華閱文章網關于一段醫學專業句子的翻譯
Professional English is a combination of medicine and traditional English of a discipline, has its unique historical background, it is derived from the Latin and greek. It includes the clinical examination, academic study, clinical biochemistry and we learned professional related content, professional foreign language learning, to strengthen our comprehensive quality education, and a greater degree of consolidation of our professional knowledge, improve the initiative, we are learning now, we can read fluently in English the original medical textbooks and journals, skillfully search for medical information online, laid the foundation for future employment.。
翻譯一個醫學句子
原句出處： http://**1471-2261/7/27/abstract
PreCardio-study protocol 心前區研究協議
The PreCardio-study protocol – a randomized clinical trial of a multidisciplinary electronic cardiovascular prevention programme
心前區研究協議-- 跨學科電子心血管預防項目的隨機臨床研究
醫學英語幾個句子的翻譯求各位指正
幫您改變幾個動詞，句子也重新排列。
Objective:To explore the effects on decompensated hepatic cirrhosis patients with the treatment of joint intravascular interventions by applying PTVE(percutaneous transsplenic variceal embolization)and closure operation of splenic artery to alter the blood flow of liver artery and portal veins.
Conclusion: After subjecting to the treatment of joint intravascular interventions, the liver capacity and liver function of decompensated hepatic cirrhosis patients could be improved, and the rebleeding rate caused by high pressure in portal vein could be reduced; thus, prolonging the survival period of the patients.
求助幾個句子的翻譯！（醫學類）1、生殖系統檢查見外陰發育,可見
1、生殖系統檢查見外陰發育，可見**。
The genital system examined from vulva growth , expecilly pubes. 2、左腕骨X片示“左腕骨骨化中心10/10，指骨骨骺線已閉。” The X-ray file of the left carpus showed " The ossification centre of the left carpus is 10/10,and osteoepiphyseal line of the phalanx have closed."。
