華閱文章網1.睡美人英文簡潔版
long long ago,there were a king and a * prayed everyday:"what if we have a child?"And soon,they had a beautiful daughter.很久很久以前，有一對國王和王后。
他們每日祈禱：“如果我們有個孩子多好” 然后過不多久，王后生下了一個漂亮女兒。The king was very glad,and held a grant banquet,and invited all his relatives and * some fairies of his * were thirteen fairies in the * the king only prepared twelve gold * one fairy was not * the banquet,the fairies blessed the girl one by one.國王非常愉悅，舉辦了一場盛大的宴會，邀請了他所有的親朋好友和一些王國里的仙女。
這個國家里一共有十三個仙女，但是國王只準備了十二個純金餐盤，很顯然有一個仙女被落下了。宴會的結尾，仙女們依次起身祝福公主，the first one gave her"morality"，第一個仙女祝愿公主：“品行高尚” the second gave her "apperance"，第二個仙女祝愿公主：“貌美如仙” the third gave her "propriety".第三個仙女祝愿公主：“知書達禮” the others gave her best wishes one after another.其他的仙女們也都一一給予公主最好的祝福 the eleventh had just finished,the fairy that had not been invited came,she was very *e the king did not invited her,she said:"the princess will be hurt by a spindle and die."Then she left.第十一個仙女剛剛說完，那位被遺忘的仙女趕到了，她因為老國王忘了邀請自己而非常憤怒，她說：“公主將會被紡錘刺傷致死。”
然后就自行離開了。The twelfth tairy had not blessed the princess,but she could not relieve the * could only temper it and make it not so * said:"The princess will not * will sleep a hundred years." 第十二個仙女還沒有祝福，但她也沒法解除這個詛咒，她只能緩和它讓這個詛咒不那么嚴重。
“公主并不會死，而是會沉睡100年。” In order to escape from the curse,the king order that all the spindles in the country should be * the wishes given by the twelve fairies came into * princess became a beautiful,kind and lovely girl,On her fifteenth birthday,the princess went to play on an old bell tower,she saw an old woman was weaving with a * little princess was very curious,But as soon as she put her hand on the spindle,she fell asleep.為了防止詛咒發生，老國王下令銷毀國內左右紡錘，仙女們所有的祝福都實現了，公主成長為一位端莊美麗、溫文爾雅、平易近人的女孩。
在她15歲生日那天，她跑到一座舊鐘塔上去玩，在那里她看見一位老婦人在紡線。小公主非常好奇，但當她碰觸到紡錘的時候，她倒地一眠不起了。
The sickness of sleep spread quickly:the king,the queen,all the people and animals in the palace * the burning fire in the furnace had gone to sleep 沉睡的咒語蔓延開來：老國王，王后，城堡里的所有人和動物都睡著了，練爐子里燒著的火也都沉沉而睡了。A lot of roses grew around the palace,Year after year,the roses grew taller and * story came for many years in the country,many young princes tried to go through the rose forest and find the princess,but the all *e the roses grew together and they could not go into the palace 一叢叢玫瑰沿著城墻長起來，年復一年，玫瑰叢長得越來越高。
這個故事在這片區域流傳了下來，很多年輕的王子試圖翻越玫瑰叢尋找城堡里的公主，但是他們都失敗了，玫瑰盤根錯節，他們根本沒法進去。A hundred years passed,and a young prince came to the city and he tried to go into the city to find the sleeping beauty,At the moment,the branches of roses parted automatically,and the prince went into the palace * found everyone sleeping in the palace,he kept walking and found the sleeping beauty,She was so beautiful that he could not help kissing her.100年過去了，一個年輕的王子來到這里，他嘗試進入城堡尋找睡美人，這時，玫瑰花叢自動分開了一條路，王子安全的進入了城堡。
他發現這里的一切都睡著了，他繼續往前走找到了睡美人，她是如此美麗，王子情不自禁的吻了她。At that moment the princess woke up,She looked at the prince * prince and the princess went downstairs hand in hand,The other people in the palace also woke up and went on doing what they * prince and princess loved each other and they held a grant wedding ceremony and lived happily ever after.公主一吻而醒，她看著身邊的王子，嚴重脈脈含情。
王子和公主手牽手走下樓，城堡里的其他人也慢慢轉醒，繼續他們手邊的工作。王子和公主墜入愛河，他們舉辦了一場盛大的婚禮之后幸福的生活在了一起。
2.睡美人中英文劇本
我給你個中文的，自己寫的啦~~~很久很久以前，這里有一座城堡。
根據久遠的傳說，城堡中沉睡著一位美麗的公主。 我們的故事就此開始。
場景1：（旁白：這個國家的人們過的非常幸福，但國王和皇后沒有孩子）國王【跪在地毯上】：啊！神，請你賜予我一個孩子吧！皇后【跪在地毯上】：神，求求你了！神【藏在幕后】：好吧，我就贈予你們一個孩子吧.國王和皇后：謝謝（果然，九個月后，一個孩子出生了。）
場景2：國王：大家，今天是為了慶祝我們有公主了【皇后，仙女ABC攜嬰兒上】A&B&C： 尊敬的國王，作為我們給她的生日禮物，請讓我們給予他祝福.A：我祝福 她將擁有迷人的外表。B：我祝福 她將擁有超群的智慧。
C：我祝福 她…..【被無視的仙女D上】D：可惡的國王，你竟然不邀請我，這是蔑視。我詛咒，她將在十六歲那年的成人禮上碰到了一個面具 之后死去！【D下】國王【愕然地注視D下】王后【倒地】：不…………C：我的陛下，看來為了公主的生命，我不得不放棄初衷了。
我祝福 公主不會因面具而死 但是會陷入無盡的長眠 直到命定之人出現殺死那個女巫摘下了她的面具 才能真正拯救她國王【舒了一口氣】：是么 太感謝了 現在 女士們 請幫助我把我的妻子態回寢室A&B&C【齊聲】：好的 我的陛下【國王和ABC三人眾扶著王后下】場景3(15年一晃而過，昔日那位尚在襁褓中便已為詛咒所威脅的嬰兒已經成長為了一位美麗的公主。在過去的15年中，為了她無憂無慮地生活，沒有人再提起那個詛咒。
國王為了保護公主，封殺了一切面具。而她也如人們所愿地快樂生活著。
殊不知，隨著公主16歲生日的臨近，該來的還是來了……)【國王，王后上】國王：各位朋友 各位來賓 今天是我女兒十六歲的生日 同時也是她的成人禮 我們要歡慶整夜 不醉不歸（公主的生日宴會直到凌晨 賓客們才漸漸散去 而公主卻因為過于興奮而睡不著覺 于是便走出了臥室 在城堡中散步）【公主上、老婆婆上】公主：哎！前面的人好奇怪哦！【跑到老婆婆面前】老婆婆，你在賣什么啊？老婆婆：我在賣面具啊！買一個吧！【把面具遞到公主面前】公主：好啊！【拿起面具戴上，昏沉沉地倒下，老婆婆變成D仙女】（詛咒應驗了，公主進入了長眠……）【國王，王后上，快步奔至公主身邊】王后【倒地】：不…………國王【語氣悲痛】：哦不 我的女兒 你怎么了 你怎么了 該死的魔女 該死的詛咒 【氣急敗壞】來人 把公主抬去她的臥室 保護起來 把王后抬去靜養 【侍衛上】侍衛：是【眾人下】場景4：（公主的傳說流傳了下來。許多年過去了，城堡已被荊棘所籠罩，許多勇者試圖進入這個城堡，卻都沒有成功—他們最終被荊棘所吞沒.現在，又有一位勇者，正視著先烈尚未干盡的淋漓鮮血，直面著自己慘淡的人生，毅然地踏上了通向城堡的雜草叢生的道路……）【勇者A上】勇者A【作眺望狀】：這就是那座傳說中的城堡嗎？我就要成為進入城堡的第一位勇士了【突然失聲】啊…………………… 【勇者A倒下】【D仙女上】D：啊…難道他們不知道自己有多愚蠢嗎？場景5：（剛才的勇者倒下沒多久，又有另一位王子踏上了通向城堡的道路，他披荊斬棘，終于來到了城堡前，但魔女悄然出現在了他的身后……）【王子上，D隨后上】王子【自言自語】：只要進入那座城堡，就可以見到那位傳說中的公主了吧.聽說那位公主美貌無雙 真是好期待啊D【冷笑著走近】：話雖這樣說是沒錯，但可惜你是見不到了哦！王子【轉身抽劍面對D】：難道你就是那個給予了公主詛咒的魔女嗎？為了為公主報仇，看劍！D【抽出魔杖】：沖動是魔鬼啊，年輕人，你確定你有這個本事嗎？【兩人從臺前打到幕后，】場景6：（王子與魔女正打得難解難分之時，不知不覺東方的朝陽已然升起，感到了光之力量的魔女消失在了清新的晨霧中，與此同時，城堡外籠罩的荊棘也似乎感到了某種力量，逐漸地向地面退縮。
擊退了D的王子步入了城堡，來到了公主的房間外）[公主躺在地上 王子上]王子[輕輕地走近公主]：這就是那位傳說中美麗無邊的公主嗎？[很激動，毫不猶豫摘了面具]（公主幽幽醒轉）[公主做起]王子：啊 美麗的公主 我終于從魔女的詛咒下救出你公主：謝謝你王子【半跪】：親愛的公主，你能不能嫁給我？公主【微笑】：當然可以！（于是，公主和王子幸福的生活在一起） 結束【所有人鞠躬】 【】時提示語（）是旁白。
3.睡美人中英文劇本
我給你個中文的，自己寫的啦~~~很久很久以前，這里有一座城堡。
根據久遠的傳說，城堡中沉睡著一位美麗的公主。 我們的故事就此開始。
場景1：（旁白：這個國家的人們過的非常幸福，但國王和皇后沒有孩子）國王【跪在地毯上】：啊！神，請你賜予我一個孩子吧！皇后【跪在地毯上】：神，求求你了！神【藏在幕后】：好吧，我就贈予你們一個孩子吧.國王和皇后：謝謝（果然，九個月后，一個孩子出生了。）
場景2：國王：大家，今天是為了慶祝我們有公主了【皇后，仙女ABC攜嬰兒上】A&B&C： 尊敬的國王，作為我們給她的生日禮物，請讓我們給予他祝福.A：我祝福 她將擁有迷人的外表。B：我祝福 她將擁有超群的智慧。
C：我祝福 她…..【被無視的仙女D上】D：可惡的國王，你竟然不邀請我，這是蔑視。我詛咒，她將在十六歲那年的成人禮上碰到了一個面具 之后死去！【D下】國王【愕然地注視D下】王后【倒地】：不…………C：我的陛下，看來為了公主的生命，我不得不放棄初衷了。
我祝福 公主不會因面具而死 但是會陷入無盡的長眠 直到命定之人出現殺死那個女巫摘下了她的面具 才能真正拯救她國王【舒了一口氣】：是么 太感謝了 現在 女士們 請幫助我把我的妻子態回寢室A&B&C【齊聲】：好的 我的陛下【國王和ABC三人眾扶著王后下】場景3(15年一晃而過，昔日那位尚在襁褓中便已為詛咒所威脅的嬰兒已經成長為了一位美麗的公主。在過去的15年中，為了她無憂無慮地生活，沒有人再提起那個詛咒。
國王為了保護公主，封殺了一切面具。而她也如人們所愿地快樂生活著。
殊不知，隨著公主16歲生日的臨近，該來的還是來了……)【國王，王后上】國王：各位朋友 各位來賓 今天是我女兒十六歲的生日 同時也是她的成人禮 我們要歡慶整夜 不醉不歸（公主的生日宴會直到凌晨 賓客們才漸漸散去 而公主卻因為過于興奮而睡不著覺 于是便走出了臥室 在城堡中散步）【公主上、老婆婆上】公主：哎！前面的人好奇怪哦！【跑到老婆婆面前】老婆婆，你在賣什么啊？老婆婆：我在賣面具啊！買一個吧！【把面具遞到公主面前】公主：好啊！【拿起面具戴上，昏沉沉地倒下，老婆婆變成D仙女】（詛咒應驗了，公主進入了長眠……）【國王，王后上，快步奔至公主身邊】王后【倒地】：不…………國王【語氣悲痛】：哦不 我的女兒 你怎么了 你怎么了 該死的魔女 該死的詛咒 【氣急敗壞】來人 把公主抬去她的臥室 保護起來 把王后抬去靜養 【侍衛上】侍衛：是【眾人下】場景4：（公主的傳說流傳了下來。許多年過去了，城堡已被荊棘所籠罩，許多勇者試圖進入這個城堡，卻都沒有成功—他們最終被荊棘所吞沒.現在，又有一位勇者，正視著先烈尚未干盡的淋漓鮮血，直面著自己慘淡的人生，毅然地踏上了通向城堡的雜草叢生的道路……）【勇者A上】勇者A【作眺望狀】：這就是那座傳說中的城堡嗎？我就要成為進入城堡的第一位勇士了【突然失聲】啊…………………… 【勇者A倒下】【D仙女上】D：啊…難道他們不知道自己有多愚蠢嗎？場景5：（剛才的勇者倒下沒多久，又有另一位王子踏上了通向城堡的道路，他披荊斬棘，終于來到了城堡前，但魔女悄然出現在了他的身后……）【王子上，D隨后上】王子【自言自語】：只要進入那座城堡，就可以見到那位傳說中的公主了吧.聽說那位公主美貌無雙 真是好期待啊D【冷笑著走近】：話雖這樣說是沒錯，但可惜你是見不到了哦！王子【轉身抽劍面對D】：難道你就是那個給予了公主詛咒的魔女嗎？為了為公主報仇，看劍！D【抽出魔杖】：沖動是魔鬼啊，年輕人，你確定你有這個本事嗎？【兩人從臺前打到幕后，】場景6：（王子與魔女正打得難解難分之時，不知不覺東方的朝陽已然升起，感到了光之力量的魔女消失在了清新的晨霧中，與此同時，城堡外籠罩的荊棘也似乎感到了某種力量，逐漸地向地面退縮。
擊退了D的王子步入了城堡，來到了公主的房間外）[公主躺在地上 王子上]王子[輕輕地走近公主]：這就是那位傳說中美麗無邊的公主嗎？[很激動，毫不猶豫摘了面具]（公主幽幽醒轉）[公主做起]王子：啊 美麗的公主 我終于從魔女的詛咒下救出你公主：謝謝你王子【半跪】：親愛的公主，你能不能嫁給我？公主【微笑】：當然可以！（于是，公主和王子幸福的生活在一起） 結束【所有人鞠躬】 【】時提示語（）是旁白。
4.求 《睡美人》的 英文劇本
The Sleeping BeautyLong,long ago,there lived a king and a queen,who owned wide forests,great gardens,and beautiful palaces. Still they were not altogether happy,for they had no * at last on a bright spring morning, a daughter was born to them. Then great was the joy in the whole kingdom, flags were waving , bells were ringing, and the king decided to hold a party and to invited all the good people to come. To the party they also invited six good fairies, for you must know there lived seven in all, but the one who was dark and evil was not * day for the party came with blue skies and merry songs. Rich and wonderful gifts were brought, gift of silver and gold ,diamonds,silk and necklaces. But the gifts of the fairies were the * fairies dacned in. all the guests around the king's daughter held their breath to see their beauty and loveliness. One fairy stepped forward and whispered, “My gift to you is this, you shall become the most beautiful woman in all the kingdom.” ”And ,”added the second fairy,”you shall become as kind and good as you will be beautiful.” The third fairy said,”I give you the gift of wisdom.” “And I,”said the fourth,”the gift of love ,You shall love and be loved .'The fifth fairy whispered”. Mine is the gift of song and laughter.”Then before any one knew what had happened,the dark and evil fairy pushed others aside and stood deside the king's daughter. “Why was I not invited to the party?Ah ,I shall show no mercy to yoi .My tift is this ,all mysisters'wishes shall come true; but when you are sixteen ,you shall hurt your finger on a spindle and die .”The king and queen cried and the quests all * the sixth good fairy stepped forward. She smiled lovingly on all.”Don't fear ,”she said .”I can change it .Our king's daughter shall not die ,but sleep---sleep until in due time a king 's son shall come .And with his kiss she shall de awake .”This comforted the people of all ranks .”She shall not die ,”they repeated. The king then raised his hand ,and all were silent .”I command ,”he cried ,”that all spindles in my kingdom be burned !”Gladly the people obeyed and now they all thought the little girl would be safe from harm .Then began the happy life of the king 's * sixteenth birthday,the king 's daughter felt tired of her palace .She wandered alone into the dark woods ,And in a very lonely spot she saw a castle among the bushes. She climbed the winding stairs into the tower, and pushed the door open, then sshe saw an old blind woman turning a stick around between her hands and long white cotton thread,soft and smooth, running thrugh her * king 's daughter begged the old woman to allow her to have a * soon as she got hold of the spindle, she hurt her finger, All at once she fell asleep, and at that very moment all else slept. The lovely birds stopped singing, the green leaves dropped off the trees, and the fresh flowers dried. The king ,queen and all the chief officials slept where they sat or stood .ln the kitchen the cook was just going to box the ear of the kitchen boy when all fell asleep .Everything slept-----slept for a hundred years .At last a king's son came riding thruogh the * he was told the tale,he lifted his golden sword andtushed bravely into the tower * he found her, the sleeping beauty,lying as beautiful as when she fell asleep one hundted years * he leaned over her and kissed * opened her eyes and looked at him.”Ah,my dear ,”she cried ,”you habe come at last.I have waited for you – oh ,so long!”The very moment the king's daughter awoke,the birds began to sing,the flowers opened,the leaves turned green – everything * cook boxed the kitchen boy,the king,queen,and the high rank officials went about their *ly,the king's daughter with a young man stood before them – and they remembered * had slept – slept ahundred years – and the sleep was over now.”yes,she is yours,”declared the king ,and he placed the hand of his daughter in the hand of the young *,with the cheers of the kingdom,the two,hand in hand,walked into a new world – a world of songs and flowers,of sunshine and love.。
5.英文版的睡美人,簡短的,急求
long long ago,there were a king and a * prayed everyday:"what if we have a child?"And soon,they had a beautiful daughter.很久很久以前，有一對國王和王后。
他們每日祈禱：“如果我們有個孩子多好”然后過不多久，王后生下了一個漂亮女兒。The king was very glad,and held a grant banquet,and invited all his relatives and * some fairies of his * were thirteen fairies in the * the king only prepared twelve gold * one fairy was not * the banquet,the fairies blessed the girl one by one.國王非常愉悅，舉辦了一場盛大的宴會，邀請了他所有的親朋好友和一些王國里的仙女。
這個國家里一共有十三個仙女，但是國王只準備了十二個純金餐盤，很顯然有一個仙女被落下了。宴會的結尾，仙女們依次起身祝福公主，the first one gave her"morality"，第一個仙女祝愿公主：“品行高尚”the second gave her "apperance"，第二個仙女祝愿公主：“貌美如仙”the third gave her "propriety".第三個仙女祝愿公主：“知書達禮”the others gave her best wishes one after another.其他的仙女們也都一一給予公主最好的祝福the eleventh had just finished,the fairy that had not been invited came,she was very *e the king did not invited her,she said:"the princess will be hurt by a spindle and die."Then she left.第十一個仙女剛剛說完，那位被遺忘的仙女趕到了，她因為老國王忘了邀請自己而非常憤怒，她說：“公主將會被紡錘刺傷致死。”
然后就自行離開了。The twelfth tairy had not blessed the princess,but she could not relieve the * could only temper it and make it not so * said:"The princess will not * will sleep a hundred years."第十二個仙女還沒有祝福，但她也沒法解除這個詛咒，她只能緩和它讓這個詛咒不那么嚴重。
“公主并不會死，而是會沉睡100年。”In order to escape from the curse,the king order that all the spindles in the country should be * the wishes given by the twelve fairies came into * princess became a beautiful,kind and lovely girl,On her fifteenth birthday,the princess went to play on an old bell tower,she saw an old woman was weaving with a * little princess was very curious,But as soon as she put her hand on the spindle,she fell asleep.為了防止詛咒發生，老國王下令銷毀國內左右紡錘，仙女們所有的祝福都實現了，公主成長為一位端莊美麗、溫文爾雅、平易近人的女孩。
在她15歲生日那天，她跑到一座舊鐘塔上去玩，在那里她看見一位老婦人在紡線。小公主非常好奇，但當她碰觸到紡錘的時候，她倒地一眠不起了。
The sickness of sleep spread quickly:the king,the queen,all the people and animals in the palace * the burning fire in the furnace had gone to sleep沉睡的咒語蔓延開來：老國王，王后，城堡里的所有人和動物都睡著了，練爐子里燒著的火也都沉沉而睡了。A lot of roses grew around the palace,Year after year,the roses grew taller and * story came for many years in the country,many young princes tried to go through the rose forest and find the princess,but the all *e the roses grew together and they could not go into the palace一叢叢玫瑰沿著城墻長起來，年復一年，玫瑰叢長得越來越高。
這個故事在這片區域流傳了下來，很多年輕的王子試圖翻越玫瑰叢尋找城堡里的公主，但是他們都失敗了，玫瑰盤根錯節，他們根本沒法進去。A hundred years passed,and a young prince came to the city and he tried to go into the city to find the sleeping beauty,At the moment,the branches of roses parted automatically,and the prince went into the palace * found everyone sleeping in the palace,he kept walking and found the sleeping beauty,She was so beautiful that he could not help kissing her.100年過去了，一個年輕的王子來到這里，他嘗試進入城堡尋找睡美人，這時，玫瑰花叢自動分開了一條路，王子安全的進入了城堡。
他發現這里的一切都睡著了，他繼續往前走找到了睡美人，她是如此美麗，王子情不自禁的吻了她。At that moment the princess woke up,She looked at the prince * prince and the princess went downstairs hand in hand,The other people in the palace also woke up and went on doing what they * prince and princess loved each other and they held a grant wedding ceremony and lived happily ever after.公主一吻而醒，她看著身邊的王子，嚴重脈脈含情。
王子和公主手牽手走下樓，城堡里的其他人也慢慢轉醒，繼續他們手邊的工作。王子和公主墜入愛河，他們舉辦了一場盛大的婚禮之后幸福的生活在了一起。
6.求 《睡美人》的 英文劇本
The Sleeping BeautyLong,long ago,there lived a king and a queen,who owned wide forests,great gardens,and beautiful palaces. Still they were not altogether happy,for they had no * at last on a bright spring morning, a daughter was born to them. Then great was the joy in the whole kingdom, flags were waving , bells were ringing, and the king decided to hold a party and to invited all the good people to come. To the party they also invited six good fairies, for you must know there lived seven in all, but the one who was dark and evil was not * day for the party came with blue skies and merry songs. Rich and wonderful gifts were brought, gift of silver and gold ,diamonds,silk and necklaces. But the gifts of the fairies were the * fairies dacned in. all the guests around the king's daughter held their breath to see their beauty and loveliness. One fairy stepped forward and whispered, “My gift to you is this, you shall become the most beautiful woman in all the kingdom.” ”And ,”added the second fairy,”you shall become as kind and good as you will be beautiful.” The third fairy said,”I give you the gift of wisdom.” “And I,”said the fourth,”the gift of love ,You shall love and be loved .'The fifth fairy whispered”. Mine is the gift of song and laughter.”Then before any one knew what had happened,the dark and evil fairy pushed others aside and stood deside the king's daughter. “Why was I not invited to the party?Ah ,I shall show no mercy to yoi .My tift is this ,all mysisters'wishes shall come true; but when you are sixteen ,you shall hurt your finger on a spindle and die .”The king and queen cried and the quests all * the sixth good fairy stepped forward. She smiled lovingly on all.”Don't fear ,”she said .”I can change it .Our king's daughter shall not die ,but sleep---sleep until in due time a king 's son shall come .And with his kiss she shall de awake .”This comforted the people of all ranks .”She shall not die ,”they repeated. The king then raised his hand ,and all were silent .”I command ,”he cried ,”that all spindles in my kingdom be burned !”Gladly the people obeyed and now they all thought the little girl would be safe from harm .Then began the happy life of the king 's * sixteenth birthday,the king 's daughter felt tired of her palace .She wandered alone into the dark woods ,And in a very lonely spot she saw a castle among the bushes. She climbed the winding stairs into the tower, and pushed the door open, then sshe saw an old blind woman turning a stick around between her hands and long white cotton thread,soft and smooth, running thrugh her * king 's daughter begged the old woman to allow her to have a * soon as she got hold of the spindle, she hurt her finger, All at once she fell asleep, and at that very moment all else slept. The lovely birds stopped singing, the green leaves dropped off the trees, and the fresh flowers dried. The king ,queen and all the chief officials slept where they sat or stood .ln the kitchen the cook was just going to box the ear of the kitchen boy when all fell asleep .Everything slept-----slept for a hundred years .At last a king's son came riding thruogh the * he was told the tale,he lifted his golden sword andtushed bravely into the tower * he found her, the sleeping beauty,lying as beautiful as when she fell asleep one hundted years * he leaned over her and kissed * opened her eyes and looked at him.”Ah,my dear ,”she cried ,”you habe come at last.I have waited for you – oh ,so long!”The very moment the king's daughter awoke,the birds began to sing,the flowers opened,the leaves turned green – everything * cook boxed the kitchen boy,the king,queen,and the high rank officials went about their *ly,the king's daughter with a young man stood before them – and they remembered * had slept – slept ahundred years – and the sleep was over now.”yes,she is yours,”declared the king ,and he placed the hand of his daughter in the hand of the young *,with the cheers of the kingdom,the two,hand in hand,walked into a new world – a world of songs and flowers,of sunshine and love.。
7.睡美人中英文對照劇本
A long time ago and far away there lived a King and a Queen .They were very happy, for their first child, a girl, had been born. " We must have a grand christening for her," said the King , who was delighted to have a daughter. "We must invite all the fairies of the kingdom to bless her," said the Queen. "How many are there now ?" asked the King. "Twelve or thirteen," said his wife. "Send the invitations . We'll soon find out ." There were twelve fairies, and they were all sent invitations. A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent. The day of the christening was sunny and bright. The Princes was named Briar Rose, and the fairies began to give their gifts. "She shall be beautiful, "said the first. "She shall be wise ,"said the second. "She shall be good,"said the third. "She shall be kind ," said the fourth. The gifts continued in this way, wishing all that was good for Briar Rose. Eleven of the twelve fairies had given their gifts when the room suddenly went dark. After a great flash of light a small dark figure stood in front of the King and Queen. It was the thirteenth fairy. "why wasn't I invited to the christening?" she screamed. She was furious at being left out. "All the fairies of the kingdom have given their blessings. Well, here's mine for the Princess. On her sixteenth birthday she will prick her finger on a spinning wheel and die." Another flash of light and the fairy was gone. "But we thought she was dead," said the King. "What can we do ?" The Queen was in tears. The twelfth fairy stepped forward. There is still my gift for Briar Rose," she said. "The fairy's curse cannot be undone, but I can change it a little. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years," There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events. The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed. Throughout the land there were great fires as the spinning wheels were burned. Over the years, the Princess grew into a lovely girl. All who met her were enchanted by her. Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed ,so there was no reminder. And the fairy was not heard of again. And so, on Briar Rose's sixteenth birthday, the King and Queen were due to arrive back from a far away visit. There was to be a large birthday party for the Princess. Briar Rose was wandering around the palace. Everyone was preparing for the party, so she could please herself where she went. As had never set foot in, she foot in, she decided to go exploring. "I wonder what is in the great South Tower," she said. All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace. That part of the palace was very old, and there were very few people there. The base of the tower was in a corridor. The entrance was a small, very solid looking door. The key was on the outside. "It's very stiff ,"said the Princess, as she turned the key. "There! It's open!" Stairs led up the tower in front of her .She began to climb them. Meanwhile, her parents had arrived back at the palace. "Has anyone seen the Princess?" asked the King. "Today is her sixteenth birthday-the day when the curse may fall. Somebody must know where she is." Nearly everyone had seen her, but nobody knew where she had been going. "She must be found," said the Queen. "If the prophecy is to come true, today is the day." A search of the palace and the grounds began. Meanwhile, the Princess had reached the top of the tower where there was another door . This time there was no key and the door was slightly open. "There must be a wonderful view of the rest of the palace and grounds from the window, "said the Princess . Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before. She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed. The wheel was making the noise. "What are you doing?" asked Briar Rose. "I have never seen one of those before, what is it?" "It is a spinning wheel, "said the old women, "Would you like to try it my dear?" "Oh. may I?" asked Briar Rose. She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed. At that moment, all 。
8.英文版的睡美人,簡短的,急求
long long ago,there were a king and a * prayed everyday:"what if we have a child?"And soon,they had a beautiful daughter.很久很久以前，有一對國王和王后。
他們每日祈禱：“如果我們有個孩子多好”然后過不多久，王后生下了一個漂亮女兒。The king was very glad,and held a grant banquet,and invited all his relatives and * some fairies of his * were thirteen fairies in the * the king only prepared twelve gold * one fairy was not * the banquet,the fairies blessed the girl one by one.國王非常愉悅，舉辦了一場盛大的宴會，邀請了他所有的親朋好友和一些王國里的仙女。
這個國家里一共有十三個仙女，但是國王只準備了十二個純金餐盤，很顯然有一個仙女被落下了。宴會的結尾，仙女們依次起身祝福公主，the first one gave her"morality"，第一個仙女祝愿公主：“品行高尚”the second gave her "apperance"，第二個仙女祝愿公主：“貌美如仙”the third gave her "propriety".第三個仙女祝愿公主：“知書達禮”the others gave her best wishes one after another.其他的仙女們也都一一給予公主最好的祝福the eleventh had just finished,the fairy that had not been invited came,she was very *e the king did not invited her,she said:"the princess will be hurt by a spindle and die."Then she left.第十一個仙女剛剛說完，那位被遺忘的仙女趕到了，她因為老國王忘了邀請自己而非常憤怒，她說：“公主將會被紡錘刺傷致死。”
然后就自行離開了。The twelfth tairy had not blessed the princess,but she could not relieve the * could only temper it and make it not so * said:"The princess will not * will sleep a hundred years."第十二個仙女還沒有祝福，但她也沒法解除這個詛咒，她只能緩和它讓這個詛咒不那么嚴重。
“公主并不會死，而是會沉睡100年。”In order to escape from the curse,the king order that all the spindles in the country should be * the wishes given by the twelve fairies came into * princess became a beautiful,kind and lovely girl,On her fifteenth birthday,the princess went to play on an old bell tower,she saw an old woman was weaving with a * little princess was very curious,But as soon as she put her hand on the spindle,she fell asleep.為了防止詛咒發生，老國王下令銷毀國內左右紡錘，仙女們所有的祝福都實現了，公主成長為一位端莊美麗、溫文爾雅、平易近人的女孩。
在她15歲生日那天，她跑到一座舊鐘塔上去玩，在那里她看見一位老婦人在紡線。小公主非常好奇，但當她碰觸到紡錘的時候，她倒地一眠不起了。
The sickness of sleep spread quickly:the king,the queen,all the people and animals in the palace * the burning fire in the furnace had gone to sleep沉睡的咒語蔓延開來：老國王，王后，城堡里的所有人和動物都睡著了，練爐子里燒著的火也都沉沉而睡了。A lot of roses grew around the palace,Year after year,the roses grew taller and * story came for many years in the country,many young princes tried to go through the rose forest and find the princess,but the all *e the roses grew together and they could not go into the palace一叢叢玫瑰沿著城墻長起來，年復一年，玫瑰叢長得越來越高。
這個故事在這片區域流傳了下來，很多年輕的王子試圖翻越玫瑰叢尋找城堡里的公主，但是他們都失敗了，玫瑰盤根錯節，他們根本沒法進去。A hundred years passed,and a young prince came to the city and he tried to go into the city to find the sleeping beauty,At the moment,the branches of roses parted automatically,and the prince went into the palace * found everyone sleeping in the palace,he kept walking and found the sleeping beauty,She was so beautiful that he could not help kissing her.100年過去了，一個年輕的王子來到這里，他嘗試進入城堡尋找睡美人，這時，玫瑰花叢自動分開了一條路，王子安全的進入了城堡。
他發現這里的一切都睡著了，他繼續往前走找到了睡美人，她是如此美麗，王子情不自禁的吻了她。At that moment the princess woke up,She looked at the prince * prince and the princess went downstairs hand in hand,The other people in the palace also woke up and went on doing what they * prince and princess loved each other and they held a grant wedding ceremony and lived happily ever after.公主一吻而醒，她看著身邊的王子，嚴重脈脈含情。
王子和公主手牽手走下樓，城堡里的其他人也慢慢轉醒，繼續他們手邊的工作。王子和公主墜入愛河，他們舉辦了一場盛大的婚禮之后幸福的生活在了一起。
9.英漢互譯 《睡美人》簡單版（90字）
中文：
以前，有個國王和王后一直沒有孩子，他們為此非常傷心苦惱。有一天，王后正在河邊散步，一條小魚把頭浮出水面對她說：“你的愿望就會實現了，不久你就會生下一個女兒的。”過了一段時間，那條小魚所預言的情況真的實現了，王后真的生下了一個非常漂亮的女兒。國王高興得時時刻刻愛不釋手，決定舉行一個大型宴會。他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了幾乎所有的女巫師，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝愿。他的王國里一共有十三個女巫師，而他只有十二個金盤子來招待她們進餐，所以他只邀請了十二個女巫師，留下一個沒有邀請。美麗的奧羅拉公主一出生就遭到與其父親有仇的巫師莫拉發出的可怕的咒語，說在她十六歲生日當天將會被紡車的錠針扎死。后來雖然三位仙女極力幫忙，卻仍然擺脫不了咒語的發生，奧羅拉公主因此長眠不醒。再后來，幸運的公主獲得了親情的眼淚、友情的撫慰和真愛之吻。不但打敗巫師莫拉，還成功地破除了魔咒，解救了公主。
英文：
Previously, there was a king and a queen has no children, they were very sad. One day, the queen was walking along the river, a small fish head surfaced and said to her: "your wish will come true, you will soon gave birth to a daughter." After a period of time,the fish are fulfilled, Wang Houzhen had a very beautiful daughter. The king of joy love,decided to hold a banquet. He invited not only his relatives, friends and acquaintances,but also invited almost all the female wizard, let them kindly wishes for his daughter. In his kingdom for a total of thirteen female wizard, and he had only twelve golden platesfrom which they were to eat, so he only invited twelve female wizard, leaving a no invitation. Beautiful princess Aurora was born by his father with a terrible spell wizard Mora, said in her sixteen birthday will be spinning needle ingot die. Although the three fairies tried to help, but still can not get rid of the curse, the princess Aurora so *, the princess got lucky affection, friendship and love tears soothing kiss. Mora not only beat the wizards, also succeeded in breaking the spell, save the princess.
10.英語情景劇《睡美人》劇本
A long time ago and far away there lived a King and Queen .They was very happy, for their first child, a girl, had been born. "We must have a grand christening for her," said the King, who was delighted to have a daughter. "We must invite all the fairies of the kingdom to bless her," said the Queen. "How many are there now?" asked the King. "Twelve or thirteen," said his wife. "Send the invitations. We'll soon find out." There were twelve fairies, and they were all sent invitations. A thirteen fairy had not been heard of for so long that it was presumed that she was dead. No invitation was sent. The day of the christening was sunny and bright. The Princes was named Briar Rose, and the fairies began to give their gifts. "She shall be beautiful, "said the first. "She shall be wise,"said the second. "She shall be good,” said the third. "She shall be kind," said the fourth. The gifts continued in this way, wishing all that was good for Briar Rose. Eleven of the twelve fairies had given their gifts when the room suddenly went dark. After a great flash of light a small dark figure stood in front of the King and Queen. It was the thirteenth fairy. "Why wasn't I invited to the christening?" she screamed. She was furious at being left out. "All the fairies of the kingdom have given their blessings. Well, here's mine for the Princess. On her sixteenth birthday she will prick her finger on a spinning wheel and die." Another flash of light and the fairy was gone. "But we thought she was dead," said the King. "What can we do?" The Queen was in tears. The twelfth fairy stepped forward. There is still my gift for Briar Rose," she said. "The fairy's curse cannot be undone, but I can change it a little. She will fall into a deep sleep that will last one hundred years," There was a great hubbub in the hall as everyone discussed the events. The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed. Throughout the land there were great fires as the spinning wheels were burned. Over the years, the Princess grew into a lovely girl. All who met her were enchanted by her. Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder. And the fairy was not heard of again. And so, on Briar Rose's sixteenth birthday, the King and Queen were due to arrive back from a far away visit. There was to be a large birthday party for the Princess. Briar Rose was wandering around the palace. Everyone was preparing for the party, so she could please herself where she went. As had never set foot in, she foot in, she decided to go exploring. "I wonder what is in the great South Tower," she said. All the servants and courtiers wished her a happy birthday as she made her way across the palace. That part of the palace was very old, and there were very few people there. The base of the tower was in a corridor. The entrance was a small, very solid looking door. The key was on the outside. "It's very stiff,"said the Princess, as she turned the key. "There! It's open!" Stairs led up the tower in front of her .She began to climb them. Meanwhile, her parents had arrived back at the palace. "Has anyone seen the Princess?" asked the King. "Today is her sixteenth birthday-the day when the curse may fall. Somebody must know where she is." Nearly everyone had seen her, but nobody knew where she had been going. "She must be found," said the Queen. "If the prophecy is to come true, today is the day." A search of the palace and the grounds began. Meanwhile, the Princess had reached the top of the tower where there was another door. This time there was no key and the door was slightly open. "There must be a wonderful view of the rest of the palace and grounds from the window, "said the Princess. Then she heard a strange whirring sound. It was unlike anything that she had ever heard before. She pushed the door open and went into the room. There, in the middle, sat an old woman working at a spinning wheel. Behind her was an enormous bed. The wheel was making the noise. "What are you doing?" asked Briar Rose. "I have never seen one of those before, what is it?" "It is a spinning wheel, "said the old women, "Would you like to try it my dear?" "Oh. May I?" asked Briar Rose. She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep. The old woman, who was really the thirteenth fairy in disguise, picked her up and laid her on the bed. At that 。
轉載請注明出處華閱文章網 » 睡美人簡短劇本中英對照