華閱文章網
經典的英文臺詞翻譯-英文翻譯周星馳那句最經典的臺詞：曾經有一份
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it 。
I didn't realize it until it was gone。There is nothing more miserable than it 。
If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You。If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years。
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及。人世間最痛苦的事莫過于此。
你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加個期限，我希望是……一萬年！ 參考資料：網上 。
在電影中摘抄十句經典臺詞
《一天》----
In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light.
只要我閉上眼睛，就仿佛還能看到你站在那里，沐浴著黎明的曙光。
《教父》----
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
我準備向他提出一個他不可能拒絕的條件。
《盜夢空間》----
You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.
你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系，因為我們在一起。
《愛情故事》----
Love means never having to say you're sorry
真正的愛情是不需要說對不起的。
《黑天鵝》----
Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.
完美不是控制出來的，是爆發出來的。 我感覺到完美。我就是完美。
《阿甘正傳》----
life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.
生命就像一盒巧克力， 結果往往出人意料。
《死亡詩社》----
You don't have to perform. Just make it for yourself.
希望你們也找到自己的路，找到自己的步伐、步調，任何方向，任何東西都行，不管是自負也好，愚蠢也好，什么都行。
《冰與火之歌》----
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
你玩權利的游戲，結局要么贏、要么死。沒有其他選擇。
《怦然心動》----
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss。. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
《當幸福來敲門》----
That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it。
也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無法真正擁有……
PS：以上來自博客《駐進心底的那些臺詞》的投稿~~~~
求一段英文對白
“城市那么大，看不到盡頭。在哪里 ？ 我能看到嗎 ？ 就連街道都已經數不清了，找一個女人，蓋一間房子，買一塊地，開辟一道風景，然后一起走向死路。太多的選擇，太復雜的判斷了，難道你不怕精神崩潰嗎 ？ 陸地，太大了，他像一艘大船，一個女人，一條長長的航線，我寧可舍棄自己的生命，也不愿意在一個找不到盡頭的世界生活，反正，這個世界現在也沒有人知道我。我之所以走到一半停下來，不是因為我所能見，而是我所不能見。”
“鍵盤有始有終，你確切知道 88 個鍵就在那兒，錯不了。它并不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的，我喜歡這樣，我能輕松應對，而你現在讓我走過跳板，走到城市里，等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤，我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢 ？ 那是上帝的鍵盤啊 ！ ”
“所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜托！拜托你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然后我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，并不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市里，什么東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。”
“拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什么琴都沒差。它們不是無限的。你才是無限的，在琴鍵上制作出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。”
“你把我推到舷梯上然后扔給我一架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那么在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了地方，那是上帝的鋼琴。”
“天啊！你……你看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！你下去該怎么辦？你怎么選擇其中一條來走？怎么選擇“屬于你自己的”一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。 ”
“那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪里結束，你難道從來不為自己生活在無窮選擇里而害怕得快崩潰掉嗎？”
“我是在這艘船上出生的，整個世界跟我并肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有欲望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這么生活。 ”
“陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。”
《疑犯追蹤》中有哪些經典臺詞
1、總有人無法和愛人一起白頭。
我會和她一起白頭，只是天各一方。Some of us don't get to grow old with the one we love.I'll grow old with her,just from afar. 2、到頭來，我們都是一個人。
In the end,we're all alone. 3、我沒有重要的東西，在我找到你之前。I don't have anything care * I found you. 4、當你找到你在這個世界上的羈絆，你就變了，變得更好了，而當這個人從你身邊被奪走，那你又會變得怎樣？When you find that one person who connects you to the world,you become someone different。
someone * that person is taken from you。what do you become then? 5、 You are being watched. 你在被監視著 The government has a secret system-- 政府有一套秘密系統 a machine that spies on you every hour of every day. 一臺每時每刻都在監視你的機器 I know because。
I built it. 我知道 因為它是我造的 I designed the machine 我設計這臺機器是 to detect acts of terror, but it sees everything-- 為了偵測恐怖行動 但它卻看到了一切 Violent crimes involving ordinary people. 與普通人相關的暴力罪行 People like you. 像你一樣的普通人 Crimes the government considered irrelevant. 而政府認為這些罪行無關緊要 They wouldn't act, so I decided I would. 他們不肯作為 所以我決定插手 But I needed a partner. 但我需要一個搭檔 Someone with the skills to intervene. 一個有能力介入其中的人 Hunted by the authorities， 因為被當局追捕 We work in secret. 我們只能秘密行事 You'll never find us. 你永遠找不到我們 But victim or perpetrator， 但不管你是被害人還是行兇者 if your number's up， 如果你的號碼被列出來 we'll find you. 我們就會找到你 6、我來，我見，我征服。： Veni, Vedi, Vici。
7、我不可戰勝。invictus maneo.。
來幾句經典的臺詞中英對照
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我進了監獄，愛將使我重獲自由。
——《颶風》 （丹左華盛頓扮演的颶風拳王一生被囚禁在監獄中，但清白的他永遠不會放棄希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。——<<當哈里遇到莎莉>> （愛屋及烏，非常好的拍馬屁臺詞） 3. The kid just won't quit peeing and throwing *'s like a cocker spanial. 這個小家伙不停地上吐下尿，像個英國小獵狗。
——《天才老爹》 （美國人視狗為最好的朋友，用狗來形容小孩，決不是惡意的） 4. The blue pill or the red pill？ 藍色藥片，還是紅色藥片？——《黑客帝國》 （在我們的生活中，確實經常會面臨著這樣必須做出沒有退路的選擇） 5. I don't kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked！ 我不知道你是否掌握最近的狀況，但我們剛被狠狠的收拾了！-----《異形》 （其實這句話按照中國人說話習慣，可以說：“我們都忙死了，你裝什么傻呀！”） 6. I make this look good. 我襯得這衣服很好看。----《黑衣人》 （非常自戀的人可以這么說，不是衣服襯得人好看，而是人襯得衣服好看。）
7. I'm going to make you an offer you can't refuse. 我會給你一個你難以拒絕的出價。----《教父》 （看來美國人也是非常相信有錢能使鬼推磨的，實際上這句話的意思就是“你不能拒絕我”） 8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告訴你，但那樣我就必須殺了你。
----《壯志凌云》 （從電影熱播之后，這句話就經常被利用來以開玩笑的方式拒絕回答對方的問題。） 9. Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活著，要么忙于死去。
----《肖申克的救贖》 （總之，人生不能就是這么忙碌地活著。） 10. ----You want answers？ 你要知道答案嗎？ ----I want the truth！ 我要知道真相！ ----You can't handle the truth. 你承受不了真相。
----《好人無幾》 （杰克尼克森的這句臺詞非常有力，它證明真理總是赤裸裸的，而赤裸裸總是難以接受的。） 11. Say hello to my little friend. 來跟我的小朋友打招呼。
---《疤面煞星》 （這個“小朋友”當然就是自動步槍了，我們中國古代的武士會這么說：“那要問問我的刀了。”） 看片學英語的幾大誤區>> 影視節目“Super一句”是怎樣煉成的？>> 【全方位實戰】看電影，學英語>> 《時尚女魔頭》地道口語學習>> 12. Why do I do this? Because the money's good, the scenery changes ,and they let me ues the explosives. okay？ 我干嘛干這個？因為他們給錢多，路上風景不錯，而且他們讓我玩炸彈，怎樣？---《世界末日》 （為了拯救地球而毅然登上太空飛機，前往迎地球而來的隕石并拼命炸毀它，這么危險的工作卻被標準的美國個人英雄主義說得像娛樂，也是美國人舉重若輕的思維慣性。）
13. If you build it ,he will come . 你建好了，他就會來.-------《夢幻成真》 （電影結束了，也不知道“他”到底是誰，但這句話給主人公以無窮的動力和信心。） 14. We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。
——《黑客帝國》 （注意其翻譯。黑客電影里很多臺詞都可以使人想一下人生的道理。）
15. I'll never let go ,I'll never let go ,Jack . 我決不放棄，我決不放棄，杰克。——《泰坦尼克號》 （決不放棄就會有希望） 16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。
---《角斗士》 （有點“我自橫刀向天笑”的意思） 17. That's all I got to say about that. 我只能說這么多了。---《阿甘正傳》 （有些話真的不必說出口，有心人自然會心領神會） 18. Come Luck, together we can rule the galaxy as father and son . 想清楚吧，盧克，作為父子，我們可以統治整個銀河。
-----《星球大戰之帝國反擊戰》 （這句臺詞充滿誘惑力，當然并沒有足夠的誘惑力使盧克投向黑勢力。它之前的那句臺詞“我是你爸爸”似乎更為美國觀眾經常掛在嘴邊） 19. Life is like a box of chocolate. 生活就像一盒巧克力。
-----《阿甘正傳》 （從1995年電影熱播之后，這句臺詞風靡全世界，流行了至少5年。它闡述了簡單到極致的知天命的人生態度） 20. Houston, we have a problem. 休斯敦，我們有麻煩了。
-----《阿波羅十三號》 （休斯敦代表美國航天航空局，湯姆漢克斯的這句臺詞隨電影而流行，以至于在生活中你會聽到學生不會做作業時也會這么說。） 21. The things you own, end up oweing you. 你所擁有的東西最終擁有了你。
-----《搏擊俱樂部》 （我們每天追求物質上的享受，慢慢就會真的發現自己已經被已有的成就套牢，沒辦法脫身） 22. Bond, Jams Bond. 邦德，詹姆斯邦德。-----所有《007》系列電影。
英語電影對話里的,十句經典臺詞？簡單易懂
All life a game of luck. 生活本來就全靠運氣. Titanic里的。
Tara! Home! I'll go home, and I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 亂世佳人 里的
Well, life isn't always what one likes, isn't it？ --羅馬假日
"There's no place like home." --綠野仙蹤
Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. --卡薩布蘭卡
It's not the men in your life that counts,it's the life in your men. --我不是天使
The end,is only the beginning. --美夢成真
A man who is not a father will never be a real man. --教父 說得好對！
Love means you will never have to say you are sorry. --愛情故事
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart. - Jane Eyre 我最愛的小說
You make me want to be a better man！ ---盡善盡美
Your heart is free, you can follow her！ --勇敢的心 我最喜歡的電影之一
求一些很有意境的英文句子、名言、臺詞
如果說，語言最能表現一個民族的內涵和文化的話，那么用來表現愛的語言則是精華中的精華。以下是歐美電影及文學中一些經典的對白。相信我們可以從中學到很多英語知識。
*e me,I was prepared for everything,except you.
—這一句很實用，很有想象力啊，大家可以學學。出自電影《偷天陷阱》。
* I was a bird in another life.
If you're a bird, I'm a bird.
—我的前世也許是只鳥。
—如果你是一只鳥，那我也是一只鳥。出自電影《手札情緣》。
* complete me.
You had me at Hello, you had me at Hello.
—你使我完美起來。
—第一次見面時你就擁有了我，擁有了我！出自電影《經濟人風波》，前一句現在很流行啊。
