華閱文章網
1. 每個大人都是從做孩子開始的。
（然而，記得這事的又有幾個呢？）
2. 一條巨蟒在消化著一頭大象
3.巨蟒肚子里的情況
4. 這些大人們，靠他們自己什么也弄不懂，還得老是不斷地給他們作解釋。
這真叫孩子們膩味。
5. 這時，小王子鄭重其事地說：
“這沒有什么關系，我那里很小很小。”
接著，他略帶傷感地又補充了一句：
“一直朝前走，也不會走出多遠……”
6. 但由于他所穿衣服的緣故，那時沒有人相信他。
那些大人們就是這樣。
7. 這位天文學家穿了一身非常漂亮的服裝， 重新作了一次論證。
這一次所有的人都同意他的看法。
8. 這些大人們就愛數字。
9. 如果你對大人們說：“我看到一幢用玫瑰色的磚蓋成的漂亮的房子，它的窗戶上有天竺葵，屋頂上還有鴿子……”他們怎么也想象不出這種房子有多么好。
必須對 他們說：“我看見了一幢價值十萬法郎的房子。
”那么他們就驚叫道：“多么漂亮的房子啊！”
10. 而一棵猴面包樹苗，假如你拔得太遲，就再也無法把它清除掉。
11. “一天，我看見過四十三次日落。”
過一會兒，你又說：
“你知道，當人們感到非常苦悶時，總是喜歡日落的。”
“一天四十四次，你怎么會這么苦悶？”
小王子沒有回答。
12. “我不信！花是弱小的、淳樸的，它們總是設法保護自己，以為有了刺就可以顯出自己的厲害……”
13. “你說話就和那些大人一樣！”
這話使我有點難堪。
可是他又尖刻無情地說道：
“你什么都分不清……你把什么都混在一起！”
他著實非常惱火。
搖動著腦袋，金黃色的頭發隨風顫動著。
14.
“我到過一個星球，上面住著一個紅臉先生。
他從沒聞過花香。
他從沒看過星星。
他從沒愛上過一個人。
除了算賬，他什么事也沒做過。
他整天同你一樣老是說：‘我有正經事，我是個嚴肅的人’。
這使他傲氣十足。
他簡直不象是個人，他是個蘑菇。”
15.小王子這會兒氣得臉色發白了。
“幾百萬年以前，花兒就長刺了。
課幾百萬年以前，羊也早就在吃花兒了。
刺什么用也沒有，那花兒為什么要費那份勁去長刺呢，把這弄明白難道不是正事兒？綿羊與花兒的戰爭難道不重要嗎？這難道不比那個胖子紅臉先生的算賬更重要，更是正事嗎？還有，如果我認識一朵世上獨一無二的花兒，除了我的星球，哪兒都找不到這樣的花兒，而一天早上，一只羊甚至都不知道自己在做什么，就一口把花兒吃掉了，這難道不重要嗎！？”
16 “如果有人愛上了在這億萬顆星星中獨一無二的一株花，當他看著這些星星的時候，這就足以使他感到幸福。
他可以自言自語地說：‘我的那朵花就在其中的一顆星星上……’，但是如果羊吃掉了這朵花，對他來說，好象所有的星星一下子全都熄滅了一樣！這難道也不重要嗎？！”
17. 她已經精細地做了那么長的準備工作，卻打著哈欠說道：
“我剛剛睡醒，真對不起，瞧我的頭發還是亂蓬蓬的……”
小王子這時再也控制不住自己的愛慕心情：
“你是多么美麗啊！”
花兒悠然自得地說：
“是吧，我是與太陽同時出生的……”
小王子看出了這花兒不太謙虛，可是她確實麗姿動人。
她隨后又說道：“現在該是吃早點的時候了吧，請你也想著給我準備一點……”
小王子很有些不好意思，于是就拿著噴壺，打來了一壺清清的涼水，澆灌著 花兒。
于是，就這樣，這朵花兒就以她那有點敏感多疑的虛榮心折磨著小王子。
例 如，有一天，她向小王子講起她身上長的四根刺：
“老虎，讓它張著爪子來吧！”
小王子頂了她一句：“在我這個星球上沒有老虎，而且，老虎是不會吃草的”。
花兒輕聲說道：“我并不是草。”
“真對不起。”
“我并不怕什么老虎，可我討厭穿堂風。
你沒有屏風？”
小王子思忖著：“討厭穿堂風……這對一株植物來說，真不走運，這朵花兒真 不大好伺候……”
“晚上您得把我保護好。
你這地方太冷。
在這里住得不好，我原來住的那個 地方……”
但她沒有說下去。
她來的時候是粒種子。
她哪里見過什么別的世界。
她叫人 發現她是在湊一個如此不太高明的謊話，她有點羞怒，咳嗽了兩三聲。
她的這一 招是要小王子處于有過失的地位，她說道：
“屏風呢？”
“我這就去拿。
可你剛才說的是……”
于是花兒放開嗓門咳嗽了幾聲，依然要使小王子后悔自己的過失。
盡管小王子本來誠心誠意地喜歡這朵花，可是，這一來，卻使他馬上對她產 生了懷疑。
小王子對一些無關緊要的話看得太認真，結果使自己很苦惱。
有一天他告訴我說：“我本來不該去聽她說什么，花兒的話，是聽不得的。
花兒是讓人看讓人聞得。
我的那朵花使我的星球芳香四溢，可我不會享受它。
關于老 虎爪子的事，本應該使我產生同情，卻反而使我惱火……”
他還告訴我說：
“我那時什么也不懂！看她這個人，應該看她做什么，而不是聽她說什么。
她使我的生活芬芳多彩，我真不該離開她跑出來。
我本應該猜出在她那令人愛憐 的花招后面所隱藏的一片柔情。
花兒總是這么表里不一！可惜我當時太年輕，還不懂得怎么去愛她。”
18. “再見了。
”他對花兒說道。
可是花兒沒有回答他。
“再見了。
”他又說了一遍。
花兒咳嗽了一陣。
但并不是由于感冒。
她終于對他說道：“我方才真蠢。
請你原諒我。
希望你能幸福。
” 花兒對他毫不抱怨，他感到很驚訝。
他舉著罩子，不知所措地佇立在那里。
他不明白她為什么會這樣溫柔恬靜。
“的確，我愛你。
”花兒對他說道：“但由于我的過錯，你一點也沒有理會。
這絲毫不重要。
不過，你也和我一樣的蠢。
希望你今后能幸福。
把罩子放在一邊 吧，我用不著它了。”
“要是風來了怎么辦？”
“我的感冒并不那么重……夜晚的涼風對我倒有好處。
我是一朵花。”
“要是有蟲子野獸呢？……”
“我要是想認識蝴蝶，經不起兩三只尺蠖是不行的。
據說這是很美的。
不然 還有誰來看我呢？你就要到遠處去了。
至于說大動物，我并不怕，我有爪子。”
于是，她天真地顯露出她那四根刺，隨后又說道：
“別這么磨蹭了。
真煩人！你既然決定離開這兒，那么，快走吧！”
她是怕小王子看見她在哭。
她是一朵非常驕傲的花……
19. ，“向每個人提出的要求應該是他們所能做到 的。
權威首先應該建立在理性的基礎上。
如果命令你的老百姓去投海，他們非起 來革命不可。
我的命令是合理的，所以我有權要別人服從。”
20. 小王子在路上自言自語地說了一句：“這些大人，肯定是十分古怪的。”
21. 小王子沒有勇氣承認的是：他留戀這顆令人贊美的星星，特別是因為在那里 每二十四小時就有一千四百四十次日落
22. “但是，‘短暫’是什么意思？”小王子再三地問道。
他一旦提出一個問題 是從不放過的。
“意思就是：有很快就會消失的危險。”
“我的花是很快就會消失的嗎？”
“那當然。”
小王子自言自語地說：“我的花是短暫的，而且她只有四根刺來防御外侮！ 可我還把她獨自留在家里！”
這是他第一次產生了后悔，但他又重新振作起來：
23. 蛇說，“你到這里來干什么呢？”
“我和一朵花鬧了別扭。
”小王子說。
“啊！”蛇說道。
于是他們都沉默下來。
24. 他感到自己非常不幸。
他的那朵花曾對他說她是整個宇宙中獨一無二的一種 花。
可是，僅在這一座花園里就有五千朵完全一樣的這種花朵！
小王子自言自語地說：“如果她看到這些，她是一定會很惱火……她會咳嗽得 更厲害，并且為避免讓人恥笑，她會佯裝死去。
那么，我還得裝著去護理她，因 為如果不這樣的話，她為了使我難堪，她可能會真的死去……”
25.狐貍說。
“對我來說，你還只是一個小男孩，就像其他千萬 個小男孩一樣。
我不需要你。
你也同樣用不著我。
對你來說，我也不過是一只狐 貍，和其他千萬只狐貍一樣。
但是，如果你馴服了我，我們就互相不可缺少了。
對我來說，你就是世界上唯一的了；我對你來說，也是世界上唯一的了。”
“我有點明白了。
”小王子說，“有一朵花……，我想，她把我馴服了……”
26. “沒有十全十美的。
”狐貍嘆息地說道。
27. 你什么也不要說。
話語是誤會的根源。
28. ，“比如說，你下午四點鐘來， 那么從三點鐘起，我就開始感到幸福。
時間越臨近，我就越感到幸福。
到了四點 鐘的時候，我就會坐立不安；我就會發現幸福的代價。
29. “你們很美，但你們是空虛的。
”小王子仍然在對她們說，“沒有人能為你 們去死。
當然羅，我的那朵玫瑰花，一個普通的過路人以為她和你們一樣。
可是， 她單獨一朵就比你們全體更重要，因為她是我澆灌的。
因為她是我放在花罩中的。
因為她是我用屏風保護起來的。
因為她身上的毛蟲（除了留下兩三只為了變蝴蝶 而外）是我除滅的。
因為我傾聽過她的怨艾和自詡，甚至有時我聆聽著她的沉默。
因為她是我的玫瑰。
”
30. 很簡單：只有用心才能看得清。
實質性的東西，用眼睛是看不見的。”
31. “正因為你為你的玫瑰花費了時間，這才使你的玫瑰變得如此重要。”
32.“可是，你不應該忘記它。
你現在 要對你馴服過的一切負責到底。
你要對你的玫瑰負責……”
33. “只有孩子知道他們自己在尋找什么。”
34. “即使快要死了，有過一個朋友也好么！我就為我有過一個狐貍朋友而感到 很高興……”
35. “水對心也是有益處的……”
36. 使它們美麗的東西是看不見的！
37. “眼睛是什么也看不見的。
應該用心去尋找。”
38. “啊！這就行了。
”他說：“孩子們認得出來。”
39. “這就象花一樣。
如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你 看著天空就感到甜蜜愉快。
所有的星星上都好象開著花。”
40. “你知道……我的花……我是要對她負責的！而她又是那么弱小！她又是那么天真。
她只有四根微不足道的刺，保護自己，抵抗外敵……”
41. 任何一個大人將永遠不會明白這個問題竟如此重要！
42.“既然我住在天上一顆星星里，既然我在其中一顆星星里笑，這就如同所有的星星都在沖你笑，你就擁有無數會笑的星星了！”
43.“你知道吧，路途太遠，我拖不動這副皮囊，它太沉了。”
44.“你知道，想起你，我的心會溫暖的。
以后我也會仰望星空，所有的星星都會成了帶有生銹轱轆的井，所有的星星給我倒水喝·····”
