華閱文章網1. 法語翻譯成宋詞
Et toi, tiens-tu compte que le vert est signe d'abondance, et le rouge, de stérilité.知否，知否， 應是綠肥紅瘦A bout de ressources, je dois refouler mon chagrin, le temps de dérider mon front, il occupe de nouveau mon esprit.此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
2. 翻譯宋詞 一共5首
如夢令 李清照
翻譯：
Tune:"Like A Dream"--(Li Qing-zhao)
Last night the wind was strong and rain was fine,
Sound sleep did not dispel the taste of wine.
I ask the maid who's rolling up the screen.
"The same crab-apple tree," she say,"is seen."
"Don't you know,
Don't you know
The red should languish and the green must grow？"（由于給的分太低，只給你翻譯一首，翻譯很累的）
郁悶！！
昨天夜里，雨點稀疏，晚風急猛，雖然酣睡了一宵，還是余醉未消。試探地問那卷簾的侍女，她卻告訴我說，海棠花還跟原先一樣。唉，你知道嗎，知道嗎？海棠應該是綠葉繁茂、紅花凋零了。 （如夢令）
點絳唇 李清照：
春日，清晨，花園內。綠楊掩映著秋千架，架上繩縈還在悠悠地晃動。年輕的女詞人剛剛蕩完秋千，兩手有氣無力，懶懶地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠；在她身上，涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。花與人相襯，顯得格外的嬌美。驀然間，進來一位客人。她猝不及防，抽身便走，連金釵也滑落下來。客人是誰？詞中未作正面描寫，但從詞人的反應中可以知道，他定是位風度翩翩的少年。詞人走到門口，又強按心頭的激動，回眸偷覷那位客人的豐姿。為了掩飾自己的失態，她嗅著青梅，邊嗅邊看，嬌羞怯怯.
浣溪沙 晏殊
聽一曲以新詞譜成的歌，飲一杯酒。去年這時節的天氣、舊亭臺依然存在。但眼前的夕陽西下了，不知何時會再回來。
無可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。
3. 宋詞 任意十首 翻譯
1浪淘沙 李煜簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒.夢里不知身是客，一晌貪歡.獨自莫憑闌！無限江山，別時容易見時難.流水落花春去也，天上人間.意思：聽簾外雨聲潺潺，春天就要過去了。
蓋著綾羅被子也忍受不了五更天的寒冷。在夢里忘掉了已是俘虜的身份，只有短暫的歡樂酣暢。
獨自一個人的時候不要憑欄遠眺，因為看到這無限江山只會徒增傷感，告別故國容易，可要再見到她就難了。雨打花落，落花隨流水，美好的春天離我而去了，與故國的離別，誠如天上與人間相隔，永無見面的機緣了。
2虞美人 李煜春花秋月何時了，往事知多少.小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中. 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改.問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流.意思：春花秋月一年又一年什么時候是盡頭啊？眼前的良辰美景勾起我對多少往事的難忘回憶啊。昨夜我的囚所里又吹進了春風，想起了月光之下的故都金陵叫我不堪回首。
那雕花欄桿、白玉石階應該還在吧，但物是人非，昔日宮殿的主人們已是面容憔悴，金非從前。問問我自己心中有多少憂愁？就像那一江的春水奔騰東流。
3江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
意思：十年來生者和死者兩兩相隔，即使不去思量，也是難忘的。千里外有她孤零零的墳，我沒有地方去訴說悲傷。
即使是相見也不會認識，我現在已是塵土滿面，鬢白如霜。夜里做夢回到了故鄉，她坐在小屋窗口，正在梳妝。
我們互相對看著不說話，只有淚流千行。斷定年年最傷心的地方，是明月當空的夜晚，栽著松樹的小山岡。
4念奴嬌赤壁懷古 蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。人間如夢，一尊還酹江月。
5鵲橋仙 秦觀纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度.金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數.柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮. 意思：纖薄的云彩在空中變幻，巧妙地弄出許多花樣。牛郎、織女在銀河兩岸遙遙相隔，借著星光彼此傳達終年不見的離恨。
今夜又是七夕，織女要悄悄渡過遙遠的天河越心上人相聚。伴著清爽的秋風和晶瑩的白露，他們相逢于銀河之畔，雖然每年只是短暫的一次，卻勝過了人間無數次的相逢。
甜蜜的柔情似水般綿長不斷，這幸福的時刻如夢景般美好，又像夢境般倏忽即逝，怎忍心去看那歸去的鵲橋路？兩個人只要永遠真心相愛，又何必朝夕相處廝守在一起呢？6雨霖鈴 柳永寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。
更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰、好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說。
7鶴沖天 柳永 黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向？未遂風云便，爭不恣狂蕩。
何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。
幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅翠，風流事，平生暢。
青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！ 8點絳唇 李清照寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去，幾點催花雨。倚遍欄干，只是無情緒！人何處？連天衰草，望斷歸來路。
9一剪梅 李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
意思：荷花的馨香已消散，竹席也已涼。輕輕地撩起羅裙，孤獨地登上小船。
有誰托大雁給我捎信來？大雁列字飛回的時候，月兒也滿西樓，但卻無書信帶來。花兒空自飄零，江水空自流。
彼此懷著同一種相思，兩處都在為相思而憂愁。這種情愫沒有辦法可以消除，皺著的眉頭剛舒展開，相思的幽情又涌上心頭。
10摸魚兒 元好問問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚，招魂楚些何嗟及。
山鬼自啼風雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
這十首是我個人比較喜歡的，第1、2、3、5、9有譯文。另外有一個網站很好，里面有很多唐詩宋詞元曲等。
prendre que l'amour est un trésorIl n'y a pas de raison pour t'aimerC'est toi qui nous permets d'être un couple heureuxIl n'y a pas de raison pour t'aimerC'est toi qui m'as donné l'occasion de te chérirC'est parce que je t' aimeDans les nuits douces, ma pensée te suit à l'infinieMon esprit s'envole librementQue les étoiles t'accompagneront, que la lune te guideraC'est parce que je t'aimeDans les jours de l'avenir, dans cette vie bien limitéeMes amours pour toi traverseront au fil du tempsQue les étoiles seront mes témoins, que la lune nous témoignera 下面的是帶拼音的。
音標打不上Il n'y a pas de raison pour t'aimer （依了 泥壓罷的 孩宗 撲和 呆妹）C'est toi qui m'as fait conna?tre le go?t de l'amour （塞 土娃 gi 媽 fai 高乃特和 樂 古 的 拉木和）Il n'y a pas de raison pour t'aimer （依了 泥壓罷的 孩宗 撲和 呆妹）C'est toi qui m'as fait comprendre que l'amour est un trésor（塞 土娃 gi 媽 fai 公旁的和 歌 拉木和 愛 單 忒造和）Il n'y a pas de raison pour t'aimer （依了 泥壓罷的 孩宗 撲和 呆妹）C'est toi qui nous permets d'être un couple heureux（塞 土娃 gi 努 敗和枚 帶特和 安 姑坡了 餓和兒）Il n'y a pas de raison pour t'aimer（依了 泥壓罷的 孩宗 撲和 呆妹）C'est toi qui m'as donné l'occasion de te chérir（塞 土娃 gi 媽 刀內 樓噶jiong 的 特 曬hi和）C'est parce que je t' aime （塞 八色哥 熱兒帶么）Dans les nuits douces, ma pensée te suit à l'infinie （當 累 女一 度絲，媽 幫sei 的 許一 阿 藍fi尼）Mon esprit s'envole librement (mong 內絲批 桑vo了 里撥和忙)Que les étoiles t'accompagneront, que la lune te guidera（哥 類 賊土娃了 達工八捏紅， 哥 拉 綠那 的 gi的哈）C'est parce que je t'aime（塞 八色哥 熱兒帶么）Dans les jours de l'avenir, dans cette vie bien limitée（當類如和 的 拉問你和， 當 塞特 vi 比安 里米dei）Mes amours pour toi traverseront au fil du temps （美 雜木和 撲和 土娃 他外和絲紅 噢 fi了 地與 當） Que les étoiles seront mes témoins, que la lune nous témoignera （哥 類 賊土娃了 色紅 枚 tei木安， 哥 拉 綠呢 怒tei木安捏哈）。
6. 有人知道這首宋詞怎樣翻譯嗎
我聲明一下，這完全是我自己花了一上午時間整理出來的，沒別的原因，只是因為愛好。
如果某人能在網上找到，我就服了他了，因為這里是第一次發。樓下的2203401018這位朋友，你要真有水平水平，你把你的大作擺出來，你不調查，隨便說別人是在網上找的，就憑這一點，證明了你不行，起碼你不懂得怎么做學問，怎么做人！黃人杰：約公元一一八二年前后在世〕字叔萬，盱江人。
生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙中前后在世。生平事跡亦無考。
工詞，著有可軒曲林一卷，《文獻通考》傳于世。 嘉平：指農歷十二月。
十二月通常稱：臘月、季冬、嚴冬、殘冬、冰月、嚴月、除月、季冬、殘冬、末冬、嘉平、窮節、星回節。 甘澤：學名甘遂，為大戟科植物甘遂Euphorbia kansui T. N. Liou ex T. P. Wang的干燥塊根。
春季開花前或秋末莖葉枯萎后采挖，撞去外皮，曬干。【性狀】本品呈橢圓形、長圓柱形或連珠形，長1~5cm，直徑0.5~2.5cm。
表面類白色或黃白色，凹陷處有棕色外皮殘留。質脆，易折斷，斷面粉性，白色，木部微顯放射狀紋理；長圓柱狀者纖維性較強。
氣微，味微甘而辣。【性味與歸經】苦，寒；有毒。
歸肺、腎、大腸經。【功能與主治】瀉水逐飲。
用于水腫脹滿，胸腹積水，痰飲積聚，氣逆喘咳，二更不利，消腫散結：外用可治癰腫瘡瘍。 堯蓂：1.相傳帝堯階前所生的瑞草。
此草每月朔日生一莢，至月半，積至十五莢。十六日起，日落一莢，月末而盡。
小建則余一莢，萎而不落。見《竹書紀年》卷上。
2.指時序、光陰。 武夷、六六洞王中：理解詞句應聯系作者籍貫。
1.作者為江蘇廣昌縣盱江人。廣昌縣位于江西省東部南，地處武夷山西麓。
我國著名的游覽勝地武夷山風景區，以丹震地貌為特色，有“三三、六六”之勝。三三是指迂回曲折的九曲溪。
六六是指九曲溪兩岸的36座山峰。因此，武夷無疑是指武夷山。
六六洞有可能指的是武夷山的36座山峰中的山洞。而“王”呢，筆者認為可能有兩種解釋，一種是指武夷山風景秀美，溶洞奇美，可稱天下洞王。
另一種解釋“王”字可能是“天”字的筆誤或者后人整理時的錯誤，因此“六六洞天”似乎更符合作者要表達的意思。 柳永有詞《巫山一段云》，寫武夷山幔亭峰：六六真游洞，三三物外天，九班麟穩破非煙。
何處按云軒？昨夜麻姑陪宴。又話蓬萊清淺。
幾回山腳弄云濤，仿佛見金鰲。此詞不知柳永何時所做，在武夷山幔亭峰與大王峰齊名。
相傳秦始皇二年，武夷仙人皇太姥在幔亭峰大宴鄉人，席間有樂隊、有司儀，一套完整的禮儀，據說幔亭宴的菜譜流傳至今，現在的“幔亭宴”已成為武夷山旅游的一大亮點。幔亭峰郁郁蔥蔥，一眼望去，似比大王峰來得更有生機，更通解人意，如仙境般，南宋辛棄疾有詩“山上風吹笙鶴聲，山前人望翠云屏。
蓬萊枉覓瑤池路，不道人間有幔亭”。 宋代詩人方回有一首《題觀妙軒》，其中“拔地三三屏特起，藏天六六洞潛通”一句，是否也指武夷，目前尚不可考。
總之，黃人杰的“是武夷、六六洞王中，生賢哲”這句，大意主要是要表達自己在武夷山水之間，經過潛心學習修行，成為“才高八斗，學富五車”的賢哲。因此前面的“武夷、六六洞王”并不是詩句的主干。
茹：rú 。（1） 吃，引申為忍受：~素。
~葷。~痛（忍痛）。
含辛~苦（原意吃苦辣的東西，引申為忍受辛苦）。~古涵今（接受、包含古今的所有知識）。
（2） 臭，敗：“以~魚去蠅，蠅愈至，不可禁”。 （3） 柔軟：“柔~而寡斷。
（5） 菜：“菜~有畦”。 （6） 根互相牽連的樣子：“拔茅~”。
（7） 姓。本詞中應該是第（3）種意思。
“柔不茹，剛不折”大意是“為人溫和但不軟弱，性格剛毅但不脆猛易折”。 淥：lù （1） 水清：~水。
~波。 （2） 〔~水〕水名，在中國湖南省。
詞中意思應該是第一種。 攄發：抒發的意思。
掛冠：將官帽掛在堂上。指辭官。
華發：白頭發，指進入老年。 全詞譯文（附本人“歪”批）： 寒冬臘月，是什么促使梅花在壓滿白雪的枝頭綻放。
（暗指需要磨練才能成功，與“梅花香自苦寒來”異曲同工） 像那些在霜前就枯萎死去的甘澤，怎么可能像梅花這樣趕上這么美麗的冬雪之景？（對比反問，更突出第一句的含義） 堯帝皆前的瑞草，長到第十日，正是最美麗，最豐茂的時候（之所以不是十五，是因為過了十五馬上就衰敗，走下坡路。作者在這里暗指自己正值風華正茂的時代），同樣我（作者自己）也長著一副可以和潘安（古代著名美男子）想媲美的英俊相貌，可以令那些美女們看到就心跳臉紅（這是作者自夸，事實就不可考了）。
在武夷山水之間，經過潛心學習修行，我成為“才高八斗，學富五車”的有能力的人才。 此時的我精力旺盛，理想堅定，淵博的學識使我溫和中庸但不懦弱，嚴厲的磨練是我剛毅但不魯莽。
我有著巨大的理想和報復，不由自主的抒發一下。 從清山綠水中出來的我，懷著滿腔報復，要到朝廷為天子效命，報效君王，實現自己為國為民的遠大理想。
我做官一定要忠君為民，清廉無私，不管那些世俗的庸碌之輩的指責和嘲笑。等到那一天，完成了自己的使命，實現了自己的報復，我就辭官回家，那時候，剛剛進入垂暮之年，我正好在武夷山頤養千年。
筆。
7. 法語電子辭典那種詞匯量最大我打算買個法語電子辭典,現在我已經有
【法語電子詞典名稱】：科苑法英漢發音專業電子詞典 【生產商】：廣州科苑通訊有限公司 【產品特點】： 1。
超大容量詞匯，高清晰的發音，包含7部大詞典。： A。
法漢詞典。在原有法漢詞典的基礎上加入了國際音標。
又加添了全部女性真人發音。共計約5萬單字。
B。漢法詞典。
在原有漢法詞典的基礎上，加添了全部女性真人發音。計2。
8萬單字。 C。
法法大詞典。它有單字6。
2萬個字。 是目前市面上唯一的由法國出版社出版法國大詞典搬遷過來的。
內容全面，解釋詳盡。 更加添了法漢詞典的強勁容量。
而且有其真人發音的優點 D。英漢詞典。
詞匯量5。2萬單字。
它也是新加添的詞典一本。使你在學習法語的同時，又多了一個幫手。
它的詞匯量，也足夠同專業字典比美。
并且有真人發音。 E。
漢英詞典。 它有巨大的詞匯量3。
3萬。
供大家選用。 F。
英英詞典。 詞匯量1。
5萬單字。 真人發音1萬單字。
它也是新加添的詞典一本 足夠提高你的英文解釋能力。
G。
漢法新詞匯詞典。 在近20年改革開放以來。
國內出現了不少新的詞匯。別有意思。
現經各方認可，近3000條。 故收錄下來供大家一起享用，全部真人發音。
2。動詞變位。
我們共收集了法語中幾乎全有的3706個動詞。把每個動詞。
用六個人稱 ，為一方格。將所有的時態，形式。
都一一列出。一般為19格共44萬條。
使動詞變位，一目了然 3。TEF詞匯 7000個字，全部真人發音。
4。超大句庫，句子發音，法語會話。
新增400句，共900句。專家不但將法文用法語發音，而且中文也在同一畫面，同時讀出。
口音清晰。方便外國友人學習中國話。
英語會話。 全部發音。
中英句庫 10000余條。 5。
超強下載，實時更新 本產品具有超強的下戴功能，我公司網站提供全面的下戴資料，如果你擁有一部我們的電子辭典，就可以免費從我公司網站下載最新最實用的資料、辭典、MP3、圖片、動畫、電子書等。 6。
顯示接口任你選擇 本辭典可在中文簡體、中文繁體、法語三種接口間自由切換，適合不同學習者的需求。 交叉搜索： 法漢，漢法，法法， TEF，英漢，漢英，英英，生字庫的各大詞典里使用。
只需按右上角鍵再按確認即可。 7。
超大屏幕，全新視聽新感覺 采用160X112的超大點陣顯示，7行X10個漢字（16X16）的特大屏幕（原為5行X10個漢字）。 ===>【推薦電子詞典二】：桑姆通譯法漢/漢法電子詞典 【法語電子詞典名稱】：桑姆 法漢/漢法電子詞典 【生產商】：上海煒恒機電科技有限公司 【產品特點】： 1、超強的詞典功能： 法漢、漢法、TEF 詞庫三大法語詞典， 20 多萬超大詞條，同義詞、動詞變位、例句關聯顯示等；英漢、漢英、英英三大英語詞典， 10 多萬詞條，同義詞、反義詞、詞性變化、同根詞、衍生詞、例句關聯顯示等。
2、簡便的法語輸入：法語鍵盤直接輸入，法語、英語、中文混合記事。 3、三種目錄任意選擇： 法語、中文簡體、中文繁體目錄任意切換。
4、動詞變位快速查詢：F4 功能鍵可快速查詢相應的動詞變位。 5、高效的學習功能 ：英語初中、高中、四級、六級、托福、GMAT 、雅思、GRE 八大分級詞庫。
6、無限娛樂功能。 7、個性化設計：快捷熱鍵自行設定；多種娛樂功能；支持PC-LINK功能。
【主要功能】： 1、本詞典類中包含法漢詞典、漢法詞典、TEF詞典、法語動詞變位表、英漢詞典、漢英詞典、英英詞典、生詞庫、下載詞典、自建詞典共十類。 2、可在法漢詞典、漢法詞典、TEF詞庫、英漢詞典、漢英詞典、英英詞典、生詞庫、下載詞典、自建詞典之間無限次交叉搜索。
3、簡單計算器、科學計算器、統計計算、單位換算、匯率換算、進制換算、增值稅、個人所得稅、公式計算。 4、提供了十五種有益于智力的游戲：方塊戰、貪吃蛇、小精靈、黑白棋、推箱子、五子棋、孔明棋、射擊、猜數字、華容道、21點牌、24點牌、梭哈、拼圖、彈球。
5、含時鐘、日歷、秒表、鬧鐘、倒計時、世界鐘。 6、記事功能用來記錄日常生活、工作事務及備忘、信息，便于日后進行查詢，該功能包含名片夾、行程約會、備忘記事、日記、課程表、個人理財。
7、包含法語會話、英語學習、英語語法、英語沙龍、英語動詞、英語會話、英語音標七大類，給用戶提供學習和提高法語、英語水平的環境，用戶可根據自身水平結合本功能不斷提高。 8、唐詩精選、宋詞精選、郵編區號、元素周期表、國家與首都、歷史簡介。
9、系統日期設定、系統時間設定、繁簡漢字設定、菜單語言設定、12/24時制設定、按鍵聲音設定、游戲音樂設定、自動關機時間、光暗對比度調節、開機時功能設定、聯想輸入法設定、整點報時設定和下載圖片顯示方法。 【產品技術規格】： 詞典LCD點陣：160X80dots 詞典顯示區：5行10個漢字 詞典鍵盤：54鍵 重量：含電池約60克 電源：2節7號AAA堿性電池 工作溫度：0℃-40℃ ===>【推薦電子詞典三】：英漢法發聲及專業大字典 【法語電子詞典名稱】：康明多譯通 英漢法發聲及專業大字典 【生產商】：東莞康明電子有限公司 【產品型號】：VT-2203 【產品簡介】： 型號：TD-2310 ISBN號：10行*28字背光顯示屏 ● 英漢法發聲及專業大。
8. 朗讀者許淵沖說名言
朗讀者》昨日開播，在第一期節目最后壓軸出場的是著名翻譯家許淵沖。許淵沖先生上臺伊始就遞給董卿一張名片，名片上的一行字頗為令人震撼：書銷中外百余本，詩譯英法唯一人。
96歲高齡的許淵沖先生，曾經留學英法，精通英文和法語，至今為止，已經將大量唐詩宋詞翻譯成英文和法語，并在英法兩國結集出版，同時，他也將英法兩國的優秀文學作品翻譯成中文。許先生上臺之前，節目組安排了兩位演員，演出了傳統劇目牡丹亭和英國名劇，莎士比亞的羅密歐與朱麗葉。中英兩國的兩出愛情劇，在舞臺上相遇了，搭起這座橋梁的正是許淵沖老先生。
