德語有太多文章類型了。
你說的prosa是指所有的不是詩的文章,也就是說只要是好幾句話在一起,組成一段,你就可以說是prosa。
對有些學文學的人來說,你光說是prosa,別人還會問什么樣的prosa。
剛剛查了字典,但里面沒有一個真正是散文的意思。
一樓說的那個schriftstueck大多用于法律或政治上。
而komposition的意思太多了。
一般在藝術、音樂方面用,不適合文學。
其實prosa是最接近的答案(因為其他詞都有特別的意義)。
建議你還是umschreiben。
用幾句話來形容一下散文。
Essay-Definition: ——這個也不是
Nach der Duden-Definition ist ein Essay eine Abhandlung, die eine literarische oder
wissenschaftliche Frage in knapper und anspruchsvoller Form behandelt.
Einen Essay schreiben heißt also wissenschaftliches Schreiben, eine kritische
Auseinandersetzung mit einem Thema.