華閱文章網1.形容離別時不舍的詩句
1、《送友人》
唐代：薛濤
水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。
譯文：
水國之夜是籠罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾為一體，蒼蒼茫茫。
誰說友人千里之別從今晚就開始了？可離別后連相逢的夢也杳無蹤跡，它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
2、《別離》
唐代：陸龜蒙
丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥為游子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。所志在功名，離別何足嘆。
譯文：
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不愿在離別時涕泗橫流。面對離酒慷慨高歌揮舞長劍，恥如一般游子模樣滿臉離愁。一旦被蝮蛇螫傷手腕之后，當斷手臂就斷壯士決不躊躇。既然決心闖蕩天下建功立業，離別家常便飯何須嘆息怨尤。
3、《贈別》
唐代：杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
譯文：
聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。
4、《送人赴安西》
唐代：岑參
上馬帶吳鉤，翩翩度隴頭。小來思報國，不是愛封侯。
萬里鄉為夢，三邊月作愁。早須清黠虜，無事莫經秋。
譯文：
跨上英俊的戰馬寶刀佩在身邊，策馬翩翩地飛馳翻越隴山之顛。自小衷心地希望獻身國家危難，哪把高官與厚祿耿耿掛于心間。置身于萬里之外鄉情化為夢境，眼望那邊地明月激起陣陣懷戀。祝愿親愛的戰友早早掃清頑敵，邊庭無事早歸來切莫再經秋天！
5、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐代：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
2.形容離別時不舍的詩句
1、猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。
——唐朝·劉長卿《重送裴郎中貶吉州》 譯文：黃昏時分，猿聲凄切，江邊送客早已四散。江水滾滾，一片蒼茫，獨自更覺傷心悲涼。
2、寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。——唐朝·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》 譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！ 3、桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
—— 唐朝·李白《贈汪倫》 譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。 4、望君煙水闊，揮手淚沾巾。
——唐朝·劉長卿《餞別王十一南游》 譯文：望著你的小船駛向茫茫云水，頻頻揮手惜別淚水沾濕佩巾。 5、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
——唐朝·李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。 6、勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
——唐朝·王維《渭城曲 / 送元二使安西》 譯文：真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
3.不舍離開的詩句
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。楊柳青青著地吹，楊花漫漫攪天飛。
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。海內存知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉。
寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。此地一為別，孤蓬萬里征。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
送嚴士元劉長卿春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。
日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。君去若逢相識問，青袍今已誤儒生。
送李端盧綸故關衰草遍，離別自堪悲。路出寒云外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。掩淚空相向，風塵何處期？送桂州嚴大夫韓愈蒼蒼森八桂，茲地在湘南。
江作青羅帶，山如碧玉簪。戶多輸翠羽，家自種黃甘。
遠勝登仙去，飛鸞不假驂。謝亭送別許渾勞歌一曲解舟行，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。送人東歸溫庭筠荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹還。
何當重相見，尊酒慰離顏。別離陸龜蒙丈夫非無淚，不灑離別間。
杖劍對尊酒，恥為游子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。
所志在功名，離別何足嘆。送日本國僧敬龍歸韋莊扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。
此去與師誰共到，一船明月一帆風。長相思林逋吳山青，越山青。
兩岸青山相送迎，誰知離別情。君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江頭潮已平。
雨霖鈴柳永寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝咽。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說。
以上摘自百度網友，謝謝。
4.離別是不舍的句子
1.我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以后我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待……2.你走的那天，我決定不掉淚，迎著風撐著眼簾用力不眨眼……3.多謝你的絕情，讓我學會死心……4.帶著一根煙。
浪跡天涯……5.木頭對火說：“抱我”！火擁抱了木頭。木頭微笑著化為灰燼！火哭了！淚水熄滅了自己……當木頭愛上烈火注定會被燒傷……6.當眼淚流下來，才知道，分開也是另一種明白。
7.我真的愛你，閉上眼，以為我能忘記，但流下的眼淚，卻沒有騙到自己……8.回家的路上我哭了，眼淚再一次崩潰了。無能為力這樣走著，再也不敢驕傲奢求了。
我還能夠說些什么，我還能夠做些什么？我好希望你會聽見，因為愛你我讓你走了……9.不要輕易說愛，許下的承諾就是欠下的債！10.是我的終究是我的，我終歸是你的一個過客，你始終不愛我，注定我和你就是什么都不會發生，注定，注定只是注定。不管我怎么跨越不管我怎么想靠近你，你還是會離開我的。
我好想你，好想好想你，好想好想見你。11.臉上的快樂，別人看得到。
心里的痛又有誰能感覺到。12.分手后不可以做朋友，因為彼此傷害過；不可以做敵人，因為彼此深愛過。
所以我們變成了最熟悉的陌生人。13.有的人與人之間的相遇就像是流星，瞬間迸發出令人羨慕的火花，卻注定只是匆匆而過。
14.時間會慢慢沉淀，有些人會在你心底慢慢模糊。學會放手，你的幸福需要自己的成全。
15。我能感覺到你的心痛，你有你說不出的無奈……但是你做出一副無所謂的樣子，你越是這樣我就越難受‘16.有些的時候，正是為了愛才悄悄躲開。
躲開的是身影，躲不開的卻是那份默默的情懷。17.愛到分才顯珍貴，很多人都不懂珍惜擁有。
只到失去才看到，其實那最熟悉的才是最珍貴的。18.有時，愛也是種傷害。
殘忍的人，選擇傷害別人，善良的人，選擇傷害自己。19.你走了，帶著我全部的愛走了，只是一句分手。
我忍著眼淚看著你的背影，好想最后在抱你一次，好想在對你說一次“我愛你”。20.淋過雨的空氣，疲倦了的傷心，我記憶里的童話已經慢慢的融化。
21.既然愛，為什么不說出口，有些東西失去了，就在也回不來了！22.相愛是種感覺，當這種感覺已經不在時，我卻還在勉強自己，這叫責任！分手是種勇氣！當這種勇氣已經不在時，我卻還在鼓勵自己，這叫悲壯！23.人生不止，寂寞不已。寂寞人生愛無休，寂寞是愛永遠的主題。
我和我的影子獨處。它說它有悄悄話想跟我說。
它說它很想念你，原來，我和我的影子都在想你。24.在完美的彼岸剛剛上演了一場悲劇，所有的血與淚在枯萎的荊棘蘊育出一個花蕾，它將經歷輪回的七場雷雨，然后綻放在潮濕的空氣中……25.魚上鉤了，那是因為魚愛上了漁夫，它愿用生命來博漁夫一笑……26.喜歡在你身上留下屬于我的印記，卻不曾記起你從未屬于過我……如果有一天，不再喜歡你了，我的生活會不會又像從前那樣墮落，頹廢…我不想再要那樣的生活，所以，在我還沒有放棄你之前，請你，至少要喜歡上我……27.其實我一直在你身邊守候，等你靠在我肩上訴說，會不會有那么一天，你的溫柔都屬于我，我不會再讓你難過，讓你的淚再流！28.你當我是個風箏，要不把我放了，要不然收好帶回家，別用一條看不見的情思拴著我，讓我心傷。
29.窗外下著雪，泡一杯咖啡，握到它涼了，才知道又想起了你。我的期待你如何才能明白！30.第一次哭是因為你不在，第一次笑是因為遇到你，第一次笑著流淚是因為不能擁有你！31.歲月就像一條河，左岸是無法忘卻的回憶，右岸是值得把握的青春年華，中間飛快流淌的，是年輕隱隱的傷感。
世間有許多美好的東西，但真正屬于自己的卻并不多。看庭前花開花落，榮辱不驚，望天上云卷云舒，去留無意。
在這個紛繞的世俗世界里，能夠學會用一顆平常的心去對待周圍的一切，也是一種境界。32.我們的生活有太多無奈，我們無法改變，也無力去改變，更糟的是，我們失去了改變的想法……33.看庭前花開花落，榮辱不驚，望天上云卷云舒，去留無意。
34.在這個紛繞的世俗世界里，能夠學會用一顆平常的心去對待周圍的一切，也是一種境界。35.人生最遺憾的，莫過于，輕易地放棄了不該放棄的，固執地，堅持了不該堅持的……36.簡單安靜的生活其實不幸福，所以我只擁抱剎那綿延持久的感覺，根本不快樂，所以我只信仰瞬間。
37.有些失去是注定的，有些緣分是永遠不會有結果的。愛一個人不一定會擁有，擁有一個人就一定要好好去愛她……38.心已死，淚也干，不堪回首魂亦牽。
夢驚醒，不了情，往事如煙揮不去。亦虛亦實，亦愛亦恨，葉落無聲花自殘。
只道是，尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚；卻無奈，天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。39.世界上沒有任何東西可以永恒。
如果它流動，它就流走；如果它存著，它就干涸；如果它生長，它就慢慢凋零。40.一個做女人的痛苦：當她和她所愛的男人有了肉體關系以后，她就很自然地把這種關系視為一種永遠，但男人卻可以不同，他們可能只會覺得那是生存方式的又一種演繹。
正如書上說的：男女之間，在沒有婚。
5.形容離別時不舍的詩句
山回路轉不見君，雪上空留馬行處.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情.楊柳青青著地吹，楊花漫漫攪天飛.柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸.海內存知己，天涯若比鄰.無為在岐路，兒女共沾巾.青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉.寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤.洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺.勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人.故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流.此地一為別，孤蓬萬里征.莫愁前路無知己，天下誰人不識君.山回路轉不見君，雪上空留馬行處.送嚴士元劉長卿春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴.細雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲.日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情.君去若逢相識問，青袍今已誤儒生.送李端盧綸故關衰草遍，離別自堪悲.路出寒云外，人歸暮雪時.少孤為客早，多難識君遲.掩淚空相向，風塵何處期？送桂州嚴大夫韓愈蒼蒼森八桂，茲地在湘南.江作青羅帶，山如碧玉簪.戶多輸翠羽，家自種黃甘.遠勝登仙去，飛鸞不假驂.謝亭送別許渾勞歌一曲解舟行，紅葉青山水急流.日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓.送人東歸溫庭筠荒戍落黃葉，浩然離故關.高風漢陽渡，初日郢門山.江上幾人在，天涯孤棹還.何當重相見，尊酒慰離顏.別離陸龜蒙丈夫非無淚，不灑離別間.杖劍對尊酒，恥為游子顏.蝮蛇一螫手，壯士即解腕.所志在功名，離別何足嘆.送日本國僧敬龍歸韋莊扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東.此去與師誰共到，一船明月一帆風.長相思林逋吳山青，越山青.兩岸青山相送迎，誰知離別情.君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江頭潮已平.雨霖鈴柳永寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇.都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發.執手相看淚眼，竟無語凝咽.念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊.多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節.今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月.此去經年，應是良辰好景虛設.便縱有千種風情，更與何人說.。
6.離別是不舍的句子
1.我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以后我才發現，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待……2.你走的那天，我決定不掉淚，迎著風撐著眼簾用力不眨眼……3.多謝你的絕情，讓我學會死心……4.帶著一根煙。
浪跡天涯……5.木頭對火說：“抱我”！火擁抱了木頭。木頭微笑著化為灰燼！火哭了！淚水熄滅了自己……當木頭愛上烈火注定會被燒傷……6.當眼淚流下來，才知道，分開也是另一種明白。
7.我真的愛你，閉上眼，以為我能忘記，但流下的眼淚，卻沒有騙到自己……8.回家的路上我哭了，眼淚再一次崩潰了。無能為力這樣走著，再也不敢驕傲奢求了。
我還能夠說些什么，我還能夠做些什么？我好希望你會聽見，因為愛你我讓你走了……9.不要輕易說愛，許下的承諾就是欠下的債！10.是我的終究是我的，我終歸是你的一個過客，你始終不愛我，注定我和你就是什么都不會發生，注定，注定只是注定。不管我怎么跨越不管我怎么想靠近你，你還是會離開我的。
我好想你，好想好想你，好想好想見你。11.臉上的快樂，別人看得到。
心里的痛又有誰能感覺到。12.分手后不可以做朋友，因為彼此傷害過；不可以做敵人，因為彼此深愛過。
所以我們變成了最熟悉的陌生人。13.有的人與人之間的相遇就像是流星，瞬間迸發出令人羨慕的火花，卻注定只是匆匆而過。
14.時間會慢慢沉淀，有些人會在你心底慢慢模糊。學會放手，你的幸福需要自己的成全。
15。我能感覺到你的心痛，你有你說不出的無奈……但是你做出一副無所謂的樣子，你越是這樣我就越難受‘16.有些的時候，正是為了愛才悄悄躲開。
躲開的是身影，躲不開的卻是那份默默的情懷。17.愛到分才顯珍貴，很多人都不懂珍惜擁有。
只到失去才看到，其實那最熟悉的才是最珍貴的。18.有時，愛也是種傷害。
殘忍的人，選擇傷害別人，善良的人，選擇傷害自己。19.你走了，帶著我全部的愛走了，只是一句分手。
我忍著眼淚看著你的背影，好想最后在抱你一次，好想在對你說一次“我愛你”。20.淋過雨的空氣，疲倦了的傷心，我記憶里的童話已經慢慢的融化。
21.既然愛，為什么不說出口，有些東西失去了，就在也回不來了！22.相愛是種感覺，當這種感覺已經不在時，我卻還在勉強自己，這叫責任！分手是種勇氣！當這種勇氣已經不在時，我卻還在鼓勵自己，這叫悲壯！23.人生不止，寂寞不已。寂寞人生愛無休，寂寞是愛永遠的主題。
我和我的影子獨處。它說它有悄悄話想跟我說。
它說它很想念你，原來，我和我的影子都在想你。24.在完美的彼岸剛剛上演了一場悲劇，所有的血與淚在枯萎的荊棘蘊育出一個花蕾，它將經歷輪回的七場雷雨，然后綻放在潮濕的空氣中……25.魚上鉤了，那是因為魚愛上了漁夫，它愿用生命來博漁夫一笑……26.喜歡在你身上留下屬于我的印記，卻不曾記起你從未屬于過我……如果有一天，不再喜歡你了，我的生活會不會又像從前那樣墮落，頹廢…我不想再要那樣的生活，所以，在我還沒有放棄你之前，請你，至少要喜歡上我……27.其實我一直在你身邊守候，等你靠在我肩上訴說，會不會有那么一天，你的溫柔都屬于我，我不會再讓你難過，讓你的淚再流！28.你當我是個風箏，要不把我放了，要不然收好帶回家，別用一條看不見的情思拴著我，讓我心傷。
29.窗外下著雪，泡一杯咖啡，握到它涼了，才知道又想起了你。我的期待你如何才能明白！30.第一次哭是因為你不在，第一次笑是因為遇到你，第一次笑著流淚是因為不能擁有你！31.歲月就像一條河，左岸是無法忘卻的回憶，右岸是值得把握的青春年華，中間飛快流淌的，是年輕隱隱的傷感。
世間有許多美好的東西，但真正屬于自己的卻并不多。看庭前花開花落，榮辱不驚，望天上云卷云舒，去留無意。
在這個紛繞的世俗世界里，能夠學會用一顆平常的心去對待周圍的一切，也是一種境界。32.我們的生活有太多無奈，我們無法改變，也無力去改變，更糟的是，我們失去了改變的想法……33.看庭前花開花落，榮辱不驚，望天上云卷云舒，去留無意。
34.在這個紛繞的世俗世界里，能夠學會用一顆平常的心去對待周圍的一切，也是一種境界。35.人生最遺憾的，莫過于，輕易地放棄了不該放棄的，固執地，堅持了不該堅持的……36.簡單安靜的生活其實不幸福，所以我只擁抱剎那綿延持久的感覺，根本不快樂，所以我只信仰瞬間。
37.有些失去是注定的，有些緣分是永遠不會有結果的。愛一個人不一定會擁有，擁有一個人就一定要好好去愛她……38.心已死，淚也干，不堪回首魂亦牽。
夢驚醒，不了情，往事如煙揮不去。亦虛亦實，亦愛亦恨，葉落無聲花自殘。
只道是，尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚；卻無奈，天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。39.世界上沒有任何東西可以永恒。
如果它流動，它就流走；如果它存著，它就干涸；如果它生長，它就慢慢凋零。40.一個做女人的痛苦：當她和她所愛的男人有了肉體關系以后，她就很自然地把這種關系視為一種永遠，但男人卻可以不同，他們可能只會覺得那是生存方式的又一種演繹。
正如書上說的：男女之間，在沒有婚姻的承諾。
7.不舍離別但又必須離別的詩詞名言有哪些
一、相見歡（無言獨上西樓）
【作者】李煜 【朝代】五代
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。
譯文
默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓，抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
二、玉樓春·春景
【作者】宋祁 【朝代】宋
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
譯文
信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑？讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
三、雨霖鈴·寒蟬凄切
【作者】柳永 【朝代】宋
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。
這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？
怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
四、無題·相見時難別亦難
【作者】李商隱 【朝代】唐
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文
見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如云的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。
男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
五、玉樓春·尊前擬把歸期說
【作者】歐陽修【朝代】宋代
尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。
譯文
樽前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說時佳人無語滴淚，如春風嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深處癡絕，這凄凄別恨不關涉——樓頭的清風，中天的明月。
餞別的酒宴前，莫再演唱新的一闋，清歌一曲，已讓人愁腸寸寸郁結。啊，此時只需要把滿城牡丹看盡，你與我同游相攜，這樣才會——少些滯重的傷感，淡然無憾地與歸去的春風辭別。
