長笛鄰家、早霞短笛、棚車鼓笛、山陽聞笛、品簫弄笛
一、長笛鄰家
白話釋義:后用“長笛鄰家”為感舊興懷之典。
朝代:晉
作者:向秀
出處:晉 向秀《思舊賦序》:“鄰人有吹笛者,發聲寥亮。
追思曩昔游宴之好,感音而嘆,故作賦云。”
翻譯:鄰居有人吹笛者,發出的聲音嘹亮。
追懷往昔游樂的好,感音而嘆息,所以作賦說。”
二、早霞短笛
白話釋義:表示富有詩意的場景中表現作者的思想感情。
篇幅短小,語言精練,意境深邃。
朝代:現代
作者:柯藍作
出處:《散文詩集》早霞短笛
翻譯:早晨傍晚吹奏著短笛
三、棚車鼓笛
白話釋義:宋真宗咸平﹑景德間天下升平
朝代:宋
作者:邵伯溫
出處:宋邵伯溫《聞見前錄》卷三
翻譯:洛中風氣富家每以車載酒食聲樂游于通衢稱做"棚車鼓笛
四、山陽聞笛
白話釋義:比喻沉痛懷念故友。
朝代:公元272年
作者:向秀
出處:向秀《思舊賦》于時日薄虞淵,寒冰凄然。
鄰人有吹笛者,發音寥亮。
翻譯:當時太陽薄西山,寒冰凄涼。
鄰居有人吹笛者,從聲音嘹亮。
五、品簫弄笛
白話釋義:吹奏洞簫和笛子。
朝代:清
作者:黃小配
出處:清黃小配《大馬扁》第七回:“忽聽得隔壁嗷嗷嘈嘈,有品簫弄笛的,有猜拳行會的,動得自己心癢。”
翻譯:忽聽得隔壁嗷嗷嘈嘈,有吹奏洞簫和笛子的,有猜拳行會的,動得自己心癢