華閱文章網難！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Now the values and the moral standard, the society relate, aspect and so on social etiquette and social custom, namely the western culture advocated individual honor, the self- center, the innovation spirit and the individuality are free, but the Chinese culture advocates modest, the selfless offer, the Golden Mean and the unity cooperation; Western person equality consciousness stronger, the family structure is simple, is composed the nuclear family by the parents as well as the underage children; But Chinese rank idea stronger, family structure more complex, the traditional happy family are many is four generations waits in the same room. The western culture has the very big difference in many aspects and China's cultures. First, values and moral standard difference 1. Individual sense of honor and the modest western person worships individual struggle, especially for the achievement which personally obtains is proud, always does not conceal own self-confidence, the sense of honor as well as after obtains the achievement wild with joy. 2. Self- central and selfless offer west person self- center consciousness and the independent consciousness is very strong, mainly displays in: (1) own are responsible for oneself. In the law of the jungle society, each person survives the way and the survival quality all is decided by own ability, therefore, each people all must the oneself struggle, put the personal interest on first. (2) is not familiar with the care other people, helps the other people, does not inquire about other people's matter. (3) as a result of above two, is helping the others or accepts the others to help in the west frequently is on own initiative the embarrassed matter. Because accepts the help only to be able to prove oneself is incompetent, but helps the others to be able on own initiative to consider interferes the others private affair. 3. The innovation spirit and the Golden Mean west culture encourages the people to develop the innovation, makes a predecessor has not done, outstanding unusual enterprise. 4. The individuality freedom and the unity cooperation west person extremely treasures the individual freedom, likes having one's wish, alone toward acts alone, is not willing to limit. Second, the society relates difference 1. Equal consciousness and rank idea west person equality consciousness is stronger, regardless of poor or rich, everybody can respect oneself, does not allow the others to encroach upon own right. At the same time, everybody all can fully respect the other people. In US, the very few people take the oneself prominent family background as the honours, also the very few people take the oneself poor family background as the shames, because they all knew, so long as own diligently, are certainly can obtain the success. Just like an American popular proverb says: "So long as diligently, the cowboy also can work as president." 2. Nuclear family and four generation of in the same room US'S -like family structure quite simple: The parents as well as the underage child, call it the nuclear family. The children once marry, must carry out lives, in the economy also must be independent. The parents no longer have the duty to subsidize the children. This method provides the maximum limit freedom to teens, and raises its independent life the ability, but simultaneously also became estranged between relative's relations.
轉載請注明出處華閱文章網 » 中文短文一篇求英文翻譯