華閱文章網BBC英語新聞及翻譯
The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.
中國外交部部長王毅駁回了特朗普的指控。
特朗普說中國政府要干預美國11月的中期選舉。
特朗普在聯合國安理會上發言時表示，中國政府不希望特朗普所在的共和黨獲勝，因為特朗普政府向中國發起了貿易戰
Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.
在隨后的新聞發布會上，特朗普又說，中國政府忌憚特朗普強大的腦力。
如果大家對皮爾斯伯里有所關注的話，就會知道他是我們對中國戰略頭號機構的負責人。
他最近上演了一出好戲--我不會點名道姓地說是什么好戲
And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.
他說中國對特朗普和特朗普大大的腦袋佩服地五體投地。
他說，如果沒有唐納德 特朗普(Donald Trump)，他們就不知道該怎么辦了
President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.
特朗普總統表示自己對于朝鮮無核化進程沒有時間框架。
這番話是在國務卿邁克 蓬佩奧(Mike Pompeo)說他計劃下個月出訪朝鮮后做出的
The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger bailout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.
國際貨幣基金組織同意加速一批給阿根廷的緊急貸款，提供比之前計劃更大力度的緊急救助。
該組織的常務董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，這是國際貨幣基金組織有史以來最大的支出項目
擴展資料：
BBC介紹
英國廣播公司成立于1922年，總部位于英國倫敦，是英國最大的新聞廣播機構，也是世界最大的新聞廣播機構之一，負責傳播世界各地的新聞消息，是溝通世界各地的媒介，獲得許多榮譽。
參考資料：
轉載請注明出處華閱文章網 » bbc一分鐘英語短新聞加中文翻譯
