華閱文章網
安妮最好的朋友
你想不想有一位無話不談能推心置腹的朋友？或者你會不會擔心你的朋友會嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，所以她把的日記視為自己最好的朋友。
在第二次世界大戰期間，安妮住在荷蘭的阿姆斯特丹。
她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則就會被德國的納粹分子抓去。
她和她的家人躲藏了25個月之后才被發現。
在那段時期，她的日記成了她唯一忠實的朋友。
她說：“我不愿像大多數人那樣在日記中記流水賬。
我要把我的日記當作自己的朋友，我把我的這個朋友叫做基蒂。
”現在，來看看安妮自1942年7月起躲進藏身處后的那種心情吧。
1944年6月15日，星期四
親愛的基蒂：
我不知道這是不是因為我太久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂熱。
我記得非常清楚，以前，湛藍的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。
自從我來到這里之后，這一切都變了。
……比如說，有一天晚上天氣很暖和，我故意熬到晚上11點半都不睡覺，為的就是能獨自好好地看看月亮。
但是因為月光太亮了，我都不敢打開窗戶。
還有一次，就在五個月以前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的，我一直呆到非關窗不可的時候才下樓去。
漆黑的雨夜，刮著大風，電閃雷鳴，烏云滾滾，我完全被這種景象鎮住了。
這是我一年半以來第一次親眼目睹的夜晚……
……不幸的是……我只能透過那滿是灰塵的窗簾下那臟兮兮的窗戶看看大自然。
只能隔著窗戶看那大自然實在沒意思，因為大自然是需要真正體驗的東西。
你的安妮
轉載請注明出處華閱文章網 » 高一英語必修一安妮日記的全文翻譯
