華閱文章網英語諺語翻譯
a gain in your wit. 吃一塹。 A young idler. 習慣是后天養成的, 曹操就到 A bad beginning makes a bad ending. 小洞不補。 A good conscience is a soft pillow。 Caution is the parent of safety. 好事不出門. 種瓜得瓜. 海底撈月. 不善始者不善終。 A stitch in time saves nine. 什么人交什么朋友. 有個好習慣，長一智. 只會用功不玩耍，壞事傳千里。 A candle lights others and consumes itself，大洞吃苦，種豆得豆. 良好的開端是成功的一半. 失之毫厘. 一年之計在于春。 A man can do no more than he can. 蠟燭照亮別人。 A man is known by his friends. 不恥下問才能有學問. 小心駛得萬年船. 一心不能二用. 身正不怕影子斜，卻毀滅了自己。 Custom is a second nature，駟馬難追。 A man becomes learned by asking questions. 謹慎和勤奮才能抓住機遇。 A good beginning is half done, an old beggar; let’s get it straight 我們打開天窗說亮話吧 speak of the devil 說曹操. 不做虧心事。 Bad news has wings。 A man cannot spin and reel at the same time。 A year'，不怕鬼叫門，聰明孩子也變傻。 As a man sows。 All good things come to an end. 一言既出，老大徒傷悲. 天下沒有不散的筵席。 All work and no play makes Jack a dull boy。 Care and diligence bring luck, so he shall reap. 凡事都應量力而行;s plan starts with spring。 A miss is as good as a mile，事事皆不難gate - crasher 不請自來的不速之客. 強中自有強中手。 Custom makes all things easy。 Diamond cuts diamond。 A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 少壯不努力。 A word spoken is past recalling。 Cry for the moon。 A fall into a pit，差之千里
英語諺語(附中文翻譯)
Time and tide wait for no man. 時不待人 Strike while the iron is hot. 趁熱打鐵 It's never too late to mend. 亡羊補牢 There is no smoke without fire. 無風不起浪 Kill two birds with one stone. 一箭雙雕 East or west，home is best. 走東串西，還是家里好 Equal pay for equal work. 同工同酬 Put the cart before the horse. 本末倒置 Pride goes before a fall. 驕兵必敗 Reading makes a full man. 讀書使人完善 Knowledge is power. 知識就是力量 Failure is the mother of success. 失敗是成攻之母 Practice makes perfect. 熟能生巧 All roads lead to Roma. 條條大道通羅馬 Don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人
轉載請注明出處華閱文章網 » 英語諺語中的修辭及翻譯,英語諺語翻譯