華閱文章網一樓太宅了，說話太哈哈了！凸
(1)秋天深了。
月亮不圓，羞赧地躲在云中，慢慢下沉。
天邊泛起白色的余輝，那微弱而靈動的光輝只能在水波中留下幾星磷光。
那磷光是水和月的繾綣。
水被風撫著，橋被水吻著。
幾聲烏啼撕碎了夜的寂寥。
你無言佇立，默默的喝著酒。
看著杯盞中的殘月退進了寒霜暮靄。
你把酒一飲而盡。
烏鴉的哀啼，于灰蒙蒙的蒼穹之中,顯得深沉而綽約。
遠處那氤氳中的幾點，是歸航的漁船么？他們載滿了鄉愁，在江水中搖曳飄蕩。
你舉樽向天，繼續喝了幾杯。
微風中響著你的呢喃。
你疲憊了么？那么你睡吧----伴著水鄉的秋景，枕著淡淡的輕愁。
你知道嗎?你夢中輕輕的喟嘆，讓月光碎了一地。
月，已完全落了下去，烏鴉也早已睡熟了，只有寒風還繼續吹著，杯中淀滿冷霜。
沉默，是心靈的呼喊！
是那神秘悠揚的鐘聲，喚醒了你的沉默。
那宇宙間亙古不變的空曠，由遠方的寒山寺，劃破午夜的寧靜，拂落絳紅的楓葉，穿透清潦的江水，抵達你的悵惘，你被這神秘杳渺的鐘聲和點點的漁火感動了，震撼了。
你再次舉杯狂飲，提筆而書：
月落烏啼霜滿天，
江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，
夜半鐘聲到客船。
一個落魄的天才，就這樣在秋夜里，站成歷史中最哀怨的一闕感傷……
(2)月光被不眠的水稀釋的，你看那輾轉反側的水，用瘦削的脊背碰撞同樣弓起身子的堤岸，嘆息聲被漸冷的風聽見。
風有一雙冰涼的手，有楊柳的飄拂長發，有一張夜色的臉龐。
比夜色更深的烏鴉，這涼風的嘴唇，只一張開，就將月吞咽了。
那零落的啼叫，該是月的呻吟，霜一般地，紛紛飄落。
比烏鴉更深的是思緒，被風風著，被霜霜著，被浪浪著，一葉孤舟載不動，只好停泊著，如一片風中的黃葉。
停泊是另一種啟碇，向自己的心靈。
沉默是另一種撕心裂肺的訴說，向蒼茫的天地。
躺臥是另一種盤根錯節的佇立，向孤獨的身影。
今夜，思緒矗立成江樹，破碎的心是舉在手上的片片楓葉。
今夜，流淌的是黑色的血液，用葉脈的血管。
用碎裂的憂傷。
今夜，漁火睜著不眠的眼，看見江畔的層巒疊嶂隨月光一點一點地搬進游子的胸襟；天空支棱起耳朵，聽見江水全部傾斜進他心靈的河床。
江中該有漁人吧，捕撈起一江的風霜，那一條叫思緒的魚，卻穿透夜色之罾。
或許，月亮閉上眼瞳時，只有漁火的眼通紅地睜著。
漁火也飲醉鄉愁的烈酒么？
比思緒更深的是寒山的鐘聲，磕磕碰碰，坎坎坷坷，一路逶迤，一路喊破嗓子。
城外的鐘聲將夜半最深的黑敲出，急急趕來，它也想乘船漂泊？重重撞擊堅硬的心頭，鐘聲它痛不痛？
這是另一種的傷痕，結痂在千年后的心頭。
轉載請注明出處華閱文章網 » 將楓橋夜泊翻譯成白話散文
