華閱文章網1.柳永雨霖鈴賞析 簡短點啊
這首詞是柳永的代表作。
本篇為作者離開汴京南下時與戀人惜別之作。詞中以種種凄涼、冷落的秋天景象襯托和渲染離情別緒，活畫出一幅秋江別離圖。
作者仕途失意，不得不離開京都遠行，不得不與心愛的人分手，這雙重的痛苦交織在一起，使他感到格外難受。他真實地描述了臨別時的情景。
全詞由別時眼前景入題。起三句，點明了時地景物，以暮色蒼蒼，蟬聲凄切來烘托分別的凄然心境。
“都門”以下五句，既寫出了餞別欲飲無緒的心態，又形象生動地刻畫出執手相看無語的臨別情事，語簡情深，極其感人。“念去去”二句，以“念”字領起，設想別后所經過的千里煙波，遙遠路程，令人感到離情的無限愁苦。
下片重筆宕開，概括離情的傷悲。“多情”句，寫冷落凄涼的深秋，又不同于尋常，將悲傷推進一層。
“今宵”二句，設想別后的境地，是在殘月高掛、曉風吹拂的楊柳岸，勾勒出一幅清幽凄冷的自然風景畫。末以癡情語挽結，情人不在，良辰美景、無限風情統歸枉然，情意何等執著。
整首詞情景兼融，結構如行云流水般舒卷自如，時間的層次和感情的層次交疊著循序漸進，一步步將讀者帶入作者感情世界的深處。
2.柳永《雨霖鈴》 以及譯文
柳永《雨霖鈴》 寒蟬凄切①，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲②無緒，留戀處，蘭舟催發，執手相看淚眼，竟無語凝噎③。 念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。 今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此ゾ輜堋？ 應是良辰好景虛設。 便縱有千種風情⑤，更與何人說。
柳永，字耆卿，初名三變，福建崇安人。他一生仕途坎坷，到晚年才中進士。
在北 宋著名詞人中，他的官位最低，但在詞史上卻占有重要地位。他是北宋第一個專力寫詞 的作者，也是第一個大量寫作慢詞的詞人。
他能自制新曲，音律諧婉。他的詞，鋪敘展 衍，不事雕飾。
在宋詞的發展中，有開疆拓土之功。他的詞通俗淺近，旖旎近情。
深受人們的喜愛。 【注釋】 ①凄切：凄涼急促。
②都門：指汴京。 帳飲：設帳置酒宴送行。
③凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。 ④經年：年復一年。
⑤風情：風流情意。 【評解】 柳永仕途失意，四處飄泊。
這首詞就是他離汴京、前往浙江時“留別所歡”的作品。 詞以悲秋景色為襯托，抒寫與所歡難以割舍的離情。
上片寫送別的情景，深刻而細致地 表現話別的場面。下片寫設想中的別后情景，表現了雙方深摯的感情。
全詞如行云流水， 寫盡了人間離愁別恨。詞人以白描手法寫景、狀物、敘事、抒情。
感情真摯，詞風哀婉。 【集評】 李攀龍《草堂詩余雋》：“千里煙波”，惜別之情已騁；“千種風情”，相期之愿 又賒。
真所謂善傳神者。 賀裳《皺水軒詞筌》：柳屯田“今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月”，自是古今俊 句。
周濟《宋四家詞選》：清真詞多從耆卿奪胎，思力沉摯處，往往出藍。然耆卿秀淡 幽艷，是不可及。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別情，盡情展衍，備足無余，渾厚綿密，兼而有之。 宋于庭謂柳詞多“精金粹玉”，殆謂此類。
詞末余恨無窮，余味不盡。 俞文豹《吹劍錄》：柳郎中詞只合十七八女郎，執紅牙板，歌“楊柳岸，曉風殘月”。
【自娛自樂譯本】So chill, so doleful, cicadas so rapidly sing,Lo, the pavilion in twilight we're facing,The great downpour has just * imbibe in tent by the Gate, sadness increased,Where we would rather tarry than bail,Yet the magnolia vessel urges on to set * in hand, gazing at each other, tears in eyes,We choke up as if lumps in our throats, to our *ng of this journey, miles of brume and wave, so far away,Evening clouds hang in the vast Southern sky, I'm on my * parting usually saddens the ones in love since olden day,Yet in this bleak autumn, the grief is even more than I can say!Where could I be when awaking from my drunken slumber tonight?Willows on riverside; breeze at dawn; the fading moon in *! I might be away for years,Nothing albeit sensational scene still * matter how many amorous feelings I possess,To whom could I intimately express？ 地址： 。
6.我要柳永的《雨霖鈴》全文,解釋和賞析
注釋
1. 都門：京城門外。
2. 帳飲：道路旁設棚帳，備酒食以餞行。
3. 凝噎：聲音似斷若續。
4. 楚天：指楚地。今湖南、湖北一帶均屬楚地。
譯文
深秋的蟬聲，對著傍晚的長亭，叫得凄涼急促，急驟的陣雨剛剛才停。在這京城門外設帳餞行，卻毫無情緒，想要多留戀一會兒，船已趕著出發。兩人的手緊緊握著，滿眼淚水相對望，竟一句話都說不出，全部哽咽在喉中。想著這次遠去，沿著滔滔千里江水，直到那暮晚云氣彌漫的南方。
自古以來，多情的人總是為離別而悲傷，更何況還在如此凄冷的深秋時節。今晚酒醒之后，不知我人到了哪里，也許是種滿楊柳的岸邊，那里有不停吹來破曉前的冷風，以及即將落下的月亮。如今一別，可能漫長數年，就算遇到良辰美景，對我也形同虛設。縱使我心中再有千種風流情意，又可以向誰訴說？
故事
《雨霖鈴》為柳永從京城開封離開，準備前往南方上任新職時，相知女子在京城道外為他搭帳設席餞別。天生多情的詞人，有感而發，寫下了這闋堪稱其詞的代表佳作。
全詞主寫離別不舍。上片依次描述離別當下周圍的場面情景，以及兩人的動作情態，詞人掌握所有細部情節，宛如一出連續劇的文字演出，最末“暮靄沉沉”也意味著對未來前途的茫茫。下片則接承上片，詞人甫與心上人分別，情思不免澎湃激動，省悟人生最悲傷的，莫過多情人的離別，且想像自己醉酒醒來，蘭舟臨靠楊柳岸，曉風吹拂，月也即將落下，從今而后，任何良辰美景，對他已毫無意義，因為潛伏內心的款款深情，自今宵一別，再也無人表訴。其中“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月”之所以被后人推為千古佳句，在于作者點染出虛實相生、情景交融，仿佛置身一處凄清冷落的意象空間，使人與他一同感受離別的沉重悲苦，以及孑然一身的孤獨。
柳永〈雨霖鈴〉刻畫人心入微，廣受眾人喜愛，甚至還蔓延到本應六根清靜的佛門子弟，據南宋人釋普濟編寫的一本關于中國佛教禪宗史的《五燈會元》，內容提到，曾在邢州（今河北邢臺）開元寺修行的法明上座，平時不但嗜酒，也喜歡吟唱柳永的詞，臨終之前，攝衣就座，念出一首偈語：“平生醉里顛蹶，醉里卻有分別。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。”后半段全出自〈雨霖鈴〉，雖不知這位佛門中人修習佛法的高下如何，但可以確定的是，他對柳永的詞，不僅只是熟悉與愛好，最后還把它作成自己臨終偈語，相伴進入天堂。
7.柳永.雨霖鈴全文及注解
雨霖鈴·寒蟬凄切-柳永寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？譯文秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。
柳永出身官宦世家，少時學習詩詞，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永離開家鄉，流寓杭州、蘇州，沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。
大中祥符元年（1008年），柳永進京參加科舉，屢試不中，遂一心填詞。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，歷任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職，以屯田員外郎致仕，故世稱柳屯田。
柳永是第一位對宋詞進行全面革新的詞人， 也是兩宋詞壇上創用詞調最多的詞人。柳永大力創作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無華的白描等獨特的藝術個性，對宋詞的發展產生了深遠影響。
8.《雨霖鈴》（柳永）的翻譯
翻譯：秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的bai人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的du楚地天空竟是一望無邊。 秋后的蟬叫得是那樣地zhi凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。
在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎dao在喉間說不出來。
想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。專 自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。
這一去長年相別，（相愛的人不在一起，）我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，屬又再同誰去訴說呢？。