華閱文章網1.簡短的英語小故事帶翻譯 30字左右
Drunk One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman！" 醉酒 一天，父親與小兒子一道回家。
這個孩子正處于那種對什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站著兩個警察。
如果我把他們看成了四個，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說，“那兒只有一個警察呀！”。
2.英語小故事,30字左右,帶翻譯,5個
The Thirsty Pigeon口渴的鴿子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders. Zeal should not outrun discretion. 有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。
他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。 這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。
The Raven and the Swan烏鴉和天鵝 A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished. Change of habit cannot alter Nature. 烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經常洗澡，羽毛才變得如此潔白無 瑕。
于是，他毅然離開了他賴以生存的祭壇，來到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點都沒洗白，反而因缺少食物饑餓而死。
這故事是說，人的本性不會隨著生活方式的改變而改變。 The Goat and the Goatherd 山羊與牧羊人 A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent." Do not attempt to hide things which cannot be hid. 很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。
有一只山羊不知在吃什么好東西，單獨落在后面。牧羊 人拿起一塊石頭扔了過去，正巧打斷了山羊的一只角。
牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人， 山羊說：“即使我不說，又怎能隱瞞下去呢？我的角已斷了，這是十分明顯的事實。” 這故事說明，明顯的罪狀是無法隱瞞的。
The Miser守財奴 A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it." 有個守財奴變賣了他所有的家產，換回了金塊，并秘密地埋在一個地方。他每天走去看 看他的寶藏。
有個在附近放羊的牧人留心觀察，知道了真情，趁他走后，挖出金塊拿走了。 守財奴再來時，發現洞中的金塊沒有了，便捶胸痛哭。
有個人見他如此悲痛，問明原因后， 說道：“喂，朋友，別再難過了，那塊金子雖是你買來的，但并不是你真正擁有的。去拿一 塊石頭來，代替金塊放在洞里，只要你心里想著那是塊金子，你就會很高興。
這樣與你擁有 真正的金塊效果沒什么不同。依我之見，你擁有那金塊時，也從沒用過。”
這故事說明，一切財物如不使用等于沒有。 The Wolf and the Lamb 狼與小羊 WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf , "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations." The tyrant will always find a pretext for his tyranny. 一只小羊在河邊喝水，狼見到后，便想找一個名正言順的借口吃掉他。
于是他跑到上游，惡狠狠地說小羊把河水攪渾濁了，使他喝不到清水。小羊回答說，他僅僅站在河邊喝水，并且又在下游，根本不可能把上游的水攪渾。
狼見此計不成，又說道：“我父親去年被。
3.英語小故事30字左右,帶翻譯,3個
The Thirsty Pigeon口渴的鴿子
A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
Zeal should not outrun discretion.
有只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一個水瓶，以為是真的。他立刻呼呼地猛飛過 去，不料一頭碰撞在畫板上，折斷了翅膀，摔在地上，被人輕易地捉住了。
這是說，有些人想急于得到所需的東西，一時沖動，草率從事，就會身遭不幸。
The Raven and the Swan烏鴉和天鵝
A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage. Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools. But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
Change of habit cannot alter Nature.
烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。他猜想天鵝一定是經常洗澡，羽毛才變得如此潔白無 瑕。于是，他毅然離開了他賴以生存的祭壇，來到江湖邊。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點都沒洗白，反而因缺少食物饑餓而死。
這故事是說，人的本性不會隨著生活方式的改變而改變。
The Goat and the Goatherd 山羊與牧羊人
A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent."
Do not attempt to hide things which cannot be hid.
很多山羊被牧羊人趕到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好東西，單獨落在后面。牧羊 人拿起一塊石頭扔了過去，正巧打斷了山羊的一只角。牧羊人嚇得請求山羊不要告訴主人， 山羊說：“即使我不說，又怎能隱瞞下去呢？我的角已斷了，這是十分明顯的事實。”
這故事說明，明顯的罪狀是無法隱瞞的。
4.英語小故事帶翻譯30
There was once an Ant that was very thirsty.
有只螞蟻口渴了.
It ran here and there looking for some water but could not find any.
它到處找水喝， 可就是找不著.
Then suddenly, when the Ant was almost ready to die of thirst, a large drop of water fell on it.
突然， 就在螞蟻快要渴死的時候， 一大滴水落了下來.
The Ant drank the water, which saved its life.
螞蟻喝了水， 得了救.
The water was actually a tear from a young girl who was crying.
這滴水實際上是一個正在哭泣的年輕姑娘的淚水
The Ant looked up and saw the young girl sitting in front of a huge pile of seeds.
螞蟻抬起頭， 看見一個年輕姑娘正坐在一大堆種子前.
"Why are you sad?" * asked the Ant.
" 你為什么這么傷心啊？"螞蟻問道.
"I'm the prisoner of a giant, "the girl told the Ant. "He won't let me go until I've made three separate heaps of grain, barley and rye out of this huge pile of seeds in which they are all mixed together."
" 我是一個巨人的囚犯，"姑娘告訴螞蟻，"這大堆種子里夾雜有谷子， 大麥和黑麥的種子， 我只有把它們分開， 揀成三堆， 他才肯放我走."
"That will take you a month!" the Ant said, looking at the huge pile of seeds.
" 這需要你一個月的時間呢！"螞蟻看了看這大堆的種子說道.
"I know," the girl cried, "and if I haven't finished by tomorrow, the giant will eat me for his supper!"
" 我知道，"姑娘哭著說，"如果我明天還分不完， 巨人就會把我當他的晚餐吃掉！"
"Don't cry," the Ant said, "my friends and I will help you."
" 不要哭，"螞蟻說，"我和我的朋友會幫助你的."
Soon thousands of Ants were at work, separating the three kinds of seeds.
很快， 成千上萬只螞蟻忙碌起來， 將這些種子按分類分成三堆.
The next morning, when the giant saw that the work had been done, he let the girl go.
第二天早晨， 巨人看到分派給姑娘的活兒干完了， 就把她給放了.
And thus it was that one of her tears saved her life.
就這樣， 正是那個姑娘的一滴淚救了她自己的性命.
希望對你有所幫助
5.英語小故事簡單的20字
1、A:Which do you find more important, money or friends?
B: Friends, of course.
A: Why?
B: I can always borrow money from friends.
錢和朋友
甲：你認為錢和朋友哪一個更重要？
乙：當然是朋友。
甲：為什么？
乙：我總可以從朋友那兒借到錢。
2、A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents."What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly."Here are two cents * why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."
好孩子
小羅伯特向媽媽要兩分錢.
“昨天給你的錢干什么了？”
“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說.“你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說.“再給你兩分錢.可你為什么對那位老太太那么感興趣呢？”
“她是個賣糖果的.”
3、Look,it's a cat!He is running after a * is he doing?He wants get the dog's tail.
看，那是只貓.他再追一只狗.他在干什么呢？他想拿到狗的尾巴.
4、The ocean is blue. The ocean is big. There are many fish in the ocean. There are big fish. There are small fish. There are fast fish and slow fish. The big fish eat the small fish. The fast fish eat the slow fish. The fishermen catch all the fish. The people eat all the fish.
大海是藍色的。海洋是大的。海洋里有許多魚。有大魚。有小魚。有快速的魚和慢魚。大魚吃小的魚。快速魚吃慢魚。漁民捕獲所有的魚。人們吃所有的魚。
6.簡單英語小故事,帶翻譯
One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井邊玩兒。
He looks in the well and shouts ： 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well！” “噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says， 一只大猴子跑來一看，說， “Goodness me!The moon is really in the water！” “糟啦！月亮掉在井里頭啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑過來。 He is very surprised as well and cries out： 他也非常驚奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里頭了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井邊來， They look at the moon in the well and shout： 他們看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let'get it out！” “月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒掛在大樹上， And he pulls the next monkey's feet with his hands. 拉住大猴子的腳， All the other monkeys follow his suit， 其他的猴子一個個跟著， And they join each other one by one down to the moon in the well.它們一只連著一只直到井里。
Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky，正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發現月亮掛在天上呢 He yells excitedly “Don't be so foolish!The moon is still in the sky！”它興奮地大叫：“別蠢了！月亮還好好地掛在天上呢！”。
7.短簡短英語小故事三十字帶翻譯帶注音
Mrs Brown went to visit one of her friend and carried a small box with holes punched in the top.
" What's in your box?" asked the friend.
"A cat," answered Mrs Brown. "You see I\'ve been dreaming about mice at night and I\'m so scared! This cat is to catch them."
"But the mice are only imaginary," said the friend.
"So is the cat," whispered Mrs Brown.
8.簡單英語小故事,帶翻譯
One day,a little monkey is playing by the well. 一天，有只小猴子在井邊玩兒。
He looks in the well and shouts ： 它往井里一瞧，高喊道： “Oh!My god!The moon has fallen into the well！” “噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！” An older monkeys runs over, takes a look,and says， 一只大猴子跑來一看，說， “Goodness me!The moon is really in the water！” “糟啦！月亮掉在井里頭啦！” And olderly monkey comes over. 老猴子也跑過來。 He is very surprised as well and cries out： 他也非常驚奇，喊道： “The moon is in the well.” “糟了，月亮掉在井里頭了！” A group of monkeys run over to the well . 一群猴子跑到井邊來， They look at the moon in the well and shout： 他們看到井里的月亮，喊道： “The moon did fall into the well!Come on!Let'get it out！” “月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！” Then,the oldest monkey hangs on the tree up side down ,with his feet on the branch . 然后，老猴子倒掛在大樹上， And he pulls the next monkey's feet with his hands. 拉住大猴子的腳， All the other monkeys follow his suit， 其他的猴子一個個跟著， And they join each other one by one down to the moon in the well.它們一只連著一只直到井里。
Just before they reach the moon,the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky，正好他們摸到月亮的時候，老猴子抬頭發現月亮掛在天上呢 He yells excitedly “Don't be so foolish!The moon is still in the sky！”它興奮地大叫：“別蠢了！月亮還好好地掛在天上呢！”。
9.一篇英語小故事,3到5分鐘的,帶翻譯,謝謝
The Country Squire In a small pretty village in Notting ham shire there formerly lived a respectable Squire, who excelled all his friends in amusements athletic, and whose manner of living was far from ascetic. A wife he had taken for better or worse, whose temper had proved an intolerant curse;but at length, to his great and unspeakable joy, she died when presenting a fine little *e fancies men have；—the father designed to watch o'er the dawn of his son's youthful mind，—that,only approached by the masculine gender, no room should be left him for feelings more tender.“Had I ne'er seen a woman,” he often would sigh,“What Squire in the country so happy as I!” The boy was intelligent, active, and bright, and took in his studies uncommon delight;no juvenile follies distracted his mind; no visions of bright eyes, or damsels unkind, and those fair demisisterly beings so gay, yclept“pretty cousins, ne'erpopped in his way; till at length this remarkably singular son could number of years that had passed twenty one.” Now the father had settled, his promising son should his studies conclude when he reached twenty one;and he went,with a heart beating high with emotion, to launch the young man on life's turbulent * they entered the town,a young maiden tripped by, with a cheek like a rose, and a lightlaughing eye.“O father, what's that?” cried the youth with delight, as this vision of loveliness burst on his sight.“O,that,” cried the cautious and politic Squire, who did not they outh's ardent glances admire,“is only a thing called a Goose,my dear son ;we shall see many more ere our visit is done.” Blooming damsels now passed with their butter and cheese,whose beauty might even an anchorite please:“Merelygeese!” said the Squire,“don't mind them,my dear;thereare many things better worth looking at here.” As onwards they passed, every step brought to view some spectacle equally curious and new;and the joy of the youth hardly knew any bounds, at the roped ancers, tumblers, and merry gorounds. As soon as the tour of the town was completed, the fatherre solved that the boy should be treated; so, pausing an instant,he said,“My dear son, a new era today in your life has begun;now of all this bright scene and the gayeties in it,choose whatever you like,it is yours from this minute.”“Choose whatever I like?” cried the jouthful recluse.“O, thank you,dear father, then give me—a goose！” 鄉紳 從前，在諾丁漢郡的一個美麗的小村莊里住著一位可敬的紳士。
他玩起體育競技游戲來比所有的朋友都高強，過的日子絕不是苦行僧式的。不管是福是禍，他娶了個妻。
結果她脾氣奇壞，成了個難以忍受的災星。終于，她在產下一玲瓏佳兒后死去，鄉紳先生的萬分欣喜自是不可言傳。
人不時會突發奇想。這位父親決定親自督察兒子年幼的頭腦的啟蒙，務必使他接觸的都是男性，絕不留下余地萌生更溫柔的感情。
“倘我從不曾見過女人，”他常常嘆息道，“全國的鄉紳里誰人能有我快活！”那男孩聰明、活潑而又通達事理，異常地喜歡學習。從不因小孩子的胡鬧而分心；從沒有明亮的眸子，或狠心的小妞，或被謂之“嫵媚表親”、半似姐妹的放肆尤物突然出現在他面前。
到最后，這位非同尋常、出類拔萃的兒子終于度過了21個年頭。 父親決定，他的前途無量的兒子在21歲時應該結束學業。
于是他滿心激動地帶領年輕人啟航進入洶涌的人生之海。當他們進城時，正有一少女款款經過，腮如玫瑰，眼笑流波。
“哦，父親，那是什么？”當那可愛身影闖入他的眼簾時，年輕人快樂地喊道。“噢，那個，”謹慎而講究謀略的鄉紳根本不贊賞兒子熱烈的目光，于是大聲說，“不過區區一笨鵝而已，我親愛的孩子，我們一路還會見到很多的。”
攜奶油乳酪的如花少女絡繹而過，就是隱士也會被她們的美麗打動。“不過是些笨鵝！”鄉紳道，“我兒不必放在心上，此間有許多事物更值得一觀呢。”
他們繼續前行，每一步都見到同樣新奇有趣的景象，年輕人看到走繩索的，翻斤斗的，和旋轉木馬等等，其樂也無窮。 小城之行一結束，父親就決定要款待兒子。
于是，他停頓片刻后說，“我親愛的兒子，今日起你的生活開始了一個新的時期。現在，在所有這眩目景象及種種賞心樂事中，選出你最喜愛的，你立刻就能得到它。”
“由我任意選擇？”年輕的隱居者大叫，“啊，謝謝你了，父親，那就給我一只笨鵝吧！” 追問： 這個。
.俄是學生，英語演講用的，最好是寓言，這個俄不太滿意哦 回答： THE LION AND THE MOUSE Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: “If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that 。
10.一則英語小故事,簡單一點,大概30字就好
Some year summer afternoon, I the first company have sheared several hours firewood on the mountain, finally decided sits down eats a thing. I sit on a log, puts out together the sandwich, eats while looks into the distance from a high place that beautiful mountains and plains and the limpid lake water .
這個是克倫·沃森寫的生命 生命 第一段的翻譯 希望能幫到你了
轉載請注明出處華閱文章網 » 簡短英語小故事30字帶翻譯5則_高三網