華閱文章網1.跟“英國”有關的短詩句有哪些
1、"淺水是喧嘩的， 深水是沉默的。 ——雪萊"
2、過去屬于死神，未來屬于你自己。 ——雪萊
3、在蕓蕓眾生的人海里 你敢否與世隔絕 獨善其身 任周圍的人們鬧騰 你卻漠不關心 冷落 孤寂 像一朵花在荒涼的沙漠 里 不愿向著微風吐馨 ——雪萊 《孤獨者》
4、"如果冬天來了，春天還會遠嗎？ ——雪萊 《西風頌》"
5、"如果你過分珍愛自己的羽毛，不使它受一點損傷，那么你將失去兩只翅膀，永遠不再能凌空飛翔 ——雪萊"
6、由于軟弱才能做的事情，倘若在做了之后還感到懊悔，那便是更加軟弱 ——雪萊
7、精明的人是精細考慮他自己利益的人；智慧的人是精細考慮他人利益的人。 ——雪萊
8、我們讀書越多，就越發現我們是無知的。 ——雪萊
9、撥開云霧，你會看到滿天的陽光。 ——雪萊
10、道德中最大的秘密是愛。 ——雪萊
11、"A heavy weight of hours has chain'd and bow'd .One too like thee: tameless, and swift, and proud. 歲月沉重如鐵" 鏈 ，壓著的靈魂。原本同你一樣，高傲，飄逸，不馴。 ——雪萊 《西風頌》
12、一個人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧。精明和智慧是非常不同的兩件事。精明的人是精細考慮他自己利益的人； 智 慧的人是精細考慮他人利益的人。 ——雪萊
13、陽光緊緊地擁抱大地 月光在吻著海波 但這些接吻又有何益 要是你不肯吻我 ——雪萊 《愛的哲學》
14、權力像蔓延的瘟疫，遇到誰誰就會染上它 ——雪萊
15、人生，這偉大的奇跡，我們嘆為觀止，只因你如此奇妙無比…… ——雪萊
16、道德的最大秘密就是愛；或者說，就是逾越我們自己的本性，而溶于旁人的思想、行為或人格中存在的美。 ——雪萊
17、人有一顆產生感情的心，一個能思維腦，一條能說話的舌。 ——雪萊
18、"最為不幸的人被苦難撫育成了詩人，他們把從苦難中學到的東西用詩歌教給別人。 ——雪萊"
19、最高的圣德便是為旁人著想 ——雪萊
20、詩是至上的幸福，至善的精神，至佳而且至高的瞬間幸福的記錄 （ 閃點情話網）——雪萊
21、陸地、海洋、天空，三者如兄弟 ——雪萊
22、冬天已經到來，春天還會遠嗎？ ——雪萊
23、人們常以為犯小過無傷大雅，哪知更大的失敗常是有小過導引而來的。 ——雪萊
24、同王公于堂皇中顯渺小，賢達則在謙虛中見偉大。 ——雪萊
25、一首偉大的詩篇象一座噴泉一樣，總是噴出智慧和歡愉的水花。 ——雪萊
26、Les ames se rencontrent sur les lèvres des amants. 靈魂在情人的嘴唇上相遇了。 - Shelley 雪萊- ——雪萊 《 網絡名言集》
27、Our sweetest songs are those that tell of saddest thoughts.一支最甜美的歌，往往是用于歌頌最悲傷思維的歌。 —— 雪 萊
2.誰有經典的簡短的英文詩歌
《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars.當你老了 （葉芝） 當你老了，白發蒼蒼，睡思昏沉，在爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和 回想它們過去的濃重的陰影；多少人愛你年輕歡暢的時候 出于假意或真心地愛慕你的美貌，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你老去的容顏的痛苦的皺紋。
躬身在紅光閃耀的爐火旁，凄然地低語，愛為何消逝，在頭頂的山上，它緩緩踱著步子，將臉隱沒在群星之中。--------------------------------------------------- 世事滄桑話鳴鳥 作者：〔美國〕羅伯特·潘·沃倫 那只是一只鳥在晚上鳴叫，認不出是什么鳥，當我從泉邊取水回來，走過滿是石頭的牧場，我站得那么靜，頭上的天空和水桶里的天空一樣靜。
多少年過去，多少地方多少臉都淡漠了，有的人已謝世，而我站在遠方，夜那么靜，我終于肯定 我最懷念的，不是那些終將消逝的東西，而是鳥鳴時那種寧靜。《Ornithology in a World of Flux》It was only a bird call at evening,unidentified,As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in * pass,all places and faces fade,some people have died,And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later 羅伯特·潘·沃倫（Robert Penn Warren, 1905—1989），美國第一任桂冠詩人。
早年為“新批評派”代表之一，晚年詩風發生重大轉變。被評論界稱為“我們最杰出的文學家”以及“二十世紀后半葉最重要的美國詩人”。
------------------------------------------------------- 世界上最遠的距離 泰戈爾 世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你 而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你 而是 彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是 彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是 樹與樹的距離 而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依 而是 相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡 而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓 而是 尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the * is when i sit near you that you don't understand i love * most distant way in the world is not that you're not sure i love * is when my love is bewildering the soul but i can't speak it * most distant way in the world is not that i can't say i love * is after looking into my heart i can't change my * most distant way in the world is not that i'm loving * is in our love we are keeping between the * most distant way in the world is not the distance across * is when we're breaking through the way we deny the existance of * the most distant way in the world is not in two distant * is the same rooted branches can't enjoy the * the most distant way in the world is not in the being sepearated * is in the blinking stars they can't burn the * the most distant way in the world is not the burning * is after the light they can't be seen from * the most distant way in the world is not the light that is fading * is the coincidence of us is not supposed for the * the most distant way in the world is the love between the fish and * is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。
3.簡短英文詩歌
My luve's like a red, red rose,That's newly sprung in June; My luve's like the melodie That's sweetly play'd in * fair art thou, my bonie lass,So deep in luve am I,And I will luve thee still, my Dear,Till a' the seas gang dry Till a' the seas gang dry, my Dear,And the rocks melt wi' the sun:I will luve thee still, my Dear,While the sands o' life shall * fare thee weel, my only Luve,And fare thee weel a while!And I will come again, my Luve,Tho' it were ten thousand mile！我的愛人象一朵紅色的，紅色的玫瑰花 剛剛綻放在清新的六月里 我的愛人象一支動人的旋律 甜甜地撥動著美妙的音樂 你象一件精美的藝術品，可愛的女孩 我沉醉在深深的愛里 親愛的，我會永遠愛你 直到海枯水沒 直到海桔水沒 直到太陽曬化了石塊 我仍然愛著你 即使沙粒都消失得無影無蹤 再見，我唯一的愛 再見，只一段時間 親愛的，我會再回來的 雖然我們現在遠隔千萬里 世界上最遙遠的距離 The furthest distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you The furthest distance in the world is not when I stand in font of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart The furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 世界上最遙遠的距離 --泰戈爾 世界上最遙遠的距離 不是 生與死 而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你 而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起 世界上最遙遠的距離 不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起 而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意 世界上最遙遠的距離 不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意 而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所筑起的一道溝渠 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。To the world you may be one person, but to one person you may be the world.對于世界而言，你是一個人；但是對于某個人，你是他的整個世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終于遇見心儀的人時，便應當心存感激。
Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。The Arrow And The Song 箭與歌 I shot an arrow in the air， 我向空中射了一箭，It fell to earth, I knew not where； 它已落到地面，我不知道其去向；For so swiftly it flew, the sight 因它飛得如此地快速 Could not follow it in its flight. 視力無法跟得上它的飛馳。
I breathed a song into the air， 我向空中輕歌一曲，It fell to earth, I knew not where； 它已落地而停，我不知其去向；For who has sight so keen and strong， 誰有這么敏銳的視力，That it can follow the flight of song？ 能跟得上歌聲的飛馳？Long, long afterward, in an oak 很久，很久以后，在一棵橡樹上，I found the arrow still unbroke； 我發現它依然完好無損；And the song, from beginning to end， 而這首歌，從頭到尾，I found again in the heart of a friend. 我發現又深印在一位友人的心上。
4.跟英國有關的詩句（短一點）
LondonBy William BlakeI wander through each chartered street,Near where the chartered Thames does flow,And mark in every face I meet,Marks of weakness,marks of * every cry of every man,In every infant's cry of fear,In every voice,in every ban,The mind-forged manacles I hear:How the chimney-sweeper's cry Every blackening church appals,And the hapless soldier's sigh Runs in blood down * most,through midnight streets I hear How the youthful harlot's curse Blasts the new-born infant's tear,And blights with plagues the marriage-hearse.倫敦 布萊克王佐良譯我走過每條獨占的街道，排拘在獨占的泰晤士河邊，我看見每個過往的行人 有一張衰弱、痛苦的臉.每個人的每聲呼喊，每個鑒孩害怕的號叫，每句話，每條禁令，都響著心靈鑄成的鐐銬.多少掃煙肉孩子的喊叫，震驚了每座熏黑的教堂； 不幸士兵的長嘆 像鮮血流下了宮墻.最怕是深夜的街頭 又聽年輕妓女的沮咒！它駭住了初生兒的眼淚，又帶來疽疫，使婚車變成靈樞.另外還有：London 1802 by William WordsworthMilton!thou should'st be living at this hour:England hath need of thee:she is a fenOf stagnant waters:altar,sword,and pen,Fireside,the heroic wealth of hall and bower,Have forfeited their ancient English dowerOf inward * are selfish men;Oh!raise us up,return to us again;And give us manners,virtue,freedom,* soul was like a Star,and dwelt apart:Thou hadst a voice whose sound was like the sea:Pure as the naked heavens,majestic,free,So didst thou travel on life's common way,In cheerful godliness; and yet thy heartThe lowliest duties on herself did lay.倫敦1802威廉·華茲華斯 詩/黎歷譯彌爾頓！你應該生活在此刻：英格蘭需要你，一個流水淤滯而成的沼澤地：祭壇，利劍，豪筆，爐邊，無窮無盡的巨廳和亭臺，已喪失古時英國人追求內心幸福的賦秉.我們是自私的人類；哦！撫養我們，回到我們中間；并賜予我們禮儀，美德，自由和權力.你的靈魂像一顆遙遠的星星：你的聲音像大海那樣的雄渾：似裸露天空般的純潔，莊嚴而無拘，你同樣在生活的甬道上快樂虔誠地跋涉；然而瑣碎之事你也能盡心.還有很多啊，海子也寫過給倫敦給倫敦馬克思、維特根施坦兩個人，來到倫敦一前一后，來到這個大霧彌漫的島國之城一個宏偉的人，一個簡潔的人同樣的革命和激進同樣的一生清貧卻帶有同樣一種摧毀性的笑容內心虛無內心貧困在貨幣和語言中出賣一生這還不是人類的一切啊！石頭，石頭，賣了石頭買石頭賣了石頭換來石頭賣了石頭還有石頭石頭還是石頭，人類還是人類盲目——給維特根施坦那個人躲在山谷里研究刑法那個人打擾了語言本身打擾了那個俘虜和園丁擾亂了谷草的圖案那個人躲在山谷里研究犯罪與刑法那個人在寒冷草原搬動木桶那個人牽著駱駝，模仿沉默的園丁那個人咀嚼谷草猶如牲畜那個人仿佛就是語言自身的饑餓多欲的父親娶下飽滿的母親在部落里懷孕在酒館里懷孕在漁船上懷孕船艙內消瘦的哲學家思索多欲的父親是多么懊惱多欲的父親央求家宅存在門窗齊全多欲的父親在我們身上如此使我們惱火（挺矛而上的哲學家是一個赤裸裸的人）是我的裸體騎上時間綠色的群馬沖向語言在時間中的饑餓和犯罪那個人躲在山谷里研究刑法。
5.跟“英國”有關的短詩句有哪些
1、"淺水是喧嘩的， 深水是沉默的。
——雪萊" 2、過去屬于死神，未來屬于你自己。 ——雪萊 3、在蕓蕓眾生的人海里 你敢否與世隔絕 獨善其身 任周圍的人們鬧騰 你卻漠不關心 冷落 孤寂 像一朵花在荒涼的沙漠 里 不愿向著微風吐馨 ——雪萊 《孤獨者》 4、"如果冬天來了，春天還會遠嗎？ ——雪萊 《西風頌》" 5、"如果你過分珍愛自己的羽毛，不使它受一點損傷，那么你將失去兩只翅膀，永遠不再能凌空飛翔 ——雪萊" 6、由于軟弱才能做的事情，倘若在做了之后還感到懊悔，那便是更加軟弱 ——雪萊 7、精明的人是精細考慮他自己利益的人；智慧的人是精細考慮他人利益的人。
——雪萊 8、我們讀書越多，就越發現我們是無知的。 ——雪萊 9、撥開云霧，你會看到滿天的陽光。
——雪萊 10、道德中最大的秘密是愛。 ——雪萊 11、"A heavy weight of hours has chain'd and bow'd .One too like thee: tameless, and swift, and proud. 歲月沉重如鐵" 鏈 ，壓著的靈魂。
原本同你一樣，高傲，飄逸，不馴。 ——雪萊 《西風頌》 12、一個人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧。
精明和智慧是非常不同的兩件事。精明的人是精細考慮他自己利益的人； 智 慧的人是精細考慮他人利益的人。
——雪萊 13、陽光緊緊地擁抱大地 月光在吻著海波 但這些接吻又有何益 要是你不肯吻我 ——雪萊 《愛的哲學》 14、權力像蔓延的瘟疫，遇到誰誰就會染上它 ——雪萊 15、人生，這偉大的奇跡，我們嘆為觀止，只因你如此奇妙無比…… ——雪萊 16、道德的最大秘密就是愛；或者說，就是逾越我們自己的本性，而溶于旁人的思想、行為或人格中存在的美。 ——雪萊 17、人有一顆產生感情的心，一個能思維腦，一條能說話的舌。
——雪萊 18、"最為不幸的人被苦難撫育成了詩人，他們把從苦難中學到的東西用詩歌教給別人。 ——雪萊" 19、最高的圣德便是為旁人著想 ——雪萊 20、詩是至上的幸福，至善的精神，至佳而且至高的瞬間幸福的記錄 （ 閃點情話網）——雪萊 21、陸地、海洋、天空，三者如兄弟 ——雪萊 22、冬天已經到來，春天還會遠嗎？ ——雪萊 23、人們常以為犯小過無傷大雅，哪知更大的失敗常是有小過導引而來的。
——雪萊 24、同王公于堂皇中顯渺小，賢達則在謙虛中見偉大。 ——雪萊 25、一首偉大的詩篇象一座噴泉一樣，總是噴出智慧和歡愉的水花。
——雪萊 26、Les ames se rencontrent sur les lèvres des amants. 靈魂在情人的嘴唇上相遇了。 - Shelley 雪萊- ——雪萊 《 網絡名言集》 27、Our sweetest songs are those that tell of saddest thoughts.一支最甜美的歌，往往是用于歌頌最悲傷思維的歌。
—— 雪 萊。
6.英文詩歌簡短的
原發布者：catherin826
ThinkICan我想我能行,youare;Ifyouthinkyoudarenot,youdon't;Ifyouthinkyou'lllose,you'relost;'swill;It'*'sbattlesdon',.如果你認為你敗了，那你就一敗涂地；如果你認為你不敢，那你就會退縮畏前；如果你認為你輸了，你就輸了；因為我們發現人世間成功從一個人的意志開始；成功是一種心態。生活之戰中，勝利并非總是屬于更強和更快的人，勝利者終究是認為自己能行的人。失敗并不代表。Failuredoesn'tmean
7.英文短詩集合
最低0.27元開通文庫會員，查看完整內容> 原發布者：Freddo2008 【1】Rain雨，雨兒在到處降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和樹梢，，它落在這邊的雨傘上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。
【2】WhatDoesTheBeeDo?Whatdoesthebeedo？蜜蜂做些什么？Bringhomehoney.把蜂蜜帶回家。AndwhatdoesFatherdo？父親做些什么？Bringhomemoney.把錢帶回家。
AndwhatdoesMotherdo？母親做些什么？Layoutthemoney.把錢用光。Andwhatdoesbabydo？嬰兒做些什么？Eatupthehoney.把蜜吃光。
*ti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧（PartI）Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧？你給我帶來什么？Redcoral,whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.紅的，白的。（PartII）它不是我從地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是從樹上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴風雨的海裹Inthestormysea.弱小昆蟲做成的。
*ti【4】THEWIND風（PartI）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面貌？NeitherInoryou；誰也沒見過，不論你或我；，但在樹葉震動之際，.風正從那里吹過。（PartII）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面孔？NeitheryounorI。
8.英文短小詩歌
ALWAYS HAVE A DREAM
Forget about the days when it's been cloudy.
But don't forget your hours in the sun.
Forget about the times you have been defeated.
But don't forget the victories you have won.
Forget about the misfortunes you have encountered.
But don't forget the times your luck has turned.
Forget about the days when you have been lonely.
But don't forget the friendly smiles you have seen.
Forget about the plans that didn't seem to work out right.
But don't forget to always have a dream.
忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。
忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。
忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。
忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。
9.各種外國短詩（摘抄）,越多越好
> 泰戈爾 1 夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。 它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。
你肯挾 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我們夢見大家都是不相識的。
我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10 憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11 有些看不見的手，如懶懶的微（風思）的，正在我的心上奏著 潺（氵爰）的樂聲。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 12 “海水呀，你說的是什么？” “是永恒的疑問。”
“天空呀，你回答的話是什么？” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy answer, O sky? The language of eternal silence. 13 靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 14 創造的神秘，有如夜間的黑暗--是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間 之霧。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 創造的神秘，有如夜間的黑暗--是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間 之霧。
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 15 不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。 Do not seat your love upon a precipice because it is high. 16 我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過 去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 17 這些微（風思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。 There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. 18 你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow. 19 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。 讓我只是靜聽著吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master. Let me but listen. 20 我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。
I cannot choose the best. The best chooses me. 21 那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 22 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。
That I exist is a perpetual surprise which is life. 23 “我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？” “我不過是一朵花。”
We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?" I am a mere flower. 24 休息與工作的關系，正如眼瞼與眼睛的關系。 Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 25 人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth. 26 神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。 God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun the earth. 27 光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當中游戲，它不知道人是會欺 詐的。
The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie. 28 啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。 O Beauty, find thyself in love, not in the flatt。