我們損失了什么了 并非什么都丟光:不撓的意志、 熱切的復仇心、不滅的憎恨, 以及永不屈服、永不退讓的勇氣, 還有什么比這些更難戰勝的呢? 他的暴怒也罷,威力也罷, 絕不能奪去我這份光榮。
經過這一次戰爭的慘烈, 好容易才使他的政權動搖, 這時還要彎腰屈膝,向他 哀求憐憫,拜倒在他的權力之下, 那才真正是卑鄙、可恥, 比這次的沉淪還要卑賤。
因為我們生而具有神力, 秉有輕清的靈質,不能朽壞, 又因這次大事件的經驗, 我們要準備更好的武器, 更遠的預見,更有成功的希望, 用暴力或智力向我們的大敵 挑起不可調解的持久戰爭。
他現在正自夸勝利,得意忘形, 獨攬大權,在天上掌握虐政呢。”(朱維之譯)
轉載請注明出處華閱文章網 » 彌爾頓失樂園中撒旦的演說中文翻譯.謝謝了