華閱文章網
老人與海
老人：圣地亞哥
小孩：馬諾林
1. 老人在黑暗中感覺到早晨在來臨，他劃著劃著，聽見飛魚出水時的顫抖聲，還有它們在黑暗中凌空飛翔時挺直的翅膀所發出的咝咝聲。
他非常喜愛飛魚，拿它們當作他在海洋上的主要朋友。
他替鳥兒傷心，尤其是那些柔弱的黑色小燕鷗，它們始終在飛翔，在找食，但幾乎從沒找到過，于是他想，烏兒的生活過得比我們的還要艱難，除了那些猛禽和強有力的大鳥。
既然海洋這樣殘暴，為什么象這些海燕那樣的鳥兒生來就如此柔弱和纖巧？海洋是仁慈并十分美麗的。
然而她能變得這樣殘暴，又是來得這樣突然，而這些飛翔的鳥兒，從空中落下覓食，發出細微的哀鳴，卻生來就柔弱得不適宜在海上生活
2.可是這老人總是拿海洋當做女性，她給人或者不愿給人莫大的恩惠，如果她干出了任性或缺德的事兒來，那是因為她由不得自己。
月亮對她起著影響，如同對一個女人那樣，他想。
3. 不過，他想，我總是把它們精確地放在適當的地方的。
問題只在于我的運氣就此不好了。
可是誰說得準呢？說不定今天就轉運。
每一天都是一個新的日子。
走運當然是好。
不過我情愿做到分毫不差。
這樣，運氣來的時候，你就有所準備了。
4. 它選擇的是待在黑暗的深水里，遠遠地避開一切圈套、羅網和詭計。
我選擇的是趕到誰也沒到過的地方去找它。
到世界上沒人去過的地方。
現在我跟它給拴在一起了，從中午起就是如此。
而且我和它都沒有誰來幫忙。
5. 他眺望著海面，發覺他此刻是多么孤單。
但是他可以看見漆黑的海水深處的彩虹七色、面前伸展著的釣索和那平靜的海面上的微妙的波動。
由于貿易風的吹刮，這時云塊正在積聚起來，他朝前望去，見到一群野鴨在水面上飛，在天空的襯托下，身影刻劃得很清楚，然后模糊起來，然后又清楚地刻劃出來，于是他發覺，一個人在海上是永遠不會感到孤單的。
6. 我恨抽筋，他想。
這是對自己身體的背叛行為。
由于食物中毒而腹瀉或者嘔吐，是在別人面前丟臉。
但是抽筋，在西班牙語中叫calambre，是丟自己的臉，尤其是一個人獨自待著的時候。
7. 它是條大魚，我一定要制服它，他想。
我一定不能讓它明白它有多大的力氣，明白如果飛逃的話，它能干出什么來。
我要是它，我眼下就要使出渾身的力氣，一直飛逃到什么東西繃斷為止。
但是感謝上帝它們沒有我們這些要殺害它們的人聰明，盡管它們比我們高尚，更有能耐。
老人見過許多大魚。
他見過許多超過一千磅的，前半輩子也曾逮住過兩條這么大的，不過從未獨自一個人逮住過。
現在正是獨自一個人，看不見陸地的影子，卻在跟一條比他曾見過、曾聽說過的更大的魚緊拴在一起，而他的左手依舊拳曲著，象緊抓著的鷹爪。
可是它就會復原的，他想。
它當然會復原，來幫助我的右手。
有三樣東西是兄弟：那條魚和我的兩只手。
這手一定會復原的。
真可恥，它竟會抽筋。
魚又慢下來了，正用它慣常的速度游著。
弄不懂它為什么跳出水來，老人想。
簡直象是為了讓我看看它個兒有多大才跳的。
反正我現在是知道了，他想。
但愿我也能讓它看看我是個什么樣的人。
不過這一來它會看到這只抽筋的手了。
讓它以為我是個比現在的我更富有男子漢氣概的人，我就能做到這一點。
但愿我就是這條魚，他想，使出它所有的力量，而要對付的僅僅是我的意志和我的智慧。
8. "可是我要把它宰了，"他說。
"不管它多么了不起，多么神氣。”
然而這是不公平的，他想。
不過我要讓它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨難。
“我跟那孩子說過來著，我是個不同尋常的老頭兒，"他說。
"現在是證實這話的時候了。”
他已經證實過上千回了，這算不上什么。
眼下他正要再證實一回。
每一回都是重新開始，他這樣做的時候，從來不去想過去。
9. 我想我是忍受不了這種痛苦的，也不能象斗雞那樣，一只眼睛或兩只被啄瞎后仍舊戰斗下去。
人跟偉大的鳥獸相比，真算不上什么。
我還是情愿做那只待在黑暗的深水里的動物。
10. 這條魚也是我的朋友，"他說出聲來。
"我從沒看見過或聽說過這樣的魚。
不過我必須把它弄死。
我很高興，我們不必去弄死那些星星。”
想想看，如果人必須每天去弄死月亮，那該多糟，他想。
月亮會逃走的。
不過想想看，如果人必須每天去弄死太陽，那又怎么樣？我們總算生來是幸運的，他想。
于是他替這條沒東西吃的大魚感到傷心，但是要殺死它的決心絕對沒有因為替它傷心而減弱。
它能供多少人吃啊他想。
可是他們配吃它嗎？不配，當然不配。
憑它的舉止風度和它的高度的尊嚴來看，誰也不配吃它。
我不懂這些事兒，他想。
可是我們不必去弄死太陽或月亮或星星，這是好事。
在海上過日子，弄死我們自己真正的兄弟，已經夠我們受的了。
11. 我腦筋夠清醒的，他想。
太清醒啦。
我跟星星一樣清醒，它們是我的兄弟。
不過我還是必須睡覺。
它們睡覺，月亮和太陽都睡覺，連海洋有時候也睡覺，那是在某些沒有激浪，平靜無波的日子里。
12. 你現在頭腦糊涂起來啦，他想。
你必須保持頭腦清醒。
保持頭腦清醒，要象個男子漢，懂得怎樣忍受痛苦。
或者象一條魚那樣，他想。
13. 不過人不是為失敗而生的，"他說。
“一個人可以被毀滅，但不能給打敗。
"不過我很痛心，把這魚給殺了，他想。
現在倒霉的時刻要來了，可我連魚叉也沒有。
這條登多索鯊是殘忍、能干、強壯而聰明的。
但是我比它更聰明。
也許并不，他想。
也許我僅僅是武器比它強。
“別想啦，老家伙，"他說出聲來。
"順著這航線行駛，事到臨頭再對付吧。
”但是我一定要想，他想。
因為我只剩下這個了。
14. 不抱希望才蠢哪，他想。
再說，我認為這是一樁罪過。
別想罪過了，他想。
麻煩已經夠多了，還想什么罪過。
何況我根本不懂這個。
我根本不懂這個，也說不準我是不是相信。
也許殺死這條魚是一樁罪過。
我看該是的，盡管我是為了養活自己并且給許多人吃用才這樣干的。
不過話得說回來，什么事都是罪過啊。
別想罪過了吧。
現在想它也實在太遲了，而且有些人是拿了錢來干這個的。
讓他們去考慮吧。
你天生是個漁夫，正如那魚天生就是一條魚一樣。
但是他喜歡去想一切他給卷在里頭的事，而且因為沒有書報可看，又沒有收音機，他就想得很多，只顧想著罪過。
你不光是為了養活自己、把魚賣了買食品才殺死它的，他想。
你殺死它是為了自尊心，因為你是個漁夫。
它活著的時候你愛它，它死了你還是愛它。
如果你愛它，殺死它就不是罪過。
也許是更大的罪過吧？
“你想得太多了，老家伙，"他說出聲來。
但是你很樂意殺死那條登多索鯊，他想。
它跟你一樣，靠吃活魚維持生命。
它不是食腐動物，也不象有些鯊魚那樣，只知道游來游去滿足食欲。
它是美麗而崇高的，見什么都不怕。
"我殺死它是為了自衛，"老人說出聲來。
"殺得也很利索。”
再說，他想，每樣東西都殺死別的東西，不過方式不同罷了。
捕魚養活了我，同樣也快把我害死了。
那孩子使我活得下去，他想。
我不能過分地欺騙自己。
15. 我不能胡思亂想，他想。
好運這玩意兒，來的時候有許多不同的方式，誰認得出啊？可是不管什么樣的好運，我都要一點兒，要多少錢就給多少。
但愿我能看到燈火的反光，他想。
我的愿望太多了。
但眼下的愿望就只有這個了。
他竭力坐得舒服些，好好掌舵，因為感到疼痛，知道自己并沒有死。
大約夜里十點的時候，他看見了城市的燈火映在天際的反光。
起初只能依稀看出，就象月亮升起前天上的微光。
然后一步步地清楚了，就在此刻正被越來越大的風刮得波濤洶涌的海洋的另一邊。
他駛進了這反光的圈子，他想，要不了多久就能駛到灣流的邊緣了。
現在事情過去了，他想。
它們也許還會再來襲擊我。
不過，一個人在黑夜里，沒有武器，怎樣能對付它們呢？他這時身子僵硬、疼痛，在夜晚的寒氣里，他的傷口和身上所有用力過度的地方都在發痛。
我希望不必再斗了，他想。
我真希望不必再斗了。
但是到了午夜，他又搏斗了，而這一回他明白搏斗也是徒勞。
它們是成群襲來的，朝那魚直撲，他只看見它們的鰭在水面上劃出的一道道線，還有它們的磷光。
他朝它們的頭打去，聽到上下顎啪地咬住的聲音，還有它們在船底下咬住了魚使船搖晃的聲音。
他看不清目標，只能感覺到，聽到，就不顧死活地揮棍打去，他感到什么東西攫住了棍子，它就此丟了。
他把舵把從舵上猛地扭下，用它又打又砍，雙手攥住了一次次朝下戳去。
可是它們此刻都在前面船頭邊，一條接一條地竄上來，成群地一起來，咬下一塊塊魚肉，當它們轉身再來時，這些魚肉在水面下發亮。
最后，有條鯊魚朝魚頭起來，他知道這下子可完了。
他把舵把朝鯊魚的腦袋掄去，打在它咬住厚實的魚頭的兩顎上，那兒的肉咬不下來。
他掄了一次，兩次，又一次。
他聽見舵把啪的斷了，就把斷下的把手向鯊魚扎去。
他感到它扎了進去，知道它很尖利，就再把它扎進去。
鯊魚松了嘴，一翻身就走了。
這是前來的這群鯊魚中最末的一條。
它們再也沒有什么可吃的了。
老人這時簡直喘不過起來，覺得嘴里有股怪味兒。
這味兒帶著銅腥氣，甜滋滋的，他一時害怕起來。
但是這味兒并不太濃。
他朝海里啐了一口說："把它吃了，加拉諾鯊。
做個夢吧，夢見你殺了一個人。”
他明白他如今終于給打敗了，沒法補救了，就回到船梢，發現舵把那鋸齒形的斷頭還可以安在舵的狹槽里，讓他用來掌舵。
他把麻袋在肩頭圍圍好，使小船順著航線駛去。
航行得很輕松，他什么念頭都沒有，什么感覺也沒有。
他此刻超脫了這一切，只顧盡可能出色而明智地把小船駛回他家鄉的港口。
夜里有些鯊魚來咬這死魚的殘骸，就象人從飯桌上撿面包屑吃一樣。
老人不去理睬它們，除了掌舵以外他什么都不理睬。
他只留意到船舷邊沒有什么沉重的東西，小船這時駛來多么輕松，多么出色。
船還是好好的，他想。
它是完好的，沒受一點兒損傷，除了那個舵把。
那是容易更換的。
他感覺到已經在灣流中行駛，看得見沿岸那些海濱住宅區的燈光了。
他知道此刻到了什么地方，回家是不在話下了。
不管怎么樣，風總是我們的朋友，他想。
然后他加上一句：有時候是。
還有大海，海里有我們的朋友，也有我們的敵人。
還有床，他想。
床是我的朋友。
光是床，他想。
床將是樣了不起的東西。
吃了敗仗，上床是很舒服的，他想。
我從來不知道竟然這么舒服。
那么是什么把你打敗的，他想。
"什么也沒有，"他說出聲來。
"只怪我出海太遠了。”
轉載請注明出處華閱文章網 » 老人與海摘抄500字以上
