華閱文章網翻譯一句簡單的德語句子哦~
句子很短，但不算簡單，因為多數初學者都會絆在其中的語法上。
謂語主結構 "sich （第四格） etwas （第三格） widmen" 表示投身于某事物；用"über"帶起的介詞狀語結構則表示完成其行為的工具或媒介。 由此可見，ihrem Lieblingssport 在語義上是該句目標詞，怎么可以缺少？恰如在漢語中"我將獻身于"是個不完整（表述）句，應該說"我將獻身于祖國統一大業"。
依照上規則，你的句子可譯成："各種年齡層次的男女足球愛好者們在兩萬七千多個球協中投身于他們所鐘愛的體育。" 此句有一個語法錯誤：作為示工具介詞結構，"über etwas"只能支配第四格，因故復數的"協會"一詞應該用"Vereine"表示，而不是第三格的"Vereinen"。
--- 兩萬七千個注冊足球協會，是德國2006世界杯舉行之前的統計數字。中國有多少？是否有統計？ ______________________________________ 補充： 冰妹多幸運吶，大家都為你這個"簡單句子"絞盡腦姿。
這里評一下馬兄的意見： über有三格的用法，如表方位，表時間的平行，表結果，表超出某數值等等，并不很簡單。 但所有第三格用法都不適于此處。
用于"超過"一義可否？不行！因為超過必須是特定值，例如超過零點，超過法定溫度等等。另外，理解成超過兩萬七千個協會從語法上也走不通，因為這里的謂語動詞沒有限量功能。
更何況高于某數量的用法常常是第四格的介詞結構定語為規范：Jugendliche über 15 Jahre 。
。 冰妹這個句子中的 über 其實就是一個"借助"之義，非常邏輯。
我譯成一個"在"字，因為借助放在這個中文句子里實在太塞牙。
問一句德語長句的轉換
你的兩個變形確實都不對。
不過這個句子這樣就挺好，為什么要變形？如果一定要規范語法，那么我們可以把你的原句改成Mutter litt sehr unter der Vorstellung, dass wir in den Steckdosen stochern koennten. 后面這個從句，是用來進一步解釋Vorstellung這個詞，但是它不是關系從句，所以你的第二個變形“in der”是不對的。（我傾向于認為這個句子算是一個同位語從句，不過也不是很確定）。
至于你的第一個變形……兩個句子的主語并不一致（Mutter litt sehr unter der Vorstellung，這個主語是Mutter; “uns in den Steckdosen stochern koennten”這個句子的原始主語是“wir”即“我們”，這是不能省略的）.又說了很多，希望能對你有所幫助。
快速記憶德語單詞的方法有哪些
你好，快速記憶德語單詞的方法有哪些？
單詞的重現對記憶很有幫助。一種不錯的方法是，你可以去買一本“分類詞匯手冊”，接著你背某一特定的分類詞匯，例如背和“健康”相關的一類詞匯。背完這一類詞匯后盡可能的多做一些和“健康”相關的練習，在閱讀這些文章時你會發現，很多剛背過的單詞在文章中出現了。
1. 出現在閱讀理解里的單詞。背時只需要混個眼熟，知道中文意思即可，不需要會讀會寫-最主要是你在做閱讀理解時能知道它的意思就行了。
2. 口語中的單詞，知道意思，能準確說出，會不會寫不重要-最主要是你跟別人交流時能把它說出來。背時盡可能開口，準確的讀背。
3. 聽力中的單詞。要能反應出它的意思，最好能寫出來，關鍵的是要能反應出它的意思，背時可以通過自己的錄音，反復的聽熟。
4. 寫作中的單詞。除了要能正確拼寫出來外，它的性數格要清楚，還要知道怎么用，背時最好在句子中記憶。
希望能幫到同學！
德語學習：如何高效記憶德語單詞
我們該如何背單詞？對于不同的詞匯應當用不同記憶方法： 1、常出現在閱讀理解里的單詞：這些單詞通常比較難而且很書面化。
背時只要混個眼熟，知道中文意思即可，不需要會讀會寫---------最主要是在做閱讀理解時要能知道它的意思。 2、口語中的單詞：你不僅要知道它的意思還要能準確說出來，但會不會寫不重要------最主要是你跟別人交流時要能把它說出來。
背時要盡可能開口并準確的“讀背”。 3、聽力中的單詞：聽到它時要能迅速反應出它的意思，最好能寫出來--------這里關鍵的是要能反應出它的意思，背時可以通過自己的錄音，反復的聽熟。
4、寫作中的單詞：除了要能正確拼寫出來外，它的性數格要清楚，還要知道怎么用，背時可以采用“抄背”的方法，而且最好在句子中記憶。 德語句型轉換的策略與方法 要掌握這個類型的句型轉換，首先要具備兩方面知識：動詞的名詞化與介詞和連詞之間的對應關系。
所謂動詞的名詞化，就是指從動詞所派生出來的名詞。
轉載請注明出處華閱文章網 » 德語幾種詞句轉換方法
