華閱文章網
本人急求蘭州方言熟語
蘭州方言指流傳于蘭州地方的漢語方言。
蘭州話屬于漢語北方話系統。 蘭州方言的發音規律 蘭州話和漢語普通話類似，有4種音調，并且有自己的發音規律。
和漢語普通話比較而言，蘭州話發音規律如下： 漢語普通話中的陰平，在蘭州話里發陰平； 漢語普通話中的陽平，在蘭州話里發去聲； 漢語普通話中的上聲，在蘭州話里發陽平； 漢語普通話中的去聲，在蘭州話里發上聲。 例如，“五泉山”，用蘭州話將被讀做“無勸山”。
另外，漢語普通話中的所有清輔音發音在蘭州話中都按濁輔音發音。 蘭州有方言稱“蘭州話”，腔調、用語皆不與甘肅其他縣市同。
也有介乎蘭州話與普通話之間的“雜交品種”謂之“京蘭腔”，基本發音與普通話同，只以蘭州俚語入普通話罷了。說來也是納罕，在蘭州并非所有人都會說蘭州話，操京蘭腔而不能言蘭州話者甚眾。
我便是其一，以至于因不能講鄉音而在外鄉常被人譏笑忘本。實則冤枉的緊：在家我所講的也不過是“帶蘭州味兒的普通話”，在外也只是把普通話說得更標準些罷了。
蘭州城中如我者也頗多，蓋因蘭州話講來社會氣太重，尤其女孩子說蘭州話，聽來象是太妹，故女學生大多不愿合污吧！當然，也不排除有正宗蘭州本地人口，在家中便是以蘭州話交流的。 蘭州話其實是很生動的，有很多語氣詞和自造詞，還有很多形象的比喻和歇后語，這些在京蘭腔中也毫無保留的照搬過來。
下面論及蘭州話的種種，也是包含京蘭腔在內的。聽蘭州人講話，只見上下嘴皮翻飛，句首發語詞和句末語氣詞層出不窮，花樣繁多，情緒跌宕起伏，若描述一事則非讓聽者有眼見之效，而陰損某人也必有令其深悔投胎人世之功。
雖不及北京話之貧，天津話之油，上海話之快（幸好都不及，呵呵），也是自成一統，趣味無窮。 拿句首發語詞來說，蘭州人說話之前習慣帶個“mu”音（發一聲），有時也捎帶著“那么”的意思，承接上句緣由來講結果，最常用于反問句，表示嗔怪和驚訝等等意思。
比如一個人受了委屈來傾訴，另一個人聽了常會這樣說：“mu你不會這樣這樣這樣說？”也常可聽見“mu你不會這么這么這么做”？有時候也表示一種假設，“要是”、“如果”的意思，夾在反問句前極有效果，比如“mu我把這個做好了，你做什么？”“mu你把這個吃了他吃啥？”也有時用于祈使句，表示一種建議或安排，比如“mu你就把地掃了煞！”這個mu，恐怕是蘭州話里獨有的了。 句末語氣詞的使用頻率是極高的，實際上蘭州人很少有哪句話不帶任何語氣詞就光溜溜的出口的。
句末的語氣詞，如上文的“煞”，呵呵，當然寫成字可能不是這樣子寫的，只取其音罷了。“煞”是蘭州話里最常用的句末語氣詞，有的時候感覺上有一種“就這樣子吧”的結束意味，就好像剛才的那句，也好像“我們兩個一搭里逛起煞”，就是說“咱們兩個一起逛去吧”；有的時候什么意義都沒有，比如北京話要說“邊兒待著去吧”，蘭州話就會說：“邊里起煞！”，那個“起”其實是“去”的變音。
“呢”也是常用的語氣詞，但是，蘭州話里的“呢”不發“ne”的音，而是發“ni”的音。蘭州名勝五泉山上有寺名“嘛呢”，那就斷然不能念作“嘛ne寺”的。
用“呢”的地方很廣，不勝枚舉，比如“你做啥呢”，“我逛去呢”之類。而“呢”有很多時候可以和“煞”連用，在疑問句里加強語氣，如“你到哪他逛起呢煞？”，就是問你“到哪里逛去呀”？ 蘭州話的發音似乎都比較靠前，顯得蘭州話格外的輕巧，比如后鼻音大多發成前鼻音等等。
還有大量普通話的變音，隨便捻出一二為例吧。眾位看官兒看看下面這段話可讀得懂否：“解放軍fu fu在大fu底ha看fu喝fei（三聲），你fe那解放軍fu fu fu fu 不 fu fu”。
呵呵，看懂了么？是不是已經被一大堆fu給弄暈了？其實這是蘭州話里著名的繞口令，原意是這樣的：“解放軍叔叔在大樹底下看書喝水，你說那解放軍叔叔舒服不舒服”，呵呵，猜對了么？在正宗的蘭州話里，所有的“sh”（漢語拼音）的音，幾乎都變成了咬唇音“f”，所以上面那段話在外鄉人耳中就變得神奇起來了。呵呵，當年初涉異鄉，被逼表演家鄉話，推辭不過，就不得不拿了這段繞口令來交差，結果呢？當然是叫一整屋子的人都暈菜了！呵呵，誰又能想到這樣奇特的變音呢？其實還有變音的，所有的“w”音，在蘭州話里都發咬唇音“v”，結果兩種變音結合，又流傳開了這樣一個笑話，說是蘭州人學英語，那是“book book fu fu fu, vater vater fei fei fei”,“fu”當然是“書”的變音，“fei”是“水”的變音，而“vater”，呵呵，其實應當是“water”，至于怎么把“w”發成“v”的音，那可得有些想象力才行。
當然，笑話終究只是笑話而已，蘭州人自然不會真的這樣學英語，只是拿它來博大家一笑罷了。
蘭州方言笑話
1 牛肉面位居中華五大發明之首，其余四個是印刷術，造紙術，指南針及火藥。
2 牛肉面的制作列入9年義務制教育必修課程。同時大學開設從本科到博士后的全面牛肉面制作課程。
牛肉面的歷史研究被稱為‘牛學’，其權威機構中國牛學研究所設在蘭州永昌路馬子祿舊址。某人因為在權威雜志 JOURNAL OF BEEF NOODLES上發表了一篇了名為 ‘我怎樣在3小時內吃了3碗牛肉面’的論文而獲得當年的諾貝爾的所有獎項，被哈佛大學聘為終生教授。
3 回族老人馬保子超越愛因斯坦及牛頓，被稱為人類歷史上最偉大的科學家，發明家。其牛肉面的配方公式同E=MC2并稱上世紀兩個最天才和神秘的發現。
馬保子的雕像矗立在tian~an-door廣場最顯著的位置。**紀念館的旁邊加建 ‘馬保子紀念館’供大家瞻仰。
2009-9-12 01:12 回復 蜥蜴2009 2位粉絲 4樓 4 著名歌星董小華（注：董文華的女兒）演唱的‘那碗牛肉面的故事’達到了當年她母親那首‘那個春天的故事’一樣的轟動效果。本世紀初，著名演藝明星劉德華在蘭州之行后非要改名為牛德華，從此迎來了演藝事業的第二個春天。
同年，新加坡創作歌手阿牛大紅。 5 在中國第一次全民公投中，蘭州因為對牛肉面的發展做出了巨大的貢獻，被選為中國的新首都。
同時世界各國強烈要求將零時區設為蘭州時間，英國格林尼治天文臺臺長榮幸的參加了修改時間的儀式。不幸的是，在其后在馬子祿舉行的歡祝酒會上因為過分的激動，連吃了10碗加肉，被送醫院搶救。
6 世界各地狂熱的牛肉面FANS在本世紀初開始成立 ‘牛肉面教’，短短的十年間已和基督教，伊斯蘭教成鼎足之勢（雖然牛肉面教和伊斯蘭教有較深的淵源）。其美國區主教，美國前總統小布什去世的時候最遺憾的是沒有能到牛肉面的圣地蘭州朝拜，并一再囑咐其子小小布什一定要代他完成這個心愿。
7 微軟總裁在2018年吃了第一次牛肉面了，毅然決然的將拳頭產品WINDOWS XP改名為NOODLES XP，并內置了中科院院士**同志的牛肉面制作模擬程序-NRM simulation V.2.0。奇怪的是，美國高院并沒有動用 ‘反托拉斯法’控告微軟的搭配銷售。
NOODLES XP一上市直接脫銷，但隨后全球各大BBS上最熱門的帖子變成了-‘怎樣從NRM simulation 里安全的刪除NOODLES XP。 8 蘭州話因為在點餐是的獨特效果而成為世界上最風行的語言。
蘭州話更以其精練，詼諧的特點被制定為聯合國的唯一指定語言。世界上出現了不少蘭州話的變體，有 ‘英蘭腔’、‘法蘭腔’、 ‘西蘭腔’種種。
JUE 這個詞應為其廣泛的使用環境和表達能力成為了全世界最POPULAR的詞匯。JUE 僅排在MAMA之后成為新生兒最先學會的詞匯。
年輕父母見面第一句話是：‘你家小孩會說JUE了嗎？’--否定的回答一般是：JUE嘎，還不會！另據CNN報道，格林斯潘100歲的高齡還堅持學習蘭州話，并在其100歲生日那天成功的攻克了蘭州話的難點--解放軍叔叔在樹底下看書。 9 聯合國于2025年通過第2098號決議-以每萬人一家牛肉面館的密度在全球推廣牛肉面。
勞斯萊斯總裁聞訊召開董事會議決定無償不限量的提供其最新的型號-金天使作為外賣用車。F1著名車手舒牛赫（注：舒馬赫的兒子）激動的送出了第一份外賣，并當場決定放棄其F1賽手的生涯，到蘭州薩達姆牛肉面館做一個普通的外賣員工，以便天天可以吃到最正宗的牛肉面。
波音總裁顯然被勞斯萊斯的決策激怒了，第二天就決定無償提供100駕波音999寬體客機，供向愛斯基摩人送外賣之用。（注：薩達姆因為恰好和蘭州某品牌牛肉面館重名，迫于美國民眾的強烈要求，布什總統于2005年將其無罪釋放。
薩達姆隨后取得了蘭州方面的連鎖經營權，在美國努力的發展了1000多家分店） 10 世界著名快餐連鎖機構肯德雞在本世紀中葉做出了驚人決定--將其名稱改為肯德牛，并放棄所有的產品，改做牛肉面和蘭州的小吃。一年過后，麥當勞幾乎破產，最后*賣漿水才勉強熬過難關。
此決策作為MBA的經典營銷案例，被列為全球排名第一的商學院-蘭州大學韭葉商學院的保留案例。本世紀末，美國老年人教育年輕人常用的一句話是：‘那時候苦啊，沒有牛肉面，只有啃漢堡，嚼薯條 。
’。 11 雖然各國go-vern-ment已經將911,999,119等等報警號碼改成了牛肉面的外賣專線，但仍然滿足不了廣大牛肉面FANS的點餐要求。
AT&T于 2031年做出了公司發展史上最成功的決策：在其安裝的每部電話上增設一個牛頭形狀的按鈕，直接連通社區內最近的牛肉面館。其后BT等大電信公司紛紛效仿，并推出舊款機免費換新款機的活動，收到廣大消費者的熱烈歡迎。
中國移動更是推出了‘牛肉面集團呼叫’的功能，集團內用戶播打電話免費，供大眾及時交流吃牛肉面的心得體會。 2009-9-12 01:12 回復 蜥蜴2009 2位粉絲 5樓 12 數萬美國人于2028年9月11號乘NOTANIC號來蘭州朝圣，在北太平洋不幸沉船遇難，釀成了本世紀最大的悲劇。
十年以后好萊塢將此段慘痛的經歷拍成影片，全球票房愈1000億人民幣，囊括當年奧斯卡和嘎那全部的獎項。男女主角可歌可泣的動人愛情故事打動了全球無數男女老少的心。
男主角臨死前和。
英語方言笑話
1.老師讓學生用英語一段對話，一學生是這樣開始的：甲：can you speake chinese？乙：of course ,why not？然后這個學生開始用漢語寫他們的對話.* day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree. The city man said to the farmer," I see that your pig likes apples, but isn"t that quite a waste of time?" The farmer replied," What"s time to a pig?" 3. 一天，有一個城市里的游客來到一個小鄉村，在鄉間路上開著車，想看看農莊是什么樣子，也想看看農夫怎樣種田過日子。
這位城里人看見一位農夫在宅后的草地上，手中抱著一頭豬，并把它舉得高高的，好讓它能夠吃到樹上的蘋果。城里人對農夫說，"我看你的豬挺喜歡吃蘋果的，但是，這不是很浪費時間嗎？"那位農夫回答說，"時間對豬有什么意義？"成都臺的一個比較吃香的節目，一個長的多甜的女娃娃街上隨便逮個人就問問題，回答對了就有紅包拿，一般里頭是10塊錢。
今年元宵節那一期記者攔了兩個同行的大媽，這兩大媽估計電視看的不多沒認出這個小妹兒。 問：元宵節是吃餃子嗎？答：不是。
又問：那吃什么？答：吃元宵，也就是湯圓。 記者遞給她們一個紅包：恭喜你們，答對了，送上紅包，是真的哦。
然后記者走開了，但是攝像機沒停，可能是想抓拍兩大媽的反應。 其中一大媽拆開紅包一看，是真的，有10塊錢。
撇頭看看另一大媽羨慕的表情，說：我們分了吧。 另一大媽點點頭，拿紅包的大媽就從包里摸出5塊錢給了另一大媽。
還是上面那個節目 主持人問一過街大爺"你知道武侯祠是紀念李白的還是杜甫的？" 大爺隨口就是說"紀念李白的" 主持人說"哈，錯啦，是紀念諸葛亮的"說完就快速閃人啦，留下一個抓狂的大爺 （非常冷的一個腦筋急轉彎……） 一個外景拍攝的節目，名字我忘了 有次請的嘉賓是薛之謙！ 讓他裝成路人帶起一包文件，從某個地方過，然后喊他裝著文件掉了自己卻不曉得，看看有沒有好心 的路人幫助他，攝象機在很遠的地方暗中拍攝， 好，開始了~薛GG就在那條街上來回的走了N次！東西掉了N次！但是都很少有人去給他說！ 當第N次過后仍然是這個結果時，導演說，這個地方不行，叫薛之謙在這做最后一次測試，然后就換地方！ 就在這個時候，精辟的事情發生了！ 就在薛GG走的那條小街的街邊上有個小賣部！外頭坐著個正在打毛線還是曬太陽的老妞er！她在這個時候輕描淡寫的吼出了一句非常有意義的話："媽唷這個娃娃腦殼有兵乓索！東西緊到掉緊到掉，瓜的索." 薛GG仿佛聽到了在說他，但是他可能聽不懂四川話，然后攝像機這邊有人聽到了這句話，很經典了接 了句“我日……” 也是這個節目 有一次有個農民家里的牛發瘋跑出來了。然后最后被逼到一個荒廢的空地的角落里。
這個時候武警就出動了。他們拿了槍準備把那個牛擊斃，然后電視臺的就站在邊上拍。
打了一槍。牛沒反應。
打了兩槍。牛沒反應。
打了三槍。牛沒反應。
打了四槍。牛沒反應。
打了五槍。牛沒反應。
打了六槍。牛沒反應。
打了七槍。牛沒反應。
打了八槍。牛沒反應。
安靜。
然后一個貌似武警的頭頭轉過來對鏡頭說：“啊，他們平時不是用的這個槍，這個槍還沒校準過。 ” 還是這個節目，這次是幫人找工作的主題 主角是一中年人。
大概30多歲的樣子，本來長相就喜劇，然后他們給他安排到一個理發店切洗頭，結果那個中年人給一個顧客試了哈，沒想到洗完了還滿耳朵的泡泡，顧客很不滿意就給店長說了. 后來顧客理發的時候發現頭發很癢，然后就問店長雜個頭發那么癢哦，于是店長把那位同志找來問 話.店長操的是廣普，找工作那位操的川普. 店長：你剛才是怎么給顧客洗的頭？ 中年人：就是那樣洗的三. 店長：那你用的啥子洗發水？ 中年人：就是用的那個~~~啥子喃~~~哦~哦~哦~洗澡水！ 顧客：安？？？啥子喃？？？你用的洗澡水給我洗頭？？？ 中年人：不是不是！！！是海藻洗發水，我說慌了！ 結果這個理發店沒要他，他很沮喪的給記者說他只有回去干本行了，記者問他你本行是啥子？他說是配音，然后記者幫他找了一家成都的錄音工作室切面試. 錄音室經理先發話了問他有啥子配音特長先表現哈，那位大哥說他擅長模仿，然后他進錄音棚就模仿了一段外國片的配音，出來了. 經理：恩，感覺不錯，唯一的缺陷是你的普通話，很不標準要鍛煉，這個是基礎，感情再好，普通話不 標準都不行的. 中年人：安？？？普通話不標準，雜可能喲，我朋友都說我普通話標準！ 經理：- -！ 中年人：你可能沒看到我的真實表現，這樣我再試一次. 經理：那好嘛，我給你個東西你照讀一下 中年人：要得要得！ 中年人開始了：（非常有感情的）運動場上有很多運動選手都在做著準備，有籃球，排球，Bing Bong球 （乒乓球）。
。. 扛攝像機的師兄都笑的遭不住，鏡頭一直抖。
同樣是這個節目。 黃龍溪火龍節，記者采訪一個舞龍的女的，舞龍有沒。
問一下蘭州方言笑話從哪找
蘭州字詞的發音注釋：
1、dai —— “呔”。
2、jia dui —— “價對”（最初是妥了，對了，好了，算了的意思）。
3、ha song—— “瞎慫”。
5、sha sha —— “莎莎”（以早些年的“喀秋莎”為詞源）。
6、die ban ——
“喋辦”（這里的“喋”是多音字，也可念做“zha”，三聲，在蘭州話里有“吃”的意思，陜西話里把吃叫做“die”，二聲，其實是一個字）
7、hang ke
——似應作“憨客”，意思近似于上海話里的“憨大”（音作“崗獨”，也有異曲同工之妙）；或者寫作“夯客”，意即傻大粗笨，不動腦筋，只會使蠻力的人，像舊時夯土壘墻的人一樣。
8、pian guo ——“諞過”。
9、mu —— “姆”（句首語氣詞）。
10、liang huo —— “亮豁”（豁亮反寫）。
* shou —— “乍手”。
* guan —— “暄關”（暄乃寒暄之意；關有關心、關照、關顧之意）。
* ta —— “哪噠”（方位詞，用于疑問句）。
* ten —— “心疼”（個人認為這是蘭州話里最傳神的形容詞之一，用來描述漂亮、可愛之意，讓人不由想起西施捧心的傳說……）。
* ren —— “撅人”（使人尷尬、羞愧，下不來臺的意思）
* chi —— “討吃”（原意指乞丐，引申比喻窩囊、不識時務、耍二桿子的人）。
* chi-----逼嗤，（逼者雌性**也。嗤者，齜也牙咧嘴的齜，蘭州話齜為chi音，罵人話，看人不順時用語）
蘭州話最經典的是哪一句
1. 厲害嘍。
2. 急地個薩沙，將一等。
3. 走，個個子里佛話走。
4. 瓦不上光印那。
5. 你們才組滴逮滴很那。
6. 西關5毛。
7. 佛佛子，子子子。
8. 亮活得很那。
9. 蔫處處地個壞。
10. 苯送，航客！
11. 蘭州話：蘭州方言指流傳于蘭州地方的漢語方言。蘭州話屬于漢藏語系-漢語族-漢語官話-蘭銀官話-金城片。其和漢語普通話類似，有4種音調，并且有自己的發音規律。
12. 蘭州話的發音規律：蘭州話和漢語普通話類似，有4種音調，并且有自己的發音規律。
①漢語普通話中的陰平，在蘭州話里發陰平。
②漢語普通話中的陽平，在蘭州話里發去聲。
③漢語普通話中的上聲，在蘭州話里發陽平。
④漢語普通話中的去聲，在蘭州話里發上聲。
⑤漢語普通話中的所有清輔音發音在蘭州話中都按濁輔音發音。
有趣的諧音字笑話
諧音笑話一個口音很重的縣長到村里作報告：兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！ 翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！ 縣長講完以后，主持人說：咸菜請香腸醬瓜！ 翻譯：現在請鄉長講話！ 鄉長說：兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！ 翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！ 不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔. 1、“南海諸島” 李先生在上地理課。
李先生：南海諸島在什么地方，大家看見了？ 學生暴笑，齊呼：“看見了，在前排！” 原來，班上有個“男孩”叫“朱導”。 提示：南海諸島（Nánhǎizhūdǎo）≈男孩朱導（nánháiZhūdǎo） 2、“中國的疆域” 李先生：中國的疆域有多大？ 某學生：中國的江玉？長江的江玉還是黑龍江的江玉？ 李先生：你的地理成績，可能倒數第一。
某學生：到蜀第一？那我得到四川讀書了。 提示：疆域=jiāngyù=江玉；倒數=dàoshǔ=到蜀 3、“三級行政區劃” 李先生：中國的三級行政區劃是怎樣的？ 某學生：中國的三級性征趣話是兒童不宜的。
提示：區劃（qūhuà）≈趣話（qùhuà） 4、“地域文化” 一班主任休產假，學校安排上地理的李秈生代之。一天，班長找到李秈生，焦急的訴說：“我們班本月的黑板報還沒出，學校下周就要評比了，請您定個主題，叫大家提供稿件吧。”
李秈生想了想，說：“你馬上回班上告知同學們，本月黑板報就以‘地域文化’為主題，請大家積極投稿。”班長回到課室，在黑板上廣而告之：本月黑板報主題--地獄問話，請大家積極投稿。
5、地名有關 。元旦晚上，小弟帶兩位僑生到家晚餐，一個性情開朗，一個較為拘謹。
席間，那位開朗的同學笑指拘謹的同學給我們介紹說：“他是緬甸來的，所以比較靦腆。”隨后他舉起酒杯向大家敬酒，仰首一飲而盡，接著說：“我是仰光來的。”
6、鄉音濃重的國文老師，為學生朗讀了一首題為《臥春》的陸游的古詩，要求學生聽寫出來。 語文老師朗讀如下 有位學生聽寫如下 《臥春》 《我蠢》 暗梅幽聞花， 俺沒有文化 臥枝傷恨底， 我智商很低， 遙聞臥似水， 要問我是誰， 易透達春綠。
一頭大蠢驢。 岸似綠， 俺是驢， 岸似透綠， 俺是頭驢， 岸似透黛綠。
俺是頭呆驢. 7、、有一次，兩名書生慕名去拜訪宋代大文豪歐陽修。途中，他們湊巧與歐陽修坐在同一條船上，但是他們都不認識歐陽修。
這兩位書生對詩也略知一二，但他們自認為是行家。這時，一只白鵝突然跳進了水中，兩人忍不住詩興大發，一個吟道："岸上一只鵝"，另一位接了一句："撲通跳下河"。
兩人口里都念念有詞，但總也吟不出下面的詩句，無法湊成一首詩。歐陽修見他們著急的樣子，就幫忙吟了一句："白毛浮綠水，紅掌撥清波。
" 兩位書生見歐陽修說出了這么好的詩句，感到萬分驚訝，但轉而一想，覺得有點不對勁。其中一個沖著歐陽修吼道："你臉皮不薄啊，這詩是你的嗎？"歐陽修笑道："這詩確實不是我的，它是初唐四杰之一駱賓王小時候寫的。
"二人聽后哈哈大笑："我說呢，就憑你這模樣，也能對詩。"歐陽修笑而不答。
不久，三個人下了船，兩位書生見岸上有一堆灰，便想表露一下詩才。一個吟道："遠望一堆灰，"另一個接了一句："近望灰一堆。
"由于才力不夠，二人又接不下去了。只見歐陽修在一旁不慌不忙地吟道："一陣狂風起，滿天作雪飛。
"二人聽后一驚，明知歐陽修吟的是好詩，卻不愿甘拜下風。其中一個故作姿態地說："不算妙句，馬馬虎虎。
"另一個則說："接是接上了，只是有點勉強。" 他們繼續往前走，不一會兒看到了路旁的一棵枯樹，一個書生吟道："路旁一枯樹，"另一個吟道："兩股大椏杈。
" 兩人想再吟下去，卻又想不出詞兒，只好反反復復地吟著這兩句，眼珠子直往上翻。歐陽修在旁邊看不過去，又給他們續了兩句："春至苔為葉，冬來雪是花。
"二人聽后仍不服輸，要繼續與歐陽修比下去。兩人又吟道："二人同登舟，去訪歐陽修。
"歐陽修聽后暗自發笑，立刻吟道："修已知道你，你還不知修（羞）" 8、一老農運西瓜，不小心把車子弄翻了。一位年輕人把他扶起來。
老農感激不盡，馬上切了一個西瓜，對年輕人說“你吃大便（大辮），我吃小便（小辮）！” 9、有個過馬路的太太的鑰匙掉在了地上，一位好心的先生幫她揀了起來，并對她說："你鑰匙掉了".太太聽見有人說她"你要（鑰）死（匙）掉了"頓時大怒.打了這為先生一巴掌，轉身走了。 10、耳朵在此 新上任的知縣是山東人，因為要掛帳子，他對師爺說：“你給我 去買兩根竹竿來。”
師爺把山東腔的“竹竿”聽成了“豬肝”，連忙答應著，地跑 到肉店去，對店主說：“新來的縣太爺要買兩個豬肝，你是明白人， 心里該有數吧！” 店主是個聰明人，一聽就懂了，馬上割了兩個豬肝，另外奉送 了一副豬耳朵。 離開肉鋪后，師爺心想：“老爺叫我買的是豬肝，這豬耳朵當然 是我的了……”于是便將獵耳包好，塞進口袋里。
回到縣衙，向知縣 稟道：“回稟太爺，豬肝買來了！” 知縣見師爺買回的是豬肝，生氣道：“你的耳朵哪里去了！” 師爺一聽，嚇得面如土色，慌忙答。
