華閱文章網充話費 地道點的句子翻譯
· top up 意為“加滿；充值”
下面幾個句子可以這樣翻譯：
1 我的手機欠費了，請幫我充點話費
My cell phone owe fee, please help me fill words fee.
2 請給我的 手機 充50 元話費
Please give me the mobile phone charge 50 yuan fee
3 把這輛車加滿油
To fill up the car
4 你要加多少升汽油呢？
How many litres of petrol do you want?
5. 給我加50升汽油
Give me a 50 litres of petrol.
歡迎提問，樂意解答；愿你滿意， 望你采納。
感謝充話費的人的句子
天冷了，當你們拿著手上的三星、iphone得意的走街串巷的時候，是否知道還有這樣一個人，他買不起新手機，吃不起大餐，過不起七夕，只能將就用著舊貨市場上幾十塊淘來的板磚機，吃著連狗都獻素的沒有牛肉的方便面，身上只有一件陪伴著度過整個夏天的薄格子襯衫，看情人節別人成雙入對，分外悲傷。
他跟我說，天冷了，想回家，可是手機沒有話費了。在此我呼吁大家，不管你是三百，兩百，哪怕只有五十，請給這個沒有爹媽疼，沒有情人愛的孩子充點話費，123456789xx，我先給他充了50的。
關愛單身狗，從我做起。
手機話費 充值的一些句子 一直搞不清楚 還有充電的 下面的幾句話 幫我
你好！
1. 你的話費余額不足10元
You have less than 10 yuan （或 dollars） talk time （或 air time） remaining
2.你要充值多少錢
How much talk time/air time would you like to add?
3.你的話費余額不足10元 你需要給手機充值
You have less than 10 yuan （或 dollars） talk time （或air time） remaining.
You need to add talk time 或
You need to top it up
* cell phone account is empty, I want to put another thirty dollars in it.
這句話有毛病，
比較好的說法是
There is no more air time on my cell phone. I would like to add thirty dollars of air time to it. 或
My cell phone has no more air time left. I would like to add thirty dollars of air time to it.
問題補充：
* balance is less than 10 Yuan, please make your payment soon!
這句話有問題
（尤其是 please make your payment soon！ 這句子語氣很不禮貌，會冒犯聽者的。）
建議這樣改：
Your air time balance is less than 10 yuan. You need to top it up.
6.我的手機沒電了 需要充電
My cell phone battery is run down. I need to recharge it.
My cell phone battery is running low. It needs to be recharged.
7.你的手機欠費停機了
There is a negative balance in your cell phone account. Service has been discontinued.
或
Your cell phone service has been discontinued due to negative balance on the account.
希望幫到了你！
