華閱文章網日語中 關于天氣方面的諺語 請用日語寫出來 謝謝
暑さ寒さも彼岸まで
熱至秋分,冷至春分
在日本人的概念中,"彼岸"之前天氣很熱,而"彼岸"之后天氣就不熱了.因此這句話可以根據上下文取不同的側重點翻譯 :)
彼岸：だいたい 八月の二旬目、三旬目ぐらい、日本人にとって、お墓まいりする時。もう一つ彼岸、だいたい 三月ぐらい。
寓意好的日本諺語有哪些？
1、物事にはそれぞれ専門（せんもん）があり、何事もその専門家にまかせるのが一番いいということ。
意指做任何事物都有專家，因此無論什么事交給專家是最好的。
2、何事も物を言えばあとでたいてい後悔（こうかい）する?特に人の悪口を言ったあとは自分自身がいやになる。
無論什么事，說出口后大抵都會后悔。特別是說了別人的壞話后，總會厭惡自己。
3、どんなことでも、やりとげるにはそれなりの年月をかけなければならないということ。
無論做什么事，要想做成總要費些年月。
4、寺の門前に住む小僧は、ひとりで聞き覚えてお経を読む?ふだん見たり聞いたりしていると、習わなくても、自然にそれを覚えるものである。
住在寺廟門前的小僧，能夠一個人聽誦經文。意指只要平時經常看見聽見，就算不特意去學，也能自然而然地記住。
5、君子（くんし）の発言は一度口にすると取り消すことができないこと?汗は一度出ると體內にもどすことはできないのと同じ?「綸言」は君子の命令のこと。
表示君子無戲言。就像汗從體內流出無法收回一樣。“綸言”指君子的命令。
6、趣味や志が似ているもの同士は自然と集まる。
興趣志向相似的人會自然而然聚集在一起。
7、どんな規則にも必ず例外があるように、全てが理屈（りくつ）だけで解決できるわけではない。
任何規則都有例外，僅憑道理取法解決所有的事情。
8、年取ってから學問を始めること? 類：八十の手習い
指晚年好學。日語類似表達：八十の手習い
9、言い爭いの時には證拠を出すのが物事をはっきりさせるいちばん良い方法である
爭論時拿出證據是使事情清晰明了的最好方法。
10、種とは物事の始まりを表している。今楽をすれば後で苦労し、今苦労しておけば後で楽をすることができる。すなわち、苦と楽はいつもついてまわるということ。
種子表示事物的開始。現在享受安樂之后就會艱苦，現在艱苦的話之后就能享受安樂。也就是說，苦與樂是相伴相隨的。
轉載請注明出處華閱文章網 » 日本俗語諺語大全,日語中 關于天氣方面的諺語 請用日語寫出來 謝謝