華閱文章網you cannot leave ,real warrior never quits. 師傅：那你為什么不退出呢? 你知道我一直想把你趕走，可你還是留下來了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you but you stayed 阿寶：是啊，我留下來了。
我留下來是因為每次你往我頭上丟磚頭，或說我難聞，這很傷我的心。
可最傷我心的是，我每天努力練習，卻還是這個我。
我留下來，因為我以為， 如果還有人能改變我， 能讓我煥然一新， 那就是你-- 中國最偉大的功夫師父！ Yes ,I stayed . I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me . I stayed ,because I thought .. If anyone could change me , could make me not me , it was you 浣熊大師："That's impossible,he's in the prison."烏龜大師:"Everything'possible." 雪豹："You, you just a big fat panda!"阿寶："No,I'm not a big fat panda.I'm a unique big fat panda." 雪豹："What are you want to do?Sit on me?"阿寶："Don't bother me!" 那是沒對話的。
用漢語行嗎？阿寶：“我是武林史上最爛的，爛人史上最爛的。
唉，我也許該一走了之，回家煮面。”烏龜大師：“你太在意過去怎樣，將來怎樣了。
有句話說得好：‘@%￥&…（就是昨天早已是歷史，明天是個謎團。
但是，今天是上蒼給我們的禮物）’那你就知道什么叫‘現今’了”。
Your mind is like this water,when it agitated,it becomes difficulit to * if you allow it to settle ,the answer becomes clear.你的心好似這潭湖水，如果波瀾起伏，就會模糊不清，但是如果平靜下來，解決之道必將自現。
小四之所以把英文聽記下來，是因為中文在翻譯時，有時候會失去英語韻味，比如下面這句話: Yesterday is a history,tomorrow is a mystery.昨日已成往事，未來還未可知。
此外還有一些話，蠻好的啦，乍一看很普通，結合影片，結合實際，結合自己來看的話，感覺會很不同。
There are no accidents.世間無巧合。
You just need to believe .You must believe.你所要做的就是相信，你必須完全相信。
師父與熊貓的對話，也可以感受到一些，熊貓的現狀不就是大多數人的現狀嗎？心懷夢想，卻總以為是奢望，不想做的事情卻逼不得已去做，想要改變，卻發現，改變很難。
---那你為什么不放棄？And then why didn't you quit? ----是的，我留下來了，因為每次你向我扔磚頭，說我很臭，都很傷自尊。
Yeah,I stayed beacuse ,everytime you throw a brick on my head,or said I am * hurts. 但是，這些傷害遠遠比不上，我原來那樣過日子的傷害大。
But it could never hurt more than I did everyday in my life just been ME. 我留下來，我覺得如果有人可以改變我，讓我不再像現在這個樣子！那就是你！中原最偉大的武林宗師！ I stayed,because I thought if anyone could change me ,could make me not * was you!The greatest kungfu teacher in all of China. 熊貓有個“鴨子爸爸”，這個一直想讓自己的兒子繼承自己的面條生意的，阻擋在熊貓夢想之路的爸爸，也說出來平凡的“真理”。
大家一直以為熊貓家的面條是秘方調制，所以才那么好吃，其實什么秘方也沒有！ 認為它特別了，它就特別了。
To make something special,you just have to believe it special! 望采納 /?
轉載請注明出處華閱文章網 » 功夫熊貓里面有一句很經典的臺詞
