華閱文章網1. “古道西風瘦馬”全詩的內容是什么
出自元代馬致遠《天凈沙·秋思》，全詩如下：
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
“馬”之前下一‘瘦’字，妙在欲寫人之瘦而偏不寫人，由寫馬之瘦而襯出其人之瘦，其人之清貧。路途跋涉之艱辛。求功名之困苦。讓人讀之而倍感其苦，詠之而更感其心。讀此曲而不淚下者不明其意也。蕭瑟的景色讓人滿目凄涼，又加上安詳，溫馨的小橋、流水、人家做反襯，使愁情更為深切，悲傷更為凄瀝。寫景之妙盡妙于此也！
參考資料
陳國林 .高中生必背古詩言語.北京：龍門書局出版社，2012
2. 古道西風瘦馬改成七言古詩
一個秋日的黃昏，荒涼的古道上，西風勁吹，落葉紛飛；道旁，纏著枯藤的老樹上，鴉雀已經回巢，不時地啼叫幾聲；不遠處，在小橋流水近旁的稀疏村舍里，人們正在準備著晚餐，炊煙縷縷。
這時，一個人牽著一匹瘦馬獨自緩緩行進在古道上。黃昏時的一棵被枯藤纏繞的老樹上落著一只黃昏歸巢的烏鴉。
飛沙卷過小鎮。一個人的身影出現在小鎮古道的盡頭，他牽著一匹因饑餓和勞累過度的瘦馬。
不，不應該這樣說，應該說說是瘦馬在牽著他。他，因家庭所迫不得不在外流浪。
他的眼睛早已失去了往日的光芒，取代這光芒的是迷茫，彷徨。小河在夕陽的映照下波光粼粼，幾戶人家的小屋雖小卻格外溫馨。
這時他想到了那個家，那個大宅院；想到了美食，滿桌的山珍海味；還想到媽媽……一想到媽媽，他那久違的淚水劃過了臉龐。 他不想在想了，也不敢再想了。
他累了，倒下了，倒在了橋的這頭；他困了，他想睡一會，只睡一小會。他合上眼，睡著了，那么的平靜，安詳，嘴角還掛著一絲微笑。
風兒吹來了，帶著他的靈魂，飛回了那個他每晚做夢都想回的家…。
轉載請注明出處華閱文章網 » 宋詞精選古道西風瘦馬
