overthrew the government. Today,moon cakes are eaten to commemorate 。
轉載請注明出處華閱文章網 » 中秋節英文介紹及翻譯簡短