心如半夏失未央,弦似深秋斷落霜 什么意思表達什么
表達后悔、傷感的意思
譯:
我的心象未央的仲夏那樣火熱,真后悔那沒有把握住你,
因此,我彈出的琴聲就象落霜深秋的感覺那樣傷感,正如我已斷的心弦。
注:
半夏:夏季的中間時段
失:沒有把握住
未央:未盡,未已,沒有完結。
半夏失未央:半夏未央失的倒裝
弦:樂器上經過摩擦、振動發聲的線。這里代指琴聲
深秋:秋季的最后時段,一般容易引起人的傷感。
斷:斷絕;隔絕
落霜:霜,因其為接近地面的水汽遇冷在地面或物體上凝結而成,故稱。
深秋斷落霜:深秋落霜斷的倒裝。