別的英文原著可能不同至少Gone with the wind還是比較難讀的 里面很多句子 直譯 是行不通的 且涉及語法很難的
例如我舉個例子在瑪格麗特米切爾的《飄》里面第一章有一句話是
Seated with Stuart and Brent Tarleton in the cool shade of the porch of Tara, her father’s plantation, that bright April afternoon of 1861, she made a pretty picture
難句解析 seated... of Tara這部分作狀語，修飾she，her father’s plantation是定語修飾Tara，that...of 1861表時間
句子翻譯 １８６１年四月一個晴朗的下午，思嘉同塔爾頓家的孿生兄弟斯圖爾特和布倫特坐在她父親的塔拉農場陰涼的走廊里，她的美貌顯得更明媚如畫了。
在 一個普通的句子 就涉及 這么多語法 沒用很高英語基礎讀起來是很吃力的
轉載請注明出處華閱文章網 » 《飄》的英文原著難讀么
老舍散文的好詞：游刃有余有口皆碑瞬息萬變順理成章肅然起敬隨波逐流隨機應變隨心所欲損兵折將所向披靡泰然自若如饑似渴如膠似漆有條不紊有目共睹語重心長玉石俱焚語驚四座同床異夢同甘共苦聲淚俱下聲名大振聲勢浩大震撼人心老舍散文的好
在讀《老舍讀本》之前，我的心情非常緊張，因為老舍是位大作家，我想他的文章一定很深奧、難懂，而且這本書還要寫讀后感。讀了幾篇文章之后，我的心情頓時輕松了，老舍爺爺的文章簡潔、易懂，充滿了童趣。讀著讀著，我仿佛看見了老舍爺爺筆下的小貓正在
好詞摘錄：昏暗發抖恐懼利索頻繁念叨依舊膽怯汽笛沮喪炫耀溫和清晰打顫駁船流暢灶神沉默籠罩忽如其來飄忽興趣盎然熠熠生輝好句摘錄：1母親下葬后幾天,外祖父對我說:"喂,列克謝,你不是獎章,不能老是掛在我的脖子上,這不是你呆的地方,你到人
淺談于漪的語文教育思想于漪老師是我國語文界一位資深教師，多年來一直工作在教育第一線，勤勤懇懇，兢兢業業，著述了許多教育界頗有影響的著作。于漪老師的教學有她自身的一套理論方法，尤其是于漪老師的情感教育方法對語文教育有深遠影響。她關
《人的教育》一書是一本著名的教育論著，作者福祿培爾是德國著名的教育理論家和教育實踐家，近代學前教育理論的奠基人，被稱作“幼兒教育之父”。他的關于學前教育的理論和實踐活動，是他一生活動的主要方面。《人的教育》就是一部泛論兒童時期
中考滿分作文http://www.yizuowen.com/zhongkaomanfenzuowen讀書筆記得自己寫哦，每個人看法都不同。
http://www.ywzk.com/zhongkaozuowenj/zkzw/200806/57961.html你可以到書店里去看看最新出的中考滿分作文書的...
少年維特之煩惱》是歌德最著名的代表作之一也可看作是他前半生的寫照。《少年維特之煩惱》中融進了他大量真實的生活經歷。23歲的時候歌德曾經愛上一個名叫綠蒂的女子然而她卻是有夫之婦。歌德因此絕望而痛苦腦子里不時出現自殺的念頭。
應該這樣開頭：親愛的XXX：近來可好，我是XXX，今天寫信的目的是XXXXX。然后下面寫正文，然后結尾就行了。擴展資料:寫信能夠增加兩個人之間的親密感，對于長時間不聯系的朋友，寫一封信給他，兩個人的距離就會一下子拉近，所以說，給朋友寫信是非常有意思的
我的家鄉四季我的家鄉在東北，她有個很好聽的名字——牡丹江，媽媽說滿語是“彎曲的江”的意思。這里多姿多彩、四季分明，每一個季節都有鮮明的特點，人們都稱她“塞北小江南”，我愛我的家鄉。春天，種子在春風的撫摸下，迫不及待從地底下探出頭來，大
其實這個學校還真不怎么樣，都說過，只要來這個學校，都能被錄取，同學們都笑了，靠譜嗎，這里的有的老師也不怎么樣，工資也不高，老師整天就跟班長走的近，敗壞別的同學，什么錯都賴別的同學，也不賴班長。因為在導員的眼睛里，班長都是對的，學校確實不怎么樣，我
佳句：原野看，那千百條水渠，像彩帶似的，把天邊天際的田地，劃成棋盤似的整齊方塊。那高粱長得多好呀！高高的稈子，大大的葉子，蕙子又肥又大，站在高處望去，一片紅色的海洋，在陽光下，更顯耀眼，那密密擠著的鮮紅的蕙子隨風顫動，就像波濤起伏的海面。那沉甸甸
青銅葵花好詞好句好段月光似水默不作聲飄飄然一塵不染無邊無際愜意一步不離聰明絕頂一望無際慢條斯理浩瀚成千上萬朦朧鴉雀無聲顫抖牽引慈祥和藹一眼望不到邊波濤洶涌扶搖直上1、草是潮濕的，花是潮濕的，風車是潮濕的，房屋是潮濕的，牛是潮濕
生命這種東西，是奇妙的，你絕對看不透。他的外表是否是美麗或是丑陋。這并不代表什么，只有內涵所發出的那種潛質美才是最真實而又美麗的。是的，無論是房子、星星、還是沙漠，都是因為看不見的某個東西而顯得美麗，的確是如此。這種東西你絕對看不
去http://www.u148.net/article/49014.html找吧，這里的歌都是我的最愛啊
哇問我就對啦1，heartbeats2,gottahaveyou3,breathe4,officiallymissingyou5,truecolors（馮曦舒）6，backtodecember7,thedaysaretoolong要聽抒情歌的話建議你去聽一個名叫麥斯米蘭的男歌
我論文就是這個，^_^Asisknowntoall,TessoftheDUrbervillesisthemostfamousnovelofThomasHardy.FocusingonthetragicexperienceofitsheroineTess,theplotofst
用google找更多追問追答追答我看過英文動畫版的animalfarm追問那英文版文章有嗎追答文章不知道用google查一下吧追問好的我去試試謝謝追答我剛剛去看了一下追問恩然后有嗎有嗎追答有追問我去了等一下哪個是正文啊追答…我再去看
TenlittleIndianboysgoingouttodine;Onechokedhislittleselfandthentherewerenine.NinelittleIndianboyssatupverylate;Oneoverslepthimselfandthent
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請注明出處。作者：Caesar鏈接：http://www.zhihu.com/question/19929256/answer/25427103來源：知乎1.Thelittleprince（小王子）難度：一星內容：小王子
thetaleoftwotowersthestoryisaboutapairofyoungtwinsbrothers:theirparentshadkilledbyevilmanwhentheywerelitterboy,andtheylosteachother,untilt
散文體的小說文字是美，故事也像是在讀詩一樣，但可惜就沒有緊張感了，只有韻味。。。。你可以卻搜搜正宗的地道西方奇幻小說，那些外國人寫的。。。中國的話，小四的書不錯，你說要散文的嘛。。。。另外可以看看《今城魔唱》文筆不錯追問有沒有具體
華閱文章網