華閱文章網1.有沒有大學英語夜鶯與玫瑰的劇本英文版
自己編啊！THE NIGHTINGALE AND THE ROSE 夜鶯與玫瑰 --奧斯卡·王爾德 Characters: 1 The young student: a boy who wanted the love of the girl2 The girl: the daughter of the professor, a girl who love the vanity 3 The nightingale: who know the true love and contribute her life for running after the pace of love4 A little Green Lizard綠蜥蜴5 A Butterfly蝴蝶 6 A Daisy雛菊7 A beautiful Rose-tree一個美麗的玫瑰樹8 A Rose-tree lit upon a spray 9 A Rose-tree grew round the old sun-dial 10 The Oak-tree 11 The Chamberlain's nephew Some Extras… Chapter 1 (Curtains lift, the young student and the girl come in ) Student（簡稱s）: Morning, My goddess. There will be a party tomorrow evening. May I have the honor to dance with you? Girl（簡稱g）: Well, if you can bring me red roses, I will do. (The girl goes out) Ss: Oh! But in all my garden there is no red rose! What should I do? I really love her！ （這番話給在橡樹上的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。）
N (said to everyone): Here at last is a true lover! Although I don't know him, but I'll every night singing for him. The butterfly: but it is winter * daisy: there is no flower in * little lizard: what should he do?Ss (said to himself): I have no red roses, so tomorrow night I shall sit lonely, she will pass me by. And my heart will break. (The young student was crying) A little Green Lizard: Why is he weeping? A Butterfly: Why, indeed? A Daisy: Why, indeed? N (told them): He is weeping（哭泣） for a red * little Green Lizard, the Butterfly and the Daisy (cried): For a red rose? (Then they all laughed) The little Lizard: It's ridiculous! Just for a rose? N：（搖了搖頭） Love is mysterious (Curtains fall) 參考資料 /z/*?device=mobile&ssid=&from=2001a&uid=0&pu=usm@0,sz@1321_1003,ta@utouch_2_4.2_1_10.7&bd_page_type=1&baiduid=&tj=e in ) Student（簡稱s）: Morning, My goddess. There will be a party tomorrow evening. May I have the honor to dance with you? Girl（簡稱g）: Well, if you can bring me red roses, I will do. (The girl goes out) Ss: Oh! But in all my garden there is no red rose! What should I do? I really love her！ （這番話給在橡樹上的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。）
N (said to everyone): Here at last is a true lover! Although I don't know him, but I'll every night singing for him. The butterfly: but it is winter * daisy: there is no flower in * little lizard: what should he do?Ss (said to himself): I have no red roses, so tomorrow night I shall sit lonely, she will pass me by. And my heart will break. (The young student was crying) A little Green Lizard: Why is he weeping? A Butterfly: Why, indeed? A Daisy: Why, indeed? N (told them): He is weeping（哭泣） for a red * little Green Lizard, the Butterfly and the Daisy (cried): For a red rose? (Then they all laughed) The little Lizard: It's ridiculous! Just for a rose? N：（搖了搖頭） Love is mysterious (Curtains fall) Chapter 2 (In the centre of the grass-plot（草地） was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray在一塊草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，她看見那棵樹后就朝它飛過去，落在一根小枝上。） N (cried): Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song. The white Tree (shook its head): My roses are white, as white as snow, but go to my brother tree, and perhaps he will give you what you want. (The Nightingale flew over to the Rose-tree.飛去玫瑰樹) N: Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song The yellow Tree (shook its head): My roses are yellow, as yellow as gold. But go to my brother, he grows under the Student's window, and perhaps he will give you what you want. (The Nightingale flew over to the Rose-tree飛去玫瑰樹) N: Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song. The Tree3 (shook its head): My roses are red, as red as apple, but the winter has chilled my veins（凍壞我的血管）， and the frost（霜） has nipped my buds（摧毀我的花蕾）， and the storm has broken my branches（枝干）， and I shall have no roses at all this year. N: One red rose is all I want, only one red rose! Is there no way to solve? The tree: There is a way, but it is so terrible, I can't tell you. N: Tell it to me, I am not afraid. The tree3: If you want a red rose, you must singing at moonlight, and stain（染） it with your heart's-blood. At the same time ,you must sing to me with your breast against a thorn（胸膛頂住一根刺）. All night long you must sing to me, and the thorn must pierce（刺穿） your heart, and your life-blood must flow into my body, and become my * nightingale: Well, I should think about it. (Curtains fall) Chapter 3 (the nightingale comes in) N: With dead for a red rose is a great price. But I really want to get it for the young man, and Life is very valuable to all. Yet Love is better than Life, and what is the heart of a bird compared to the heart of a man (So she spread her brown wings for flight, and soared into the air. She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.) (Curtains fall) Chapter 4 (The young Student was still lying on the grass, where she had left him, and the tears were not yet dry in his beautiful eyes.) N: Be happy, be happy; you shall have your red rose All I ask you in return is that you will be a true lover. The Oak-tree (whispered): Sing me one last song, I shall feel very lonely when you are gone. Ss: the song is very good, but doses she gets feeling? I don't know. and everybody knows that the arts are selfish. (And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn. All night long she sang with her breast against the thorn, and the cold crystal Moon leaned down（俯下身）and listened. All night long she sang, and the thorn went deeper and deeper into her breast, and her life-blood ebbed away from her.) The tree 3(cried): Press closer, little 。
3.求王耳德的<<夜鶯與玫瑰>>的英文版劇本.
THE NIGHTINGALE AND THE ROSE 夜鶯與玫瑰 --奧斯卡·王爾德 Characters: 1 The young student: a boy who wanted the love of the girl 2 The girl: the daughter of the professor, a girl who love the vanity 3 The nightingale: who know the true love and contribute her life for running after the pace of love 4 A little Green Lizard綠蜥蜴 5 A Butterfly蝴蝶 6 A Daisy雛菊 7 A beautiful Rose-tree一個美麗的玫瑰樹 8 A Rose-tree lit upon a spray 9 A Rose-tree grew round the old sun-dial 10 The Oak-tree 11 The Chamberlain's nephew Some Extras…Chapter 1 (Curtains lift, the young student and the girl come in ) Student（簡稱s）: Morning, My goddess. There will be a party tomorrow evening. May I have the honor to dance with you? Girl（簡稱g）: Well, if you can bring me red roses, I will do. (The girl goes out)Ss: Oh! But in all my garden there is no red rose! What should I do? I really love her！ （這番話給在橡樹上的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。）
N (said to everyone): Here at last is a true lover! Although I don't know him, but I'll every night singing for him. The butterfly: but it is winter * daisy: there is no flower in * little lizard: what should he do?Ss (said to himself): I have no red roses, so tomorrow night I shall sit lonely, she will pass me by. And my heart will break. (The young student was crying)A little Green Lizard: Why is he weeping? A Butterfly: Why, indeed? A Daisy: Why, indeed? N (told them): He is weeping（哭泣） for a red * little Green Lizard, the Butterfly and the Daisy (cried): For a red rose? (Then they all laughed) The little Lizard: It's ridiculous! Just for a rose? N：（搖了搖頭） Love is mysterious (Curtains fall) Chapter 2 (In the centre of the grass-plot（草地） was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray在一塊草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，她看見那棵樹后就朝它飛過去，落在一根小枝上。）N (cried): Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song. The white Tree (shook its head): My roses are white, as white as snow, but go to my brother tree, and perhaps he will give you what you want. (The Nightingale flew over to the Rose-tree.飛去玫瑰樹) N: Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song The yellow Tree (shook its head): My roses are yellow, as yellow as gold. But go to my brother, he grows under the Student's window, and perhaps he will give you what you want. (The Nightingale flew over to the Rose-tree飛去玫瑰樹) N: Give me a red rose, and I will sing you my sweetest song. The Tree3 (shook its head): My roses are red, as red as apple, but the winter has chilled my veins（凍壞我的血管）， and the frost（霜） has nipped my buds（摧毀我的花蕾）， and the storm has broken my branches（枝干）， and I shall have no roses at all this year. N: One red rose is all I want, only one red rose! Is there no way to solve? The tree: There is a way, but it is so terrible, I can't tell you. N: Tell it to me, I am not afraid. The tree3: If you want a red rose, you must singing at moonlight, and stain（染） it with your heart's-blood. At the same time ,you must sing to me with your breast against a thorn（胸膛頂住一根刺）. All night long you must sing to me, and the thorn must pierce（刺穿） your heart, and your life-blood must flow into my body, and become my * nightingale: Well, I should think about it. (Curtains fall)Chapter 3 (the nightingale comes in) N: With dead for a red rose is a great price. But I really want to get it for the young man, and Life is very valuable to all. Yet Love is better than Life, and what is the heart of a bird compared to the heart of a man (So she spread her brown wings for flight, and soared into the air. She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.) (Curtains fall) Chapter 4 (The young Student was still lying on the grass, where she had left him, and the tears were not yet dry in his beautiful eyes.) N: Be happy, be happy; you shall have your red rose All I ask you in return is that you will be a true lover. The Oak-tree (whispered): Sing me one last song, I shall feel very lonely when you are gone. Ss: the song is very good, but doses she gets feeling? I don't know. and everybody knows that the arts are selfish. (And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn. All night long she sang with her breast against the thorn, and the cold crystal Moon leaned down（俯下身）and listened. All night long she sang, and the thorn went deeper and deeper into her breast, and her life-blood ebbed away from her.)The tree 3(cried): Press closer, little Nightingale, or the Day will come before the rose is fi。
4.夜鶯與玫瑰中文版
夜鶯與玫瑰 “她說過只要我送給她一些紅玫瑰，她就愿意與我跳舞，”一位年輕的學生大聲說道， “可是在我的花園里，連一朵紅玫瑰也沒有。”
這番話給在圣櫟樹上自己巢中的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。 “我的花園里哪兒都找不到紅玫瑰，”他哭著說，一雙美麗的眼睛充滿了淚水。
“唉， 難道幸福竟依賴于這麼細小的東西！我讀過智者們寫的所有文章，知識的一切奧秘也都裝在 我的頭腦中，然而就因缺少一朵紅玫瑰我卻要過痛苦的生活。” “這兒總算有一位真正的戀人了，”夜鶯對自己說，“雖然我不認識他，但我會每夜每 夜地為他歌唱，我還會每夜每夜地把他的故事講給星星聽。
現在我總算看見他了，他的頭發 黑得像風信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那樣紅；但是感情的折磨使他臉色蒼白如象 牙，憂傷的印跡也爬上了他的眉梢。” “王子明天晚上要開舞會，”年輕學生喃喃自語地說，“我所愛的人將要前往。
假如我 送她一朵紅玫瑰，她就會同我跳舞到天明；假如我送她一朵紅玫瑰，我就能摟著她的腰，她 也會把頭靠在我的肩上，她的手將捏在我的手心里。可是我的花園里卻沒有紅玫瑰，我只能 孤零零地坐在那邊，看著她從身旁經過。
她不會注意到我，我的心會碎的。” “這的確是位真正的戀人，”夜鶯說，“我所為之歌唱的正是他遭受的痛苦，我所為之 快樂的東西，對他卻是痛苦。
愛情真是一件奇妙無比的事情，它比綠寶石更珍貴，比貓眼石 更稀奇。用珍珠和石榴都換不來，是市場上買不到的，是從商人那兒購不來的，更無法用黃 金來稱出它的重量。”
“樂師們會坐在他們的廊廳中，”年輕的學生說，“彈奏起他們的弦樂器。我心愛的人 將在豎琴和小提琴的音樂聲中翩翩起舞。
她跳得那麼輕松歡快，連腳跟都不蹭地板似的。那 些身著華麗服裝的臣仆們將她圍在中間。
然而她就是不會同我跳舞，因為我沒有紅色的玫瑰 獻給她。”于是他撲倒在草地上，雙手捂著臉放聲痛哭起來。
“他為什麼哭呢？”一條綠色的小蜥蜴高高地翹起尾巴從他身旁跑過時，這樣問道。 “是啊，倒底為什麼？”一只蝴蝶說，她正追著一縷陽光在跳舞。
“是啊，倒底為什麼？”一朵雛菊用低緩的聲音對自已的鄰居輕聲說道。 “他為一朵紅玫瑰而哭泣。”
夜鶯告訴大家。 “為了一朵紅玫瑰？”他們叫了起來。
“真是好笑！”小蜥蜴說，他是個愛嘲諷別人的 人，忍不住笑了起來。 可只有夜鶯了解學生憂傷的原因，她默默無聲地坐在橡樹上，想象著愛情的神秘莫測。
突然她伸開自己棕色的翅膀，朝空中飛去。她像個影子似的飛過了小樹林，又像個影子 似的飛越了花園。
在一塊草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，她看見那棵樹后就朝它飛過去，落在一根小 枝上。 “給我一朵紅玫瑰，”她高聲喊道，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。 “我的玫瑰是白色的，”它回答說，“白得就像大海的浪花沫，白得超過山頂上的積 雪。
但你可以去找我那長在古日晷器旁的兄弟，或許他能滿足你的需要。” 于是夜鶯就朝那棵生長在古日晷器旁的玫瑰樹飛去了。
“給我-朵紅玫瑰，”她大聲說，“我會為你唱我最甜美的歌。” 可是樹兒搖了搖頭。
“我的玫瑰是黃色的，”它回答說，“黃得就像坐在琥珀寶座上的美人魚的頭發，黃得 超過拿著鐮刀的割草人來之前在草地上盛開的水仙花。但你可以去找我那長在學生窗下的兄 弟，或許他能滿足你的需要。”
于是夜寓就朝那棵生長在學生窗下的玫瑰樹飛去了。 “給我一朵紅玫瑰，”她大聲說，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。 “我的玫瑰是紅色的，”它回答說，“紅得就像鴿子的腳，紅得超過在海洋洞穴中飄動 的珊瑚大扇。
但是冬天已經凍僵了我的血管，霜雪已經摧殘了我的花蕾，風暴已經吹折了我 的枝葉，今年我不會再有玫瑰花了。” “我只要一朵玫瑰花，”夜鶯大聲叫道，“只要一朵紅玫瑰！難道就沒有辦法讓我得到 它嗎？” “有一個辦法，”樹回答說，“但就是太可怕了，我都不敢對你說。”
“告訴我，”夜鶯說，“我不怕。” “如果你想要一朵紅玫瑰，”樹兒說，“你就必須借助月光用音樂來造出它，并且要用 你胸中的鮮血來染紅它。
你一定要用你的胸膛頂住我的一根刺來唱歌。你要為我唱上整整一 夜，那根刺一定要穿透你的胸膛，你的鮮血一定要流進我的血管，并變成我的血。”
“拿死亡來換一朵玫瑰，這代價實在很高，”夜鶯大聲叫道，“生命對每一個人都是非 常寶貴的。坐在綠樹上看太陽駕駛著她的金馬車，看月亮開著她的珍珠馬車，是一件愉快的 事情。
山楂散發出香味，躲藏在山谷中的風鈴草以及盛開在山頭的石南花也是香的。然而愛 情勝過生命，再說鳥的心怎麼比得過人的心呢？” 于是她便張開自己棕色的翅膀朝天空中飛去了。
她像影子似的飛過花園，又像影子似的 穿越了小樹林。 年輕的學生仍躺在草地上，跟她離開時的情景一樣，他那雙美麗的眼睛還掛著淚水。
“快樂起來吧，”夜鶯大聲說，“快樂起來吧，你就要得到你的紅玫瑰了。我要在月光 下把它用音樂造成，獻出我胸膛中的鮮血把它染紅。
我要求你。
5.安徒生童話<夜鶯>劇本 劇本
《夜鶯安》 你大概知道，在中國，皇帝是一個中國人，他周圍的人也是中國人。
這故事是許多年以前發生的。這位皇帝的官殿是世界上最華麗的，完全用細致的瓷磚砌成，價值非常高，不過非常脆薄，如果你想摸摸它，你必須萬分當心。
人們在御花園里可以看到世界上最珍奇的花兒。那些最名貴的花上都系著銀鈴，好使得走過的人一聽到鈴聲就不得不注意這些花兒。
是的，皇帝花園里的一切東西都布置得非常精巧。花園是那么大，連園丁都不知道它的盡頭是在什么地方。
如果一個人不停地向前走，他可以碰到一個茂密的樹林，里面有根高的樹，還有很深的湖。樹林一直伸展到蔚藍色的、深沉的海那兒去。
巨大的船只可以在樹枝底下航行。樹林里住著一只夜鶯。
它的歌唱得非常美妙，連一個忙碌的窮苦漁夫在夜間出去收網的時候，一聽到這夜鶯的歌唱，也不得不停下來欣賞一下。 "我的天，唱得多么美啊！"他說。
但是他不得不去做他的工作，所以只好把這鳥兒忘掉。不過第二天晚上，這鳥兒又唱起來了。
漁夫聽到歌聲的時候，不禁又同樣地說，"我的天，唱得多么美啊！" 世界各國的旅行家都到這位皇帝的首都來，欣賞這座皇城、官殿和花園。不過當他們聽到夜鶯歌唱的時候，他們都說："這是最美的東西！" 這些旅行家回到本國以后，就談論著這件事情。
于是許多學者寫了大量關于皇城、宮殿和花園的書籍，那些會寫詩的人還寫了許多最美麗的詩篇，歌頌這只住在樹林里的夜鶯。 這些書流行到全世界。
有幾本居然流行到皇帝手里。他坐在他的金椅子上，讀了又讀：每一秒鐘點一次頭，因為那些關于皇城、宮殿和花園的細致的描寫使他讀起來感到非常舒服。
"不過夜鶯是這一切東西中最美的東西，"這句話清清楚楚地擺在他面前。 "這是怎么一回事兒？"皇帝說。
"夜鶯！我完全不知道有這只夜鶯！我的帝國里有這只鳥兒嗎？而且它還居然就在我的花園里面？我從來沒有聽到過這回事兒！這件事情我只能在書本上讀到！" 于是他把他的侍臣召進來。這是一位高貴的人物。
任何比他渺小一點的人，只要敢于跟他講話或者問他一件什么事情，他一向只是簡單地回答一聲，"呸！"--這個字眼是任何意義也沒有的。 "據說這兒有一只叫夜鶯的奇異的鳥兒啦！"皇帝說。
"人們都說它是我的偉大帝國里一件最珍貴的東西。為什么從來沒有人在我面前提起過呢？" "我從來沒有聽到過它的名字，"侍臣說。
"從來沒有人把它進貢到宮里來！" "我命令：今晚必須把它弄來，在我面前唱唱歌。"皇帝說。
"全世界都知道我有什么好東西，而我自己卻不知道！" "我從來沒有聽到過它的名字，"侍臣說。"我得去找找它！我得去找找它！" 不過到什么地方去找它呢？這位侍臣在臺階上走上走下，在大廳和長廊里跑來跑去，但是他所遇到的人都說沒有聽到過有什么夜鶯。
這位侍臣只好跑回到皇帝那兒去，說這一定是寫書的人捏造的一個神話。 陛下請不要相信書上所寫的東西。
這些東西大都是無稽之談--也就是所謂'胡說八道'罷了。" "不過我讀過的那本書，"皇帝說，"是日本國的那位威武的皇帝送來的，因此它決不能是捏造的。
我要聽聽夜鶯歌唱！今晚必須把它弄到這兒來！我下圣旨叫它來！如果它今晚來不了，官里所有的人，一吃完晚飯就要在肚皮上結結實實地挨幾下！" "欽佩①！"侍臣說。于是他又在臺階上走上走下，在大廳和長廊里跑來跑去。
宮里有一半的人在跟著他亂跑，因為大家都不愿意在肚皮上挨揍。 ①這是安徒生引用的一個中國字的譯音，原文是jsing'Pe！ 于是他們便開始一種大規模的調查工作，調查這只奇異的夜鶯--這只除了官廷的人以外、大家全都知道的夜鶯。
最后他們在廚房里碰見一個窮苦的小女孩。她說： "哎呀，老天爺，原來你們要找夜鶯！我跟它再熟悉不過，它唱得很好聽。
每天晚上大家準許我把桌上剩下的一點兒飯粒帶回家去，送給我可憐的生病的母親--她住在海岸旁邊。當我在回家的路上走得疲倦了的時候，我就在樹林里休息一會兒，那時我就聽到夜鶯唱歌。
這時我的眼淚就流出來了，我覺得好像我的母親在吻我似的！" "小丫頭！"侍臣說，"我將設法在廚房里為你弄一個固定的職位，還要使你得到看皇上吃飯的特權。但是你得把我們帶到夜鶯那兒去，因為它今晚得在皇上面前表演一下。
" 這樣他們就一齊走到夜鶯經常唱歌的那個樹林里去。宮里一半的人都出動了。
當他們正在走的時候，一頭母牛開始叫起來。 "呀！"一位年輕的貴族說，"現在我們可找到它了！這么一個小的動物，它的聲音可是特別洪亮！我以前在什么地方聽到過這聲音。
" "錯了，這是牛叫！"廚房的小女傭人說。"我們離那塊地方還遠著呢。
" 接著，沼澤里的青蛙叫起來了。 中國的宮廷祭司說："現在我算是聽到它了--它聽起來像廟里的小小鐘聲。
" "錯了，這是青蛙的叫聲！"廚房小女傭人說。"不過，我想很快我們就可以聽到夜鶯歌唱了。
" 于是夜鶯開始唱起來。 "這才是呢！"小女傭人說："聽啊，聽啊！它就棲在那兒。
" 她指著樹枝上一只小小的灰色鳥兒。 "這個可能嗎？"侍臣說。
"我從來就沒有想到它是那么一副樣兒！你們看它。
6.安徒生童話<夜鶯>劇本 劇本
《夜鶯》劇本時間：古代。
地點：中國。人物：皇帝，外國人（兩名），大臣，侍從，宮女，漁夫，農民，丫鬟，御醫，鐘表匠，日本信使，過路人（兩名），夜鶯，人造夜鶯，死神，旁白。
【第一幕】旁白：在古代中國，皇帝擁有世界上最華麗的宮殿和最大的皇家花園，任何旅行者都會被迷住，可最吸引人的不是華麗和美景，而是…（森林里，夜鶯上，歌聲響起，漁夫上）漁夫：可愛的小夜鶯總是唱著人們喜歡的歌。歌聲時而像魚兒躍出水面，時而像浪花朵朵飛濺，這正是給予我這個貧苦的打漁人最大的動力和安慰呀！（漁夫下，農民上）農民：此時聽到的歌聲，飄散著稻麥的芳香和泥土的氣息，聽到歌聲，仿佛嘗到了農家的新米飯和自釀的包谷酒。
這只小小的夜鶯似乎給予我無窮的田間力量！（農民下，丫鬟上）丫鬟：每天晚上回去探望我那可憐的病媽媽時，總能在樹林里聽到夜鶯唱歌。一聽到它那能夠安慰人心的歌聲，我就覺得好像媽媽在吻我。
（丫鬟下，兩個外國人上）外國人甲：（外國腔）中國皇帝的花園真美呀！可我最喜歡的是花園中那只神奇又美好的夜鶯！她實在太迷人啦！外國人乙：（外國腔）是呀！那夜鶯的歌聲太動人啦！國際歌手也比不上呀！可我們這些外來人從不能天天聆聽呀！【第二幕】（宮殿里，皇帝坐在寶座上讀書，所有宮廷人員就位）皇帝：哈哈！我國的園林果然受到了世界各國人的喜愛！咦？夜鶯？為何人們都知道我國有一只神奇的夜鶯，而我這個一國之君卻不得知呢？愛卿！大臣：參見陛下！皇帝：“起來吧！聽說我國的御花園里有一只人人喜愛的夜鶯，你知道嗎？大臣：陛下，小臣可從沒聽過什么夜鶯！皇帝：我命令你們今晚把她找到！不然的話，你們統統都要屁股開花！大臣：陛下，請問是開牡丹花還是茉莉花？皇帝：笨蛋，是打得血肉開花！所有宮廷人員：陛下放心，小人遵命一定找到夜鶯。【第三幕】（傍晚的森林里，宮廷人員尋找夜鶯）大臣：哎呀……找了那么久都沒找到，我們的屁股可要倒霉了！宮女：別氣餒，說不定還有辦法。
（丫鬟上）丫鬟：我知道夜鶯在哪里！大臣：真的？只要你帶我們去找到她，我保證讓你地位大增！（丫鬟帶大家尋找）丫鬟：每當我干完活兒，就會來到這里傾聽夜鶯的歌聲，夜鶯甜美的歌聲圍繞在耳邊就好像媽媽在吻我。（牛叫聲響起）宮女：我聽到夜鶯的歌聲了，可一只小鳥怎么能叫的這么響？丫鬟：您錯啦！那是牛叫！（其他人大笑，大家繼續尋找，青蛙叫聲響起）侍從：我聽到夜鶯的歌聲了，聽著像餓肚子！丫鬟：又錯啦！那是青蛙叫！（其他人大笑，歌聲響起，夜鶯上場）丫鬟：快看，夜鶯來啦！（歌聲結束后夜鶯鞠躬，其他人鼓掌）大臣：可愛的小鳥，你的歌聲是如此動聽，我們偉大的皇帝陛下邀請你去參加皇家宴會，請你參加宴會上并為陛下唱一曲吧！夜鶯：我的歌在森林中才唱的最好，不過既然陛下愿意聽，我也愿意唱！（夜鶯被眾人帶走）【第四幕】（皇家宴會現場，宮廷成員就位，夜鶯鞠躬，歌聲響起）皇帝：（抽泣著）可愛的小夜鶯，你的歌聲打動了我的心弦，你想要什么報酬我都給你！夜鶯：親愛的陛下，您不需給我任何報酬，因為我已經看到了您的眼淚，您的眼淚有一種特殊的力量，這就是最珍貴的報酬了！皇帝：那你就在我的宮殿里住下來吧！我會讓你很幸福的！夜鶯：親愛的陛下，可我自己的家在林子里呀！皇帝：放肆！竟敢違抗我的命令！你可要知道，我給予你的新家可以提高你的地位！來人呀！（侍從拿金籠子把夜鶯扣住）夜鶯：哦不…不……！【第四幕】（兩個過路人上）路人甲：咦？最近怎么聽不到夜鶯的歌聲了？沒有夜鶯的歌聲總是感覺生活中仿佛缺了什么。
路人乙：貌似她被皇帝要求住在宮殿里了，真是可憐呀！夜鶯的歌聲原本是獻給大家的，可現在只有皇帝能聽到了。【第五幕】旁白：在皇帝生日那一天，他收到了一件特別的禮物。
（宮殿里，皇帝坐在寶座上，所有宮廷人員就位）旁白：報！（日本信使帶人造夜鶯上）日本信使：（日語腔）親愛的陛下，我國天皇為您獻上了來自我國的人造夜鶯！它比您貴國的夜鶯差太多了！人造夜鶯：參見陛下。皇帝：哎呀呀！這只小金鳥好漂亮，我這個一國之君也不曾擁有呢！可是它能唱歌嗎？人造夜鶯：當然能，陛下請看，我的發條就在背后！（轉身背對皇帝）（日本信使為人造夜鶯擰發條，人造夜鶯翩翩起舞，歌聲起）皇帝：你這只華麗的小鳥是那樣的可愛，渾身的珍珠寶石是多么的迷人，如同群星閃爍光芒，歌聲又是如此美妙，你無疑就是世界上最可愛的小鳥呀！人造夜鶯：（鞠躬）謝謝陛下夸獎！（日本信使下）皇帝；我想，如果真夜鶯和人造夜鶯能唱出二重唱就一定會更加動聽了！小夜鶯，快和小金鳥唱一樣的歌曲吧！夜鶯：親愛的陛下，我不能與它同唱，因為人造夜鶯的歌聲由機械控制，而我的歌聲是從內心深處發出的，我可以隨心所欲的唱歌，因為一位真正的歌手若是被控制，唱出的就不再是最動聽的歌曲了。
大臣：陛下，小臣也無比喜愛這只黃金夜鶯呀！它多么聽話乖巧，想讓它唱的時候就能唱！皇帝：是呀！這只小金鳥如此的美麗又是如此的乖巧，那只真夜鶯真是。
7.《夜鶯與玫瑰》的全文
“她說過只要我送給她一些紅玫瑰，她就愿意與我跳舞，”一位年輕的學生大聲說道， “可是在我的花園里，連一朵紅玫瑰也沒有。”
這番話給在圣櫟樹上自己巢中的夜鶯聽見了，她從綠葉叢中探出頭來，四處張望著。 “我的花園里哪兒都找不到紅玫瑰，”他哭著說，一雙美麗的眼睛充滿了淚水。
“唉， 難道幸福竟依賴于這麼細小的東西！我讀過智者們寫的所有文章，知識的一切奧秘也都裝在 我的頭腦中，然而就因缺少一朵紅玫瑰我卻要過痛苦的生活。” “這兒總算有一位真正的戀人了，”夜鶯對自己說，“雖然我不認識他，但我會每夜每 夜地為他歌唱，我還會每夜每夜地把他的故事講給星星聽。
現在我總算看見他了，他的頭發 黑得像風信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那樣紅；但是感情的折磨使他臉色蒼白如象 牙，憂傷的印跡也爬上了他的眉梢。” “王子明天晚上要開舞會，”年輕學生喃喃自語地說，“我所愛的人將要前往。
假如我 送她一朵紅玫瑰，她就會同我跳舞到天明；假如我送她一朵紅玫瑰，我就能摟著她的腰，她 也會把頭靠在我的肩上，她的手將捏在我的手心里。可是我的花園里卻沒有紅玫瑰，我只能 孤零零地坐在那邊，看著她從身旁經過。
她不會注意到我，我的心會碎的。” “這的確是位真正的戀人，”夜鶯說，“我所為之歌唱的正是他遭受的痛苦，我所為之 快樂的東西，對他卻是痛苦。
愛情真是一件奇妙無比的事情，它比綠寶石更珍貴，比貓眼石 更稀奇。用珍珠和石榴都換不來，是市場上買不到的，是從商人那兒購不來的，更無法用黃 金來稱出它的重量。”
“樂師們會坐在他們的廊廳中，”年輕的學生說，“彈奏起他們的弦樂器。我心愛的人 將在豎琴和小提琴的音樂聲中翩翩起舞。
她跳得那麼輕松歡快，連腳跟都不蹭地板似的。那 些身著華麗服裝的臣仆們將她圍在中間。
然而她就是不會同我跳舞，因為我沒有紅色的玫瑰 獻給她。”于是他撲倒在草地上，雙手捂著臉放聲痛哭起來。
“他為什麼哭呢？”一條綠色的小蜥蜴高高地翹起尾巴從他身旁跑過時，這樣問道。 “是啊，倒底為什麼？”一只蝴蝶說，她正追著一縷陽光在跳舞。
“是啊，倒底為什麼？”一朵雛菊用低緩的聲音對自已的鄰居輕聲說道。 “他為一朵紅玫瑰而哭泣。”
夜鶯告訴大家。 “為了一朵紅玫瑰？”他們叫了起來。
“真是好笑！”小蜥蜴說，他是個愛嘲諷別人的 人，忍不住笑了起來。 可只有夜鶯了解學生憂傷的原因，她默默無聲地坐在橡樹上，想象著愛情的神秘莫測。
突然她伸開自己棕色的翅膀，朝空中飛去。她像個影子似的飛過了小樹林，又像個影子 似的飛越了花園。
在一塊草地的中央長著一棵美麗的玫瑰樹，她看見那棵樹后就朝它飛過去，落在一根小 枝上。 “給我一朵紅玫瑰，”她高聲喊道，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。 “我的玫瑰是白色的，”它回答說，“白得就像大海的浪花沫，白得超過山頂上的積 雪。
但你可以去找我那長在古日晷器旁的兄弟，或許他能滿足你的需要。” 于是夜鶯就朝那棵生長在古日晷器旁的玫瑰樹飛去了。
“給我-朵紅玫瑰，”她大聲說，“我會為你唱我最甜美的歌。” 可是樹兒搖了搖頭。
“我的玫瑰是黃色的，”它回答說，“黃得就像坐在琥珀寶座上的美人魚的頭發，黃得 超過拿著鐮刀的割草人來之前在草地上盛開的水仙花。但你可以去找我那長在學生窗下的兄 弟，或許他能滿足你的需要。”
于是夜寓就朝那棵生長在學生窗下的玫瑰樹飛去了。 “給我一朵紅玫瑰，”她大聲說，“我會為你唱我最甜美的歌。”
可是樹兒搖了搖頭。 “我的玫瑰是紅色的，”它回答說，“紅得就像鴿子的腳，紅得超過在海洋洞穴中飄動 的珊瑚大扇。
但是冬天已經凍僵了我的血管，霜雪已經摧殘了我的花蕾，風暴已經吹折了我 的枝葉，今年我不會再有玫瑰花了。” “我只要一朵玫瑰花，”夜鶯大聲叫道，“只要一朵紅玫瑰！難道就沒有辦法讓我得到 它嗎？” “有一個辦法，”樹回答說，“但就是太可怕了，我都不敢對你說。”
“告訴我，”夜鶯說，“我不怕。” “如果你想要一朵紅玫瑰，”樹兒說，“你就必須借助月光用音樂來造出它，并且要用 你胸中的鮮血來染紅它。
你一定要用你的胸膛頂住我的一根刺來唱歌。你要為我唱上整整一 夜，那根刺一定要穿透你的胸膛，你的鮮血一定要流進我的血管，并變成我的血。”
“拿死亡來換一朵玫瑰，這代價實在很高，”夜鶯大聲叫道，“生命對每一個人都是非 常寶貴的。坐在綠樹上看太陽駕駛著她的金馬車，看月亮開著她的珍珠馬車，是一件愉快的 事情。
山楂散發出香味，躲藏在山谷中的風鈴草以及盛開在山頭的石南花也是香的。然而愛 情勝過生命，再說鳥的心怎麼比得過人的心呢？” 于是她便張開自己棕色的翅膀朝天空中飛去了。
她像影子似的飛過花園，又像影子似的 穿越了小樹林。 年輕的學生仍躺在草地上，跟她離開時的情景一樣，他那雙美麗的眼睛還掛著淚水。
“快樂起來吧，”夜鶯大聲說，“快樂起來吧，你就要得到你的紅玫瑰了。我要在月光 下把它用音樂造成，獻出我胸膛中的。
8.夜鶯與玫瑰主要內容
王爾德有一部關于夜鶯和玫瑰的童話，你可以去查一下 有一位年輕的男子愛著一位美麗的姑娘 姑娘很想要一朵鮮紅的玫瑰 但是男子找遍花園，只有白色的玫瑰 沒有鮮紅的啊 這一切都被一只夜鶯看在眼里 她為了成全他們的好事 于是用自己的心臟插進了玫瑰的刺中 鮮血于是便把玫瑰染的鮮紅 第二天青年看見紅玫瑰非常高興 把她摘下來送給姑娘 姑娘看了一眼，說： 玫瑰哪有伯爵送我的水晶寶石漂亮呀 青年傷心欲絕，隨手將玫瑰丟在了路上 一輛馬車駛過，把玫瑰碾成了碎片。
9.《夜鶯與玫瑰》文章
《夜鶯與玫瑰》這篇文章讓我們領略了美麗中的憂傷，這篇文章不像其他的文章有著完美的結局，而是以諷刺的手法證明了“愛”。
出生于愛爾蘭貴族家庭的王爾德，從小就有著桀驁不馴的個性，對所有的禮儀視而不見，唯獨對美麗而崇尚。他追求穿奇特的服裝，戴夸張的配飾，眼里看不得半點貧窮與丑陋。
他的另類再加上他所擅長的臨場應答和辯論的能力使他年紀輕輕就出了名。他最為出名的作品是《溫夫人的扇子》，《夜鶯與玫瑰》也是他的文章。
這篇文章講了：一個年輕人為了一朵紅玫瑰而憂傷，因為他把自己的女友看得比生命還重要，如果他的女友不能戴著紅玫瑰那他就不能和她跳舞，這個年輕人的心就快要碎了，小夜鶯深深的被他所感動。小夜鶯經歷了千辛萬苦才找到一朵紅玫瑰，但卻要用自己的生命來換，夜鶯把自己的胸膛對準玫瑰刺，唱起美妙的歌，到了天明，開出了一朵鮮艷的紅玫瑰。
但他的女友卻說這朵紅玫瑰與她的禮服不相配，于是年輕人也開始不相信“愛”了。 夜鶯的歌聲那么美，她用鮮血染紅的玫瑰那樣嬌艷，但在玫瑰開放之時，夜鶯以流盡全部鮮血而死。
愛真的要用生命來換嗎？生命真的能換來愛嗎？那朵玫瑰的結局又怎樣？ 無論什么樣的地位，無論什么樣的身份，他們都是愛的崇尚者，就像夜鶯一樣不惜生命，只為了維護心中那圣潔的愛。
10.夜鶯與玫瑰（彩色版）（漢英對照）
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。
被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。
被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。
被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。
《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄了他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩兒》七部經典作品。
被胡適譽為一代才女的林徽因唯一文學譯作傾情奉獻，英國出版黃金時代手插畫大師查爾斯·羅賓遜經典插畫，曾為眾多世界經典名著繪畫插圖。《夜鶯與玫瑰（漢英對照）（彩色版）》中其繪畫作品風格浪漫，溫暖而活潑，富有詩意。
轉載請注明出處華閱文章網 » 玫瑰與夜鶯劇本簡短版