華閱文章網
四邊靜：霎時間杯盤狼藉，車兒投東，馬兒向西。
兩意徘徊，落日山橫翠。
知他今宵宿在哪里？有夢也難尋覓。
酒入愁腸，只剩空杯幾只，凌亂地橫在桌上。
一如那離情別緒，繞得人七上八下，這是一種多么殘忍的凄涼！“霎時間”寫出時間極短而變化之快，之前是把盞祝福、舉杯祈禱，而馬上就飲盡杯中酒，即將離別了。
誰還有心去收拾杯盤呢？張生無意，鶯鶯無心，甚至紅娘，不也被那離情別緒扯住了嗎？
車兒投東，馬兒向西。
就這樣無可奈何地，他和她必須說珍重再見，他們必須相背而馳。
東與西的距離有多遠？天涯。
所以，從此，車兒聽不到馬蹄聲，馬兒看不到車轍印，“東”、“西”這兩個表方位的名詞在這里是如此具有殺傷力，一直到敲碎人心，誰都愛莫能助。
千千萬萬的不舍，千千萬萬的依戀，一別不知何年何月再相聚，所以他們萬般珍惜，所以他們“兩意徘徊”。
而張開眼睫，他們在彼此的眼中只看到折射過來的孤單的落日散盡了余暉，只看到孤零零的山脈懶懶地流著蒼冷的翠色。
這些落日、青山，是否也為他們的分離而心痛？是否也為他歸期的渺茫而黯然傷魂？這一切，只讓人痛上加痛。
而那似問非問的“知他今宵宿在哪里”又讓人更加愁緒蔓延，忍不住去想，卻又不忍心知道。
因為距離只會越來越遠，她怕知道，怕接受，她一廂情愿地想他就在她身邊 。
于是她沒有再問，沒有算，沒有猜測，她賭氣地認為“有夢也難尋覓”，事實上，她是多希望把思念也載入夢里，讓他感應到。
這一句與晏幾道的“從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同”亦有異曲同工之妙。
至于“今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中”的感受，鶯鶯也一定是有的。
讓人憂，讓人嘆，讓人傷感，讓人斷腸，事實上，四邊靜較之于端正好也并不遜色，況且它并非單純的景物渲染，借代、比喻、設問的積極修辭讓它增色不少。
這是夢境，有傷感離別的夢境；
這是離別，有夢境般飄忽的離別。
轉載請注明出處華閱文章網 » 將《長亭送別》改寫為散文
